Excellence Crème Permanent Hair Color

Ammonia

CAS No. 1336-21-6

* Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 6% calculated as NH3 * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : NH3로서 계산했을때 6% * Use conditions and warnings that must appear on the label : Above 2%: contains ammonia * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : 위의 2% : 암모니아를 포함한다.

Ammonia

CAS No. 1336-21-6

* Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 6% calculated as NH3 * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : NH3로서 계산했을때 6% * Use conditions and warnings that must appear on the label : Above 2%: contains ammonia * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : 위의 2% : 암모니아를 포함한다.

Ammonia

CAS No. 1336-21-6

* 【Restrictions】 Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product : 6% calculated as NH3 * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : NH3로서 계산했을 때 6% * Conditions of use and warning which must be printed on the labels : Above 2%: Contains ammonia * 사용 조건 및 포장지에 명시되어야 하는 경고사항 : 위의 2% : 암모니아를 포함한다.

Monoalkylamines, monoalkanolamines and their salts

CAS No. 141-43-5

* 기타 제한조건 및 요구사항 : 니트로화 시스템과 함께 사용하지 않고, 니트로아소민의 형성을 피해야 함; 최대순도는 99%이며, 원료 중 2차 알킬아민의 최대함량은 0.5%임; 제품 중 니트로아소민의 최대함량은 50μg/kg임; 아질산염이 없는 용기에 보존하여야 함.

2급 아민함량이 0.5%를 초과하는 모노알킬아민, 모노알칸올아민 및 그 염류

CAS No. 141-43-5

2급 아민함량이 0.5%를 초과하는 경우에 한함

Monoalkyl and monoalkanol and its salts

CAS No. 141-43-5

* Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : Under maximum secondary amine: 0.5% * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 2급 아민 최대 허용 함량 : 0.5% * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : No use with nitrosating systems. Minimum 99% -Pureza. Maximum -Tenor of secondary amines in raw materials 0.5%. Maximum nitrosamine -Tenor: 50 ug / kg. -Envasar / Nitrite - free store in containers. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : nitrosating system과 함께 사용하지 말 것 - 최대 순도 : 99% - 2급 아민의 최대 함량 : 0.5% (원료에 적용) - 나이트로사민 최대 함량 : 50 ug / kg - 아질산염이 없는 용기에 보관

Monoalkyl and monoalkanol and its salts

CAS No. 141-43-5

* Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : Under maximum secondary amine: 0.5% * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 2급 아민 최대 허용 함량 : 0.5% * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : No use with nitrosating systems. Minimum 99% -Pureza. Maximum -Tenor of secondary amines in raw materials 0.5%. Maximum nitrosamine -Tenor: 50 ug / kg. -Envasar / Nitrite - free store in containers. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : nitrosating system과 함께 사용하지 말 것 - 최대 순도 : 99% - 2급 아민의 최대 함량 : 0.5% (원료에 적용) - 나이트로사민 최대 함량 : 50 ug / kg - 아질산염이 없는 용기에 보관

Monoalkylamines, monoalkanolamines and their salts

CAS No. 141-43-5

* 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : Maximum secondary amine content: 0.5% * 【제한】 최대 농도 : 2급 아민 최대 허용 함량 : 0.5% * 【Restrictions】 Other : - Do not use with nitrosating systems - Minimum purity: 99% - Maximum secondary amine content: 0.5% (applies to raw materials) - Maximum nitrosamine content: 50 microgram/kg - Keep in nitrite-free containers * 【제한】 기타 : - nitrosating system과 함께 사용하지 말 것 - 최대 순도 : 99% - 2급 아민의 최대 함량 : 0.5% (원료에 적용) - 나이트로사민 최대 함량 : 50 microgram/kg - 아질산염이 없는 용기에 보관

Monoalkylamines, monoalkanolamines and their salts

CAS No. 141-43-5

* 【Restrictions】 Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product : Maximum secondary amine content: 0.5% * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 2급 아민 최대 허용 함량 : 0.5% * 【Restrictions】 Other limitations and requirements : • Do not use with nitrosating systems • Minimum purity: 99% • Maximum secondary amine content: 0.5% (applies to raw materials) • Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg • Keep in nitrite-free containers * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : nitrosating system과 함께 사용하지 말 것 최대 순도 : 99% 2급 아민의 최대 함량 : 0.5% (원료에 적용) 나이트로사민 최대 함량 : 50 ug / kg 아질산염이 없는 용기에 보관

Resorcinol (#)

CAS No. 108-46-3

* Restrictions 【Field of application and/or use】 : (a) oxidation dye for coloring hair: 1. General use 2. Professional use b) Shampoos and hair lotions * 제한 【사용 범위】 : (a) 헤어 착색의 산화형 염모제: 1. 일반 사용에서 2. 전문가용에서 (b) 샴푸 및 헤어 로션 * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : a) to 5% b) 0.5% * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 5%까지 (b) 0.5% * Use conditions and warnings that must appear on the label : a - 1. - Contains resorcinol - Rinse hair well after application - Do not use on eyelashes or eyebrows - Rinse eyes immediately if the product comes in contact with them a - 2. - For professional use only - Contains resorcinol - Rinse eyes immediately if the product comes in contact with them b. - Contains resorcinol * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : (a)-1 -레소시놀을 포함한다 -적용 후에 두발을 잘 씻어내십시오 -눈썹 또는 속눈썹에 사용하지 마십시오 -제품이 눈에 닿을 경우 즉시 눈을 씻어내십시오 (a)-2 -전문가 전용 -레소시놀을 포함한다 -제품과 닿을 시에 즉시 눈가를 씻어내십시오 (b)-레소시놀을 포함한다.

Resorcinol (#)

CAS No. 108-46-3

* Restrictions 【Field of application and/or use】 : (a) oxidation dye for coloring hair: 1. General use 2. Professional use b) Shampoos and hair lotions * 제한 【사용 범위】 : (a) 헤어 착색의 산화형 염모제: 1. 일반 사용에서 2. 전문가용에서 (b) 샴푸 및 헤어 로션 * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : a) to 5% b) 0.5% * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 5%까지 (b) 0.5% * Use conditions and warnings that must appear on the label : a - 1. - Contains resorcinol - Rinse hair well after application - Do not use on eyelashes or eyebrows - Rinse eyes immediately if the product comes in contact with them a - 2. - For professional use only - Contains resorcinol - Rinse eyes immediately if the product comes in contact with them b. - Contains resorcinol * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : (a)-1 -레소시놀을 포함한다 -적용 후에 두발을 잘 씻어내십시오 -눈썹 또는 속눈썹에 사용하지 마십시오 -제품이 눈에 닿을 경우 즉시 눈을 씻어내십시오 (a)-2 -전문가 전용 -레소시놀을 포함한다 -제품과 닿을 시에 즉시 눈가를 씻어내십시오 (b)-레소시놀을 포함한다.

Resorcin

CAS No. 108-46-3

* 【제품 타입 또는 목적 (types or intended purposes of cosmetics)】 : すべての化粧品(모든 화장품) * 【100g당 최대 배합량(Maximum amount of ingredient per 100 g)】 : 0.10 g(0.10 g)

Resorcinol

CAS No. 108-46-3

<사용제한성분> * 【제한】 적용 및 사용범위 : 헤어로션 및 샴푸 * 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : 0.5% * 라벨에 반드시 표기해야하는 사용조건과 주의사항 : 레조르시놀 함유 <사용제한 염색제> * 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (산화형 염색제) : 1.25% * 라벨에 반드시 표기해야하는 사용조건과 주의사항 : 레조르시놀 함유

Resorcinol

CAS No. 108-46-3

* 【Restrictions】 Conditions of Use by product type : Not permitted in cosmetics intended for use on the skin. Additionally see "Coal tar dye." * 【제한】 제품 유형에 따른 조건 : 피부에 사용되는 제품에는 사용금지 "Coal tar dye."을 참고하십시오.

레조시놀

CAS No. 108-46-3

* 배합한도 : <기타배합한도> ∙ 산화염모에 용법용량에 따른 혼합물의 염모성분으로서 2.0% ∙ 기타제품에 0.1% <염모제> ∙ 산화염모에 2.0 %

1,3-benzenediol

CAS No. 108-46-3

※ 染髮、脫色、脫染及燙髮產品之應刊載之注意事項，應依衛生福利部公告刊載之。 ※ 染髮產品之限量標準：係指該成分依產品使用說明書混合後之最高允許使用量。 ※ 化粧品之外包裝或容器，應明顯標示本表所列成分之注意事項。因外包裝或容器表面積過小或其他特殊情形致不能標示者，應於標籤、仿單或以其他方式刊載之。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 化粧品宣稱效能者，須符合化粧品標示宣傳廣告涉及虛偽誇大或醫療效能認定準則規定。

* 단서조항 : ※ 染髮、脫色、脫染及燙髮產品之應刊載之注意事項，應依衛生福利部公告刊載之。 ※ 染髮產品之限量標準：係指該成分依產品使用說明書混合後之最高允許使用量。 ※ 化粧品之外包裝或容器，應明顯標示本表所列成分之注意事項。因外包裝或容器表面積過小或其他特殊情形致不能標示者，應於標籤、仿單或以其他方式刊載之。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 化粧品宣稱效能者，須符合化粧品標示宣傳廣告涉及虛偽誇大或醫療效能認定準則規定。 ※ 염모제, 탈색제, 제모제 및 퍼머넌트제에 게재되어야 하는 주의 사항은 보건복지부 고시에 따라 게재되어야 합니다. ※ 염모제의 한도기준 : 제품의 사용설명서에 따라 성분을 혼합한 후 허용되는 최대량을 말한다. ※ 화장품 이외의 포장 또는 용기에 본 표에 열거된 성분의 주의사항을 명확하게 표시하여야 합니다. 겉포장이나 용기의 면적이 너무 작거나 그 밖의 특별한 경우에 표시가 되지 않는 경우, 라벨, 모조본 또는 다른 방식으로 게재되어야 합니다. ※ 본 표에 언급된 구강 제제에는 비약용 치약, 구강 세정제 및 미백 치아와 같은 화장품이 포함됩니다. ※ 효능이 있다고 주장하는 화장품은 허위 과장 또는 의료 효능 인증 표준과 관련된 화장품 라벨링 광고의 요구 사항을 충족해야합니다. * 用途(용도) : 使用限制 (사용제한) * 배합한도 : (a)氧化性染髮產品 : 1.25% (b)髮用乳(液)及洗髮產品 : 0.5% (a)산화성 염모제 : 1.25% (b)헤어 로션 (액체) 및 샴푸 제품 : 0.5 % * 주의사항 : (b)含 Resorcinol。 레조시놀을 함유하고 있습니다.

1,3-benzenediol Resorcinol CAS No. 108-46-3

CAS No. 108-46-3

* 【Restrictions】 Field of application and/or use : (a) Hair dye substance in oxidative hair dye products Use for dyeing eyelashes and eyebrows is not permitted. (b) Hair lotions and shampoos * 제한 【사용 범위】 : (a) 산화형 염모제에 염색 성분으로 눈썹이나 속눈썹의 염색은 사용금지 (b) 헤어 로션 및 샴푸에 * 【Restrictions】 Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product : (b) 0.5% * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (b) 0.5% * 【Restrictions】 Other limitations and requirements : For (a): After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1.25 % The direction for use “wear suitable gloves” must be included in label or leaflet text * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : (a) : 산화형 조건에서 혼합한 후 두발에 적용시 최대 농도는 1.25%를 초과할수 없다. "적절한 장갑을 착용하십시오"라는 사용 지침이 라벨 또는 전단지 텍스트에 포함되어야합니다. * Conditions of use and warning which must be printed on the labels : (a) To be printed on the label: The mixing ratio. “Hair colorants can cause severe allergic reactions. Read and follow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary ‘black henna’ tattoos may increase your risk of allergy. Do not colour your hair if: - you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp, - you have ever experienced any reaction after colouring your hair, - you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past. Contains resorcinol. Rinse hair well after application. Rinse eyes immediately if product comes into contact with them. Do not use to dye eyelashes or eyebrows.” (b) Contains resorcinol * 사용 조건 및 포장지에 명시되어야 하는 경고사항 : (a) 혼합 비율은 라벨에 명시되어야 합니다. 두발 염모제는 심각한 알러지 반응을 야기할 수 있습니다. 사용상의 주의사항을 잘 읽고 따르십시오 이 제품은 16세 미만에게는 사용하지 마십시오. 일시적 '블랙 헨나' 타투는 알러지를 증가시킬수도 있습니다. 만약 아래 사항에 해당하신다면 모발 염색을 하지 마십시오. — 얼굴에 발진이 나있거나, 두피가 민감하고, 자극 또는 상처가 나 있을 경우 — 과거에 '블랙 헨나' 일시 타투를 했을때 어떤 반응을 경험한 적이 있을 경우 레조시놀을 포함합니다. 적용 후에 두발을 잘 씻어내십시오. 제품과 닿을 시에 즉시 눈을 씻어내십시오. 눈썹이나 속눈썹의 염색으로 사용하지 마십시오. (b) 레조시놀을 포함합니다.

1,3-benzenediol

CAS No. 108-46-3

* 【Restrictions】 Product Type, body parts : (a) Hair dye substance in oxidative hair dye products (b) Products intended for colouring eyelashes (c) Hair lotions and shampoos * 【제한】 제품 유형, 사용 부위 : (a) 산화형 염모제에 염색 성분으로 (b) 속눈썹 착색 용도의 제품에 (c) 헤어 로션 및 샴푸에 * 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : (c) 0.5% * 【제한】 최대 농도 : (c) 0.5% * 【Restrictions】 Other : (For (a) and (b): After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyeslashes must not exceed 1,25 % (b) Professional use only * 【제한】 기타 : (a) 와 (b): 산화형 조건에서 혼합한 후 두발 또는 속눈썹에 적용시 최대 농도는 1,25%를 초과할수 없다. (b) 전문가용으로만 * Wording of conditions of use and warnings : (a) To be printed on the label: The mixing ratio. “ Hair colourants can cause severe allergic reactions. Read and follow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary ‘black henna’ tattoos may increase your risk of allergy. Do not colour your hair if: — you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp, — you have ever experienced any reaction after colouring your hair, — you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past. Contains phenylenediamines. Do not use to dye eyelashes or eyebrows” (b) To be printed on the label: The mixing ratio. “For professional use only Hair colourants can cause severe allergic reactions. Read and follow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary ‘black henna’ tattoos may increase your risk of allergy. Do not colour your hair if: — you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp, — you have ever experienced any reaction after colouring your hair, — you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past. Contains phenylenediamines. Wear suitable gloves” * 사용 조건 및 주의사항 문구 : (a) 라벨에 인쇄 : "두발 염모제는 심각한 알러지 반응을 야기할 수 있습니다. 사용상의 주의사항을 잘 읽고 따르십시오. 이 제품은 16세 미만에게는 사용하지 마십시오. 일시적 '블랙 헨나' 타투는 알러지를 증가시킬수도 있습니다. 만약 아래 사항에 해당하신다면 모발 염색을 하지 마십시오. — 얼굴에 발진이 나있거나, 두피가 민감하고, 자극 또는 상처가 나 있을 경우 — 과거에 '블랙 헨나' 일시 타투를 했을때 어떤 반응을 경험한 적이 있을 경우 페닐렌다이아민을 함유하고 있습니다. 속눈썹 또는 눈썹을 염색하는데 사용하지 마십시오" (b) 라벨에 인쇄 : 혼합 비율 "전문가 전용일 경우 두발 염모제는 심각한 알러지 반응을 야기할 수 있습니다. 사용상의 주의사항을 잘 읽고 따르십시오. 이 제품은 16세 미만에게는 사용하지 마십시오. 일시적 '블랙 헨나' 타투는 알러지를 증가시킬수도 있습니다. 만약 아래 사항에 해당하신다면 모발 염색을 하지 마십시오. — 얼굴에 발진이 나있거나, 두피가 민감하고, 자극 또는 상처가 나 있을 경우 — 과거에 '블랙 헨나' 일시 타투를 했을때 어떤 반응을 경험한 적이 있을 경우 페닐렌다이아민을 함유하고 있습니다. 적절한 장갑을 착용하십시오.

p-Phenylenediamine

CAS No. 106-50-3 

* 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (산화형 염색제) : 2% * 라벨에 반드시 표기해야하는 사용조건과 주의사항 : 페닐렌디아민 함유

p-페닐렌디아민

CAS No. 106-50-3 

* 배합한도 : ∙ 산화염모에 2.0 % ∙ 기타 제품에는 사용금지

p-Phenylenediamine (使用於染髮產品除外)

CAS No. 106-50-3 

p-phenylenediamine and their N-substituted derivates and their salts; derivates of N-substituted of o-phenylenediamine (#) With the exception of derivatives cited in other positions in the list.

CAS No. 106-50-3 

With the exception of derivatives cited in other positions in the list.

* 단서조항 : With the exception of derivatives cited in other positions in the list. 이 리스트의 다른 곳에 언급된 유도체는 제외 * Restrictions 【Field of application and/or use】 : Oxidation dyes for coloring hairs 1. General Use 2. Professional Use * 제한 【사용 범위】 : 헤어 착색의 산화형 염모제 1. 일반 사용에서 2. 전문가용에서 * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 6% calculated as free base * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 자유 염기로서 계산했을때 6% * Use conditions and warnings that must appear on the label : 1) - Can cause allergic reaction - "Contains phenylenediamine" Contains phenylenediamines. Do not use on eyebrows or eyelashes. 2) Can cause allergic reaction Contains phenylenediamines. For professional use only. Wear suitable gloves * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : (1) -알러지 반응을 일으킬 수 있다. -"페닐렌다이아민을 포함하고 있다." 페닐렌다이아민을 포함하고 있다 눈썹과 속눈썹에 사용할 수 없다. (2)알러지 반응을 일으킬 수 있다. 페닐렌다이아민을 포함하고 있다 전문가 전용 적절한 장갑을 착용하십시오.

p-phenylenediamine and their N-substituted derivates and their salts; derivates of N-substituted of o-phenylenediamine (#) With the exception of derivatives cited in other positions in the list.

CAS No. 106-50-3 

With the exception of derivatives cited in other positions in the list.

* 단서조항 : With the exception of derivatives cited in other positions in the list. 이 리스트의 다른 곳에 언급된 유도체는 제외 * Restrictions 【Field of application and/or use】 : Oxidation dyes for coloring hairs 1. General Use 2. Professional Use * 제한 【사용 범위】 : 헤어 착색의 산화형 염모제 1. 일반 사용에서 2. 전문가용에서 * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 6% calculated as free base * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 자유 염기로서 계산했을때 6% * Use conditions and warnings that must appear on the label : 1) - Can cause allergic reaction - "Contains phenylenediamine" Contains phenylenediamines. Do not use on eyebrows or eyelashes. 2) Can cause allergic reaction Contains phenylenediamines. For professional use only. Wear suitable gloves * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : (1) -알러지 반응을 일으킬 수 있다. -"페닐렌다이아민을 포함하고 있다." 페닐렌다이아민을 포함하고 있다 눈썹과 속눈썹에 사용할 수 없다. (2)알러지 반응을 일으킬 수 있다. 페닐렌다이아민을 포함하고 있다 전문가 전용 적절한 장갑을 착용하십시오.

p-Phenylenediamine and its salts

CAS No. 106-50-3 

※ 染髮、脫色、脫染及燙髮產品之應刊載之注意事項，應依衛生福利部公告刊載之。 ※ 染髮產品之限量標準：係指該成分依產品使用說明書混合後之最高允許使用量。 ※ 化粧品之外包裝或容器，應明顯標示本表所列成分之注意事項。因外包裝或容器表面積過小或其他特殊情形致不能標示者，應於標籤、仿單或以其他方式刊載之。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 化粧品宣稱效能者，須符合化粧品標示宣傳廣告涉及虛偽誇大或醫療效能認定準則規定。

* 단서조항 : ※ 染髮、脫色、脫染及燙髮產品之應刊載之注意事項，應依衛生福利部公告刊載之。 ※ 染髮產品之限量標準：係指該成分依產品使用說明書混合後之最高允許使用量。 ※ 化粧品之外包裝或容器，應明顯標示本表所列成分之注意事項。因外包裝或容器表面積過小或其他特殊情形致不能標示者，應於標籤、仿單或以其他方式刊載之。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 化粧品宣稱效能者，須符合化粧品標示宣傳廣告涉及虛偽誇大或醫療效能認定準則規定。 ※ 염모제, 탈색제, 제모제 및 퍼머넌트제에 게재되어야 하는 주의 사항은 보건복지부 고시에 따라 게재되어야 합니다. ※ 염모제의 한도기준 : 제품의 사용설명서에 따라 성분을 혼합한 후 허용되는 최대량을 말한다. ※ 화장품 이외의 포장 또는 용기에 본 표에 열거된 성분의 주의사항을 명확하게 표시하여야 합니다. 겉포장이나 용기의 면적이 너무 작거나 그 밖의 특별한 경우에 표시가 되지 않는 경우, 라벨, 모조본 또는 다른 방식으로 게재되어야 합니다. ※ 본 표에 언급된 구강 제제에는 비약용 치약, 구강 세정제 및 미백 치아와 같은 화장품이 포함됩니다. ※ 효능이 있다고 주장하는 화장품은 허위 과장 또는 의료 효능 인증 표준과 관련된 화장품 라벨링 광고의 요구 사항을 충족해야합니다. * 用途(용도) : 使用限制 (사용제한) * 배합한도 : 氧化性染髮產品 : 2% (以free base 計) 산화성 염모제 : 2% (자유 염기로서 계산할 때)

p-Phenylenediamine and its salts

CAS No. 106-50-3 

<고시명 : p-Phenylenediamine and its salts (III/8a)> * 【Restrictions】 Product Type, body parts : Hair dye substance in oxidative hair dye products * 【제한】 제품 유형, 사용 부위 : (a) 치약에 (b) 기타 제품에 : 산화형 염모제에의 염료로 * 【Restrictions】 Other : (a) General use (b) Professional use For (a) and (b): After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2 % calculated as free base * 【제한】 기타 : (b) 일반용 (b) 전문가용 (a)와 (b) : 산화형 조건에서 혼합한 후 두발에 적용시 최대 농도는 자유 염기로 계산시 2%를 초과할수 없다. * Wording of conditions of use and warnings : (a) To be printed on the label: The mixing ratio. ‘ Hair colourants can cause severe allergic reactions. Read and follow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary “black henna” tattoos may increase your risk of allergy. Do not colour your hair if: — you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp, — you have ever experienced any reaction after colouring your hair, — you have experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past. Contains phenylenediamines. Do not use to dye eyelashes or eyebrows.’ (b) To be printed on the label: The mixing ratio. ‘For professional use only. Hair colourants can cause severe allergic reactions. Read and follow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary “black henna” tattoos may increase your risk of allergy. Do not colour your hair if: — you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp, — you have ever experienced any reaction after colouring your hair, — you have experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past. Contains phenylenediamines. Wear suitable gloves.’ * 사용 조건 및 주의사항 문구 : (a) 라벨에 인쇄 : "두발 염모제는 심각한 알러지 반응을 야기할 수 있습니다. 사용상의 주의사항을 잘 읽고 따르십시오. 이 제품은 16세 미만에게는 사용하지 마십시오. 일시적 '블랙 헨나' 타투는 알러지를 증가시킬수도 있습니다. 만약 아래 사항에 해당하신다면 모발 염색을 하지 마십시오. — 얼굴에 발진이 나있거나, 두피가 민감하고, 자극 또는 상처가 나 있을 경우 — 과거에 '블랙 헨나' 일시 타투를 했을때 어떤 반응을 경험한 적이 있을 경우 <고시명 : p- Phenylene-diamine and its salts (III/8b)> * 【Restrictions】 Product Type, body parts : Products intended for colouring eyelashes * 【제한】 제품 유형, 사용 부위 : 산화형 염모제에의 염료로 : 속눈썹 착색 용도의 제품에 * 【Restrictions】 Other : After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to eyelashes must not exceed 2 % calculated as free base. For professional use only. * 【제한】 기타 : 산화형 조건에서 혼합한 후 속눈썹에 적용시 최대 농도는 자유 염기로 계산시 2%를 초과할수 없다. 전문가용으로만. * Wording of conditions of use and warnings : To be printed on the label: The mixing ratio. “For professional use only. This product can cause severe allergic reactions. Read and follow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary ‘black henna’ tattoos may increase the risk of allergy. Eyelashes shall not be coloured if the consumer: — has a rash on the face or sensitive, irritated and damaged scalp, — has experienced any reaction after colouring hair or eyelashes, — has experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past. Rinse eyes immediately if product comes into contact with them. Contains phenylenediamines. Wear suitable gloves.” ’ * 사

p-Phenylenediamine and its salts

CAS No. 106-50-3 

* 【Restrictions】 Conditions of Use by product type : (a) Not permitted in products intended for use on the skin. (b) Oxidative hair dyes * 【제한】 제품 유형에 따른 조건 : (a) 스킨에 사용되는 제품은 사용금지 (b) 산화형 염모제 * 【Restrictions】 Maximum Concentration Permitted : (b) 3% after dilution with an oxidizer * 【제한】 허용된 최대 농도 : (b) 산화제로 희석한 후 3% * 【Restrictions】 Warnings and Cautionary Statements: (to the effect of) : (b) On the inner label and the outer label of the cosmetic: "CAUTION: This product contains ingredients that may cause skin irritation on certain individuals and a preliminary test according to accompanying directions should first be made. This product must not be used for dying the eyelashes or eyebrows. To do so may cause blindness." Instructions to the following effect accompany each package of hair dye: 1. the preparation may cause serious inflammation of the skin in some persons and a preliminary test should always be carried out to determine whether or not special sensitivity exists; and 2. to make the test, a small area of skin behind the ear or on the inner surface of the forearm should be cleansed, using either soap and water or alcohol, and a small quantity of the hair dye as prepared for use should be applied to the area and allowed to dry. After 24 hours, the area should be washed gently with soap and water. If no irritation or inflammation is apparent, it is usually assumed that no hypersensitivity to the dye exists. The test should, however, be carried out before each application. On no account should the hair dye be used for dyeing eyebrows or eyelashes as severe inflammation of the eye or even blindness may result. * 【제한】 주의 사항 : (b) 화장품의 내부 및 외부 라벨에 다음과 같이 표기할 것 : "주의 : 이 제품은 어떤 사람에게는 피부 자극을 유발할 수 있는 성분을 함유하고 있기 때문에, 지시에 따라 예비 테스트를 해 보셔야 합니다. 이 제품은 속눈썹이나 눈썹을 염색하는데 사용해서는 안됩니다. 그렇게 사용할 경우 실명을 유발할 수 있습니다." 염색약의 각 패키지에 다음의 지시사항을 명시할 것 1. 이 제품은 어떤 사람에게는 심각한 염증을 야기할 수 있습니다. 본인이 이에 해당하는지 아닌지 확인해 보기 위해 사전 테스트를 해보셔야 합니다. 2. 귀 뒤나 팔 안쪽 피부의 조그만 부위에 테스트를 해보시고, 비누나 물 또는 알콜을 사용해서 세정하십시오. 염색약의 경우 소량의 염색약을 적용하고 건조하셔야 합니다. 24시간 후에, 적용 부위를 비누와 물로 부드럽게 세정합니다. 만약 자극 및 염증이 없을경우, 대게 염색약에 대한 과민감성이 없다고 간주합니다. 그러나 매 적용 전에 이러한 테스트를 해야 합니다. 무슨일이 있어도 두발 염색약을 눈썹 또는 속눈썹을 염색하는데 사용해서는 안됩니다. 눈에 심각한 염증을 유발할 수 있으며, 심한 경우 실명을 초래할 수도 있습니다.

p-Phenylenediamine and its salts CAS No 106-50-3 p-Phenylenediamine HCl CAS No 624-18-0 p-Phenylenediamine sulphate CAS No 16245-77-5

CAS No. 106-50-3 

(5) These substances may be used singly or in combination provided that the sum of the ratios of the levels of each of them in the cosmetic product expressed with reference to the maximum level authorised for each of them does not exceed 1.

* 단서조항(주석) : (5) These substances may be used singly or in combination provided that the sum of the ratios of the levels of each of them in the cosmetic product expressed with reference to the maximum level authorised for each of them does not exceed 1. (5) 화장품에서 개별 물질 수준의 합이 개별 원료에 허용된 최대 수준을 기준으로 하여 1을 초과하지 않는다면 이 원료는 개별 또는 혼합으로 사용될 수 있다. * 【Restrictions】 Field of application and/or use : Hair dye substance in oxidative hair dye products Use for dyeing eyelashes and eyebrows is not permitted. * 제한 【사용 범위】 : 산화형 염모제에서 염색 성분 눈썹이나 속눈썹의 염색은 사용금지 * 【Restrictions】 Other limitations and requirements : After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2 % calculated as free base The direction for use “wear suitable gloves” must be included in label or leaflet text. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : 산화형 조건에서 혼합한 후 두발에 적용 시 자유 염기로써 최대 농도는 2.0%를 초과할 수 없다. "적절한 장갑을 착용하십시오"라는 사용 지침이 라벨 또는 전단지 텍스트에 포함되어야합니다. * Conditions of use and warning which must be printed on the labels : To be printed on the label: The mixing ratio “Hair colourants can cause severe allergic reactions. Read and follow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary ‘black henna’ tattoos may increase your risk of allergy. Do not colour your hair if: - you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp, - you have ever experienced any reaction after colouring your hair, - you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past. Contains phenylenediamines. Do not use to dye eyelashes or eyebrows.” * 사용 조건 및 포장지에 명시되어야 하는 경고사항 : 라벨에 인쇄 : "두발 염모제는 심각한 알러지 반응을 야기할 수 있습니다. 사용상의 주의사항을 잘 읽고 따르십시오. 이 제품은 16세 미만에게는 사용하지 마십시오. 일시적 '블랙 헨나' 타투는 알러지를 증가시킬수도 있습니다. 만약 아래 사항에 해당하신다면 모발 염색을 하지 마십시오. — 얼굴에 발진이 나있거나, 두피가 민감하고, 자극 또는 상처가 나 있을 경우 — 과거에 '블랙 헨나' 일시 타투를 했을때 어떤 반응을 경험한 적이 있을 경우 페닐렌다이아민을 포함합니다. 눈썹이나 속눈썹의 염색으로 사용하지 마십시오.

Inorganic sulfites and bisulfites

* Restrictions 【Field of application and/or use】 : (a) an oxidizer in hair dyes (b) straighteners hair products (c) facial sunless d) Other self-tanning * 제한 【사용 범위】 : (a) 산화형 염모제 (b) 헤어 스트레이트닝 제품 (c) 얼굴 자외선 차단 (d) 기타 셀프 태닝 제품 * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : (a) 0,67% expressed as SO 2free (b) 6.7% expressed as SO 2 free (c) 0.45% expressed as SO 2free d) 0,40% expressed as SO 2free * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) SO2 free로서 0,67% (b) SO2 free로서 6.7% © SO2 free로서 0.45% (d) SO2 free로서 0,40%

Inorganic sulfites and bisulfites

* Restrictions 【Field of application and/or use】 : (a) an oxidizer in hair dyes (b) straighteners hair products (c) facial sunless d) Other self-tanning * 제한 【사용 범위】 : (a) 산화형 염모제 (b) 헤어 스트레이트닝 제품 (c) 얼굴 자외선 차단 (d) 기타 셀프 태닝 제품 * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : (a) 0,67% expressed as SO 2free (b) 6.7% expressed as SO 2 free (c) 0.45% expressed as SO 2free d) 0,40% expressed as SO 2free * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) SO2 free로서 0,67% (b) SO2 free로서 6.7% © SO2 free로서 0.45% (d) SO2 free로서 0,40%

Inorganic sulfites and hydrogen sulfites

<사용제한성분> * 【제한】 적용 및 사용범위 : (a) 산화성 염색제 (b) 퍼머제품(스트레이트 제품 포함) (c) 얼굴부위위 자동 썬텐제품 (d) 신체부위의 자동 썬텐제품 (e) 기타제품 * 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : (a)총량 0.67%（유리 SO2로 계산) (b)총량 6.7%（유리 SO2로 계산) (c)총량 0.45%（유리 SO2로 계산） (d)총량 0.40%（유리 SO2로 계산） (e)총량 0.2%（유리SO2로 계산) <사용제한 방부제> * 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : 총량 0.2%(유리SO2로 계산)

무기설파이트 및 하이드로젠설파이트류

* 배합한도 : <보존제> ∙ 유리 SO2로 0.2% <기타배합한도> ∙ 산화염모제에서 유리 SO2로 0.67% ∙ 기타 제품에는 사용금지

Inorganic sulfites and bisulfites (12)

<고시명 : Inorganic sulfites and bisulfites (12) (III/99)> * 【Restrictions】 Product Type, body parts : (a) Oxidative hair dye products (b) Hair straightening products (c) Self-tanning products for the face (d) Other self-tanning products * 【제한】 제품 유형, 사용 부위 : (a) 산화형 염모제 (b) 헤어 스트레이트닝 제품 (c) 얼굴용 셀프-태닝 제품 (d) 기타 셀프- 태닝 제품 * 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : (a) 0.67% (as free SO2) (b) 6.7% (as free SO2) (c) 0.45% (as free SO2) (d) 0.40% (as free SO2) * 【제한】 최대 농도 : (a) 0.67% (free SO2로서) (b) 6.7% (free SO2로서) (c) 0.45% (free SO2로서) (d) 0.40% (free SO2로서) * 【Restrictions】 Other : For purposes other than inhibiting the development of micro-organisms in the product. This purpose has to be apparent from the presentation of the product * 【제한】 기타 : 제품에서 미생물 증식을 억제하는 것 외의 목적을 위하여. 이 목적은 제품 표시에 분명히 드러나야 한다. <고시명 : Inorganic sulphites and hydrogensulphites (5) (V/9)> * 단서조항 : (5) For use other than as a preservative, see Annex III, No. 99 (5) 보존제 외 목적으로 사용시, Annex III, No. 99를 참조하십시오 * 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : 0.2% (as free SO2) * 【제한】 최대 농도 : 0.2% (free SO2로서)

Inorganic sulfites and bisulfites(註)

※ 染髮、脫色、脫染及燙髮產品之應刊載之注意事項，應依衛生福利部公告刊載之。 ※ 染髮產品之限量標準：係指該成分依產品使用說明書混合後之最高允許使用量。 ※ 化粧品之外包裝或容器，應明顯標示本表所列成分之注意事項。因外包裝或容器表面積過小或其他特殊情形致不能標示者，應於標籤、仿單或以其他方式刊載之。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 化粧品宣稱效能者，須符合化粧品標示宣傳廣告涉及虛偽誇大或醫療效能認定準則規定。 註：該成分作為防腐劑用途時，應參照化粧品防腐劑成分名稱及使用限制表之規定。倘非防腐劑用途者，業者可自行依據產品屬性，判斷是否需於產品外包裝標示其用途。惟倘產品因未刊載其用途，致生危害消費者身體、健康時，企業經營者應自負相關責任。

* 단서조항 : ※ 染髮、脫色、脫染及燙髮產品之應刊載之注意事項，應依衛生福利部公告刊載之。 ※ 染髮產品之限量標準：係指該成分依產品使用說明書混合後之最高允許使用量。 ※ 化粧品之外包裝或容器，應明顯標示本表所列成分之注意事項。因外包裝或容器表面積過小或其他特殊情形致不能標示者，應於標籤、仿單或以其他方式刊載之。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 化粧品宣稱效能者，須符合化粧品標示宣傳廣告涉及虛偽誇大或醫療效能認定準則規定。 註：該成分作為防腐劑用途時，應參照化粧品防腐劑成分名稱及使用限制表之規定。倘非防腐劑用途者，業者可自行依據產品屬性，判斷是否需於產品外包裝標示其用途。惟倘產品因未刊載其用途，致生危害消費者身體、健康時，企業經營者應自負相關責任。 ※ 염모제, 탈색제, 제모제 및 퍼머넌트제에 게재되어야 하는 주의 사항은 보건복지부 고시에 따라 게재되어야 합니다. ※ 염모제의 한도기준 : 제품의 사용설명서에 따라 성분을 혼합한 후 허용되는 최대량을 말한다. ※ 화장품 이외의 포장 또는 용기에 본 표에 열거된 성분의 주의사항을 명확하게 표시하여야 합니다. 겉포장이나 용기의 면적이 너무 작거나 그 밖의 특별한 경우에 표시가 되지 않는 경우, 라벨, 모조본 또는 다른 방식으로 게재되어야 합니다. ※ 본 표에 언급된 구강 제제에는 비약용 치약, 구강 세정제 및 미백 치아와 같은 화장품이 포함됩니다. ※ 효능이 있다고 주장하는 화장품은 허위 과장 또는 의료 효능 인증 표준과 관련된 화장품 라벨링 광고의 요구 사항을 충족해야합니다. 참고: 이 성분을 방부제로 사용하는 경우 화장품의 방부제 성분명 및 사용제한표의 규정을 참조하여야 한다. 방부제를 사용하지 않는 경우 제품 속성에 따라 제품 외부 포장에 용도를 표시해야 하는지 여부를 사업자가 판단할 수 있습니다.다만, 제품이 그 용도를 기재하지 않아 소비자의 건강과 건강을 위협하는 경우에는 사업주가 책임을 져야 한다. * 用途(용도) : 使用限制 (사용제한) * 배합한도 : (a)氧化性染髮產品 : 0.67%(以 free SO2 計) (b)燙髮產品 : 6.7%(以 free SO2 計) (a)산화성 헤어 염모 제품 : 0.67 % (유리 SO2로서 계산할 때) (b)퍼머넌트제 : 6.7 % (유리 SO2로서 계산할 때)

Inorganic sulphites and bisulphites

(9) As a preservative, see Annexe VI, Part 1, No 9

* 단서조항(주석) : (9) As a preservative, see Annexe VI, Part 1, No 9 (9) 보존제로서, Annexe VI, Part 1, No 9을 참고하십시오. * 【Restrictions】 Field of application and/or use : (a) Oxidative hair dye products (b) Hair straightening products (c) Self- tanning products for the face (d) Other self- tanning products * 제한 【사용 범위】 : (a) 산화형 염모제 (b) 헤어 스트레이트닝 제품 (c) 얼굴용 셀프-태닝 제품 (d) 기타 셀프- 태닝 제품 * 【Restrictions】 Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product : (a) 0.67 % expressed as free SO2 (b) 6.7 % expressed as free SO2 (c) 0.45 % expressed as free SO2 (d) 0.40 % expressed as free SO2 * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 0.67% (free SO2로서) (b) 6.7% (free SO2로서) (c) 0.45% (free SO2로서) (d) 0.40% (free SO2로서) * 【Restrictions】 Other limitations and requirements : For purposes other than inhibiting the development of microorganisms in the product. This purpose has to be apparent from the presentation of the product As a preservative, see Annexe VI, Part 1, No 9 * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : 제품에서 미생물 증식을 억제하는 것 외의 목적인 경우, 그 목적을 제품에 명확히 표시해야 한다. 보존제로서, Annexe VI, Part 1, No 9을 참고하십시오.

m-Aminophenol

CAS No. 591-27-5

* 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (산화형 염색제) : 1%

m-아미노페놀

CAS No. 591-27-5

* 배합한도 : ∙ 산화염모제에 2.0 % ∙ 기타 제품에는 사용금지

m-Aminophenol and its salts

CAS No. 591-27-5

※ 染髮、脫色、脫染及燙髮產品之應刊載之注意事項，應依衛生福利部公告刊載之。 ※ 染髮產品之限量標準：係指該成分依產品使用說明書混合後之最高允許使用量。 ※ 化粧品之外包裝或容器，應明顯標示本表所列成分之注意事項。因外包裝或容器表面積過小或其他特殊情形致不能標示者，應於標籤、仿單或以其他方式刊載之。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 化粧品宣稱效能者，須符合化粧品標示宣傳廣告涉及虛偽誇大或醫療效能認定準則規定。

* 단서조항 : ※ 染髮、脫色、脫染及燙髮產品之應刊載之注意事項，應依衛生福利部公告刊載之。 ※ 染髮產品之限量標準：係指該成分依產品使用說明書混合後之最高允許使用量。 ※ 化粧品之外包裝或容器，應明顯標示本表所列成分之注意事項。因外包裝或容器表面積過小或其他特殊情形致不能標示者，應於標籤、仿單或以其他方式刊載之。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 化粧品宣稱效能者，須符合化粧品標示宣傳廣告涉及虛偽誇大或醫療效能認定準則規定。 ※ 염모제, 탈색제, 제모제 및 퍼머넌트제에 게재되어야 하는 주의 사항은 보건복지부 고시에 따라 게재되어야 합니다. ※ 염모제의 한도기준 : 제품의 사용설명서에 따라 성분을 혼합한 후 허용되는 최대량을 말한다. ※ 화장품 이외의 포장 또는 용기에 본 표에 열거된 성분의 주의사항을 명확하게 표시하여야 합니다. 겉포장이나 용기의 면적이 너무 작거나 그 밖의 특별한 경우에 표시가 되지 않는 경우, 라벨, 모조본 또는 다른 방식으로 게재되어야 합니다. ※ 본 표에 언급된 구강 제제에는 비약용 치약, 구강 세정제 및 미백 치아와 같은 화장품이 포함됩니다. ※ 효능이 있다고 주장하는 화장품은 허위 과장 또는 의료 효능 인증 표준과 관련된 화장품 라벨링 광고의 요구 사항을 충족해야합니다. * 用途(용도) : 使用限制 (사용제한) * 배합한도 : 氧化性染髮產品 : 1.2% 산화성 염모제 : 1.2%

m-Aminophenol (CAS No 591-27-5) and its salts

CAS No. 591-27-5

* 【Restrictions】 Field of application and/or use : Hair dye substance in oxidative hair dye products. Use for dyeing eyelashes and eyebrows is not permitted. * 제한 【사용 범위】 : 산화형 염모제에 염색 성분으로 눈썹이나 속눈썹의 염색은 사용금지 * 【Restrictions】 Other limitations and requirements : After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1.2% The direction for use “wear suitable gloves” must be included in label or leaflet text. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : (a) 산화형 조건에서 혼합한 후 두발에 적용시 최대 농도는 1.2%를 초과할수 없다. "적절한 장갑을 착용하십시오"라는 사용 지침이 라벨 또는 전단지 텍스트에 포함되어야합니다. * Conditions of use and warning which must be printed on the labels : The mixing ratio must be printed on the label. Hair colorants can cause severe allergic reactions. Read and follow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary “black henna” tattoos may increase your risk of allergy. Do not colour your hair if: • you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp, • you have ever experienced any reaction after colouring your hair, • you have experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past Do not use to dye eyelashes or eyebrows * 사용 조건 및 포장지에 명시되어야 하는 경고사항 : 혼합 비율은 라벨에 명시되어야 합니다. 두발 염모제는 심각한 알러지 반응을 야기할 수 있습니다. 사용상의 주의사항을 잘 읽고 따르십시오 이 제품은 16세 미만에게는 사용하지 마십시오. 일시적 '블랙 헨나' 타투는 알러지를 증가시킬수도 있습니다. 만약 아래 사항에 해당하신다면 모발 염색을 하지 마십시오. — 얼굴에 발진이 나있거나, 두피가 민감하고, 자극 또는 상처가 나 있을 경우 — 과거에 '블랙 헨나' 일시 타투를 했을때 어떤 반응을 경험한 적이 있을 경우 눈썹이나 속눈썹의 염색으로 사용하지 마십시오.

m-Aminophenol and its salts

CAS No. 591-27-5

* 【Restrictions】 Product Type, body parts : (a) Hair dye substance in oxidative hair dye products (b) Products intended for colouring eyelashes * 【제한】 제품 유형, 사용 부위 : (a) 산화형 염모제에 염색 성분으로 (b) 속눈썹 착색 용도의 제품에 * 【Restrictions】 Other : For (a) and (b): After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 1,2 % (b) For professional use only * 【제한】 기타 : (a)와 (b) : 산화형 조건에서 혼합한 후 두발 또는 속눈썹에 적용시 최대 농도는 1,2%를 초과할수 없다. (b)전문가용으로만 * Wording of conditions of use and warnings : (a) To be printed on the label: The mixing ratio. “ Hair colorants can cause severe allergic reactions. Read and follow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary ‘black henna’ tattoos may increase your risk of allergy.Do not colour your hair if: — you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp, — you have ever experienced any reaction after colouring your hair, — you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.” (b) To be printed on the label: The mixing ratio. “For professional use only. This product can cause severe allergic reactions. Read and follow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary ‘black henna’ tattoos may increase the risk of allergy. Eyelashes shall not be coloured if the consumer: — has a rash on the face or sensitive, irritated and damaged scalp, — has experienced any reaction after colouring hair or eyelashes,— has experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past. Rinse eyes immediately if product comes into contact with them.” * 사용 조건 및 주의사항 문구 : (a) 라벨에 인쇄 : "두발 염모제는 심각한 알러지 반응을 야기할 수 있습니다. 사용상의 주의사항을 잘 읽고 따르십시오. 이 제품은 16세 미만에게는 사용하지 마십시오. 일시적 '블랙 헨나' 타투는 알러지를 증가시킬수도 있습니다. 만약 아래 사항에 해당하신다면 모발 염색을 하지 마십시오. — 얼굴에 발진이 나있거나, 두피가 민감하고, 자극 또는 상처가 나 있을 경우 — 과거에 '블랙 헨나' 일시 타투를 했을때 어떤 반응을 경험한 적이 있을 경우

2,4-Diaminophenoxyethanol HCl

CAS No. 66422-95-5

* 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (산화형 염색제) : 2%

2,4-Diaminophenoxyethanol (CAS No 70643-19-5), its hydrochloride and its sulphate 2,4-Diaminophenoxyethanol HCl CAS No 66422-95-5 2,4-Diaminophenoxyethanol sulfate CAS No 70643-20-8

CAS No. 66422-95-5

* 【Restrictions】 Field of application and/or use : Hair dye substance in oxidative hair dye products. Use for dyeing eyelashes and eyebrows is not permitted. * 제한 【사용 범위】 : 산화형 염모제에 염색 성분으로 눈썹이나 속눈썹의 염색은 사용금지 * 【Restrictions】 Other limitations and requirements : After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2.0 % (as hydrochloride) The direction for use “wear suitable gloves” must be included in label or leaflet text. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : 산화형 조건에서 혼합한 후 두발에 적용시 최대 농도는 2.0%를 초과할수 없다.(하이드로클로라이드로서) "적절한 장갑을 착용하십시오"라는 사용 지침이 라벨 또는 전단지 텍스트에 포함되어야합니다. * Conditions of use and warning which must be printed on the labels : The mixing ratio must be printed on the label. Hair colorants can cause severe allergic reactions. Read and follow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary “black henna” tattoos may increase your risk of allergy. Do not colour your hair if: • you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp, • you have ever experienced any reaction after colouring your hair, • you have experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past Do not use to dye eyelashes or eyebrows * 사용 조건 및 포장지에 명시되어야 하는 경고사항 : 혼합 비율은 라벨에 명시되어야 합니다. 두발 염모제는 심각한 알러지 반응을 야기할 수 있습니다. 사용상의 주의사항을 잘 읽고 따르십시오 이 제품은 16세 미만에게는 사용하지 마십시오. 일시적 '블랙 헨나' 타투는 알러지를 증가시킬수도 있습니다. 만약 아래 사항에 해당하신다면 모발 염색을 하지 마십시오. — 얼굴에 발진이 나있거나, 두피가 민감하고, 자극 또는 상처가 나 있을 경우 — 과거에 '블랙 헨나' 일시 타투를 했을때 어떤 반응을 경험한 적이 있을 경우 눈썹이나 속눈썹의 염색으로 사용하지 마십시오.

2,4-Diaminophenoxyethanol, its hydrochloride and its sulphate

CAS No. 66422-95-5

* 【Restrictions】 Product Type, body parts : (a) Hair dye substance in oxidative hair dye products (b) Products intended for colouring eyelashes * 【제한】 제품 유형, 사용 부위 : (a) 산화형 염모제에 염색 성분으로 (b) 속눈썹 착색 용도의 제품에 * 【Restrictions】 Other : For (a) and (b): After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair or eyelashes must not exceed 2,0 % (as hydrochloride) (b) For professional use only. * 【제한】 기타 : (a)와 (b) : 산화형 조건에서 혼합한 후 두발 또는 속눈썹에 적용시 최대 농도는 2,0%를 초과할수 없다.(하이드로클로라이로서) (b) 전문가용으로만 * Wording of conditions of use and warnings : (a) To be printed on the label: The mixing ratio. “ Hair colorants can cause severe allergic reactions. Read and follow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary ‘black henna’ tattoos may increase your risk of allergy. Do not colour your hair if: — you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp, — you have ever experienced any reaction after colouring your hair, — you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past.” (b) To be printed on the label: The mixing ratio.“For professional use only. This product can cause severe allergic reactions. Read and follow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary ‘black henna’ tattoos may increase the risk of allergy. Eyelashes shall not be coloured if the consumer: — has a rash on the face or sensitive, irritated and damaged scalp, — has experienced any reaction after colouring hair or eyelashes, — has experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past. Rinse eyes immediately if product comes into contact with them.” * 사용 조건 및 주의사항 문구 : (a) 라벨에 인쇄 : "두발 염모제는 심각한 알러지 반응을 야기할 수 있습니다. 사용상의 주의사항을 잘 읽고 따르십시오. 이 제품은 16세 미만에게는 사용하지 마십시오. 일시적 '블랙 헨나' 타투는 알러지를 증가시킬수도 있습니다. 만약 아래 사항에 해당하신다면 모발 염색을 하지 마십시오. — 얼굴에 발진이 나있거나, 두피가 민감하고, 자극 또는 상처가 나 있을 경우 — 과거에 '블랙 헨나' 일시 타투를 했을때 어떤 반응을 경험한 적이 있을 경우

염산 2,4-디아미노페녹시에탄올

CAS No. 66422-95-5

* 배합한도 : ∙ 산화염모제에 0.5 % ∙ 기타 제품에는 사용금지

2,4-Diaminophenoxyethanol, its hydrochloride and its sulphate

CAS No. 66422-95-5

※ 染髮、脫色、脫染及燙髮產品之應刊載之注意事項，應依衛生福利部公告刊載之。 ※ 染髮產品之限量標準：係指該成分依產品使用說明書混合後之最高允許使用量。 ※ 化粧品之外包裝或容器，應明顯標示本表所列成分之注意事項。因外包裝或容器表面積過小或其他特殊情形致不能標示者，應於標籤、仿單或以其他方式刊載之。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 化粧品宣稱效能者，須符合化粧品標示宣傳廣告涉及虛偽誇大或醫療效能認定準則規定。

* 단서조항 : ※ 染髮、脫色、脫染及燙髮產品之應刊載之注意事項，應依衛生福利部公告刊載之。 ※ 染髮產品之限量標準：係指該成分依產品使用說明書混合後之最高允許使用量。 ※ 化粧品之外包裝或容器，應明顯標示本表所列成分之注意事項。因外包裝或容器表面積過小或其他特殊情形致不能標示者，應於標籤、仿單或以其他方式刊載之。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 化粧品宣稱效能者，須符合化粧品標示宣傳廣告涉及虛偽誇大或醫療效能認定準則規定。 ※ 염모제, 탈색제, 제모제 및 퍼머넌트제에 게재되어야 하는 주의 사항은 보건복지부 고시에 따라 게재되어야 합니다. ※ 염모제의 한도기준 : 제품의 사용설명서에 따라 성분을 혼합한 후 허용되는 최대량을 말한다. ※ 화장품 이외의 포장 또는 용기에 본 표에 열거된 성분의 주의사항을 명확하게 표시하여야 합니다. 겉포장이나 용기의 면적이 너무 작거나 그 밖의 특별한 경우에 표시가 되지 않는 경우, 라벨, 모조본 또는 다른 방식으로 게재되어야 합니다. ※ 본 표에 언급된 구강 제제에는 비약용 치약, 구강 세정제 및 미백 치아와 같은 화장품이 포함됩니다. ※ 효능이 있다고 주장하는 화장품은 허위 과장 또는 의료 효능 인증 표준과 관련된 화장품 라벨링 광고의 요구 사항을 충족해야합니다. * 用途(용도) : 使用限制 (사용제한) * 배합한도 : 氧化性染髮產 : 2% (以 hydrochloride 計) 산화성 염모제 : 2% (하이드로클로라이드로서 계산할 때)

2,4-디아미노페녹시에탄올 및 그 염류(다만, 2,4-디아미노페녹시에탄올 하이드로클로라이드는 산화염모제에서 용법·용량에 따른 혼합물의 염모성분으로서 0.5 % 이하는 제외)

CAS No. 66422-95-5

다만, 2,4-디아미노페녹시에탄올 하이드로클로라이드는 산화형염모제에서 용법·용량에 따른 혼합물의 염모성분으로서 0.5 % 이하는 제외

Hydroxybenzomorpholine

CAS No. 26021-57-8

* 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (산화형 염색제) : 1% * 기타 제한조건 및 요구사항 : 니트로화 시스템과 함께 사용하지 않고 니트로아소민의 최대함량은50μg/kg이며 아질산염이 없는 용기에 보존하여야 함.

히드록시벤조모르포린

CAS No. 26021-57-8

* 배합한도 : ∙ 산화염모에 1.0 % ∙ 기타 제품에는 사용금지

3,4-Dihydro-2H-1,4-benzoxazin-6-ol

CAS No. 26021-57-8

※ 染髮、脫色、脫染及燙髮產品之應刊載之注意事項，應依衛生福利部公告刊載之。 ※ 染髮產品之限量標準：係指該成分依產品使用說明書混合後之最高允許使用量。 ※ 化粧品之外包裝或容器，應明顯標示本表所列成分之注意事項。因外包裝或容器表面積過小或其他特殊情形致不能標示者，應於標籤、仿單或以其他方式刊載之。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 化粧品宣稱效能者，須符合化粧品標示宣傳廣告涉及虛偽誇大或醫療效能認定準則規定。

* 단서조항 : ※ 染髮、脫色、脫染及燙髮產品之應刊載之注意事項，應依衛生福利部公告刊載之。 ※ 染髮產品之限量標準：係指該成分依產品使用說明書混合後之最高允許使用量。 ※ 化粧品之外包裝或容器，應明顯標示本表所列成分之注意事項。因外包裝或容器表面積過小或其他特殊情形致不能標示者，應於標籤、仿單或以其他方式刊載之。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 化粧品宣稱效能者，須符合化粧品標示宣傳廣告涉及虛偽誇大或醫療效能認定準則規定。 ※ 염모제, 탈색제, 제모제 및 퍼머넌트제에 게재되어야 하는 주의 사항은 보건복지부 고시에 따라 게재되어야 합니다. ※ 염모제의 한도기준 : 제품의 사용설명서에 따라 성분을 혼합한 후 허용되는 최대량을 말한다. ※ 화장품 이외의 포장 또는 용기에 본 표에 열거된 성분의 주의사항을 명확하게 표시하여야 합니다. 겉포장이나 용기의 면적이 너무 작거나 그 밖의 특별한 경우에 표시가 되지 않는 경우, 라벨, 모조본 또는 다른 방식으로 게재되어야 합니다. ※ 본 표에 언급된 구강 제제에는 비약용 치약, 구강 세정제 및 미백 치아와 같은 화장품이 포함됩니다. ※ 효능이 있다고 주장하는 화장품은 허위 과장 또는 의료 효능 인증 표준과 관련된 화장품 라벨링 광고의 요구 사항을 충족해야합니다. * 用途(용도) : 使用限制 (사용제한) * 배합한도 : 氧化性染髮產品 : 1% 不得與亞硝基化劑一起使用;亞硝胺限量： 50 microgram/kg (ppb); 須置於無亞硝基酸鹽之容器 산화성 염모제 : 1% 니트로화제와 함께 사용하지 마십시오; 니트로사민 한계 : 50 microgram / kg (ppb); 니트로산염이없는 용기에 넣어야합니다

2,3-디하이드로-2H-1,4-벤족사진-6-올 및 그 염류(예 : 히드록시벤조모르포린)(다만, 히드록시벤조모르포린은 산화염모제에서 용법·용량에 따른 혼합물의 염모성분으로서 1.0 % 이하는 제외)

CAS No. 26021-57-8

다만, 하이드록시벤조모르폴린은 산화형염모제에서 용법·용량에 따른 혼합물의 염모성분으로서 1.0 % 이하는 제외

Hydroxybenzomorpholine CAS No 26021-57-8

CAS No. 26021-57-8

* 【Restrictions】 Field of application and/or use : Hair dye substance in oxidative hair dye products. Use for dyeing eyelashes and eyebrows is not permitted. * 제한 【사용 범위】 : 산화형 염모제에 염색 성분으로 눈썹이나 속눈썹의 염색은 사용금지 * 【Restrictions】 Other limitations and requirements : After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1.0 % • Do not use with nitrosating systems • Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg • Keep in nitrite-free containers The direction for use “wear suitable gloves” must be included in label or leaflet text. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : (a) 산화형 조건에서 혼합한 후 두발에 적용시 최대 농도는 1.0%를 초과할수 없다 nitrosating system과 함께 사용하지 말 것 나이트로사민 최대 함량 : 50 ug / kg 아질산염이 없는 용기에 보관 "적절한 장갑을 착용하십시오"라는 사용 지침이 라벨 또는 전단지 텍스트에 포함되어야합니다. * Conditions of use and warning which must be printed on the labels : The mixing ratio must be printed on the label. Hair colorants can cause severe allergic reactions. Read and follow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary “black henna” tattoos may increase your risk of allergy. Do not colour your hair if: • you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp, • you have ever experienced any reaction after colouring your hair, • you have experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past Do not use to dye eyelashes or eyebrows * 사용 조건 및 포장지에 명시되어야 하는 경고사항 : 혼합 비율은 라벨에 명시되어야 합니다. 두발 염모제는 심각한 알러지 반응을 야기할 수 있습니다. 사용상의 주의사항을 잘 읽고 따르십시오 이 제품은 16세 미만에게는 사용하지 마십시오. 일시적 '블랙 헨나' 타투는 알러지를 증가시킬수도 있습니다. 만약 아래 사항에 해당하신다면 모발 염색을 하지 마십시오. — 얼굴에 발진이 나있거나, 두피가 민감하고, 자극 또는 상처가 나 있을 경우 — 과거에 '블랙 헨나' 일시 타투를 했을때 어떤 반응을 경험한 적이 있을 경우 눈썹이나 속눈썹의 염색으로 사용하지 마십시오.

2.3-Dihydro-2H-1,4-benzoxazin-6-ol

CAS No. 26021-57-8

* 【Restrictions】 Product Type, body parts : Hair dye substance in oxidative hair dye products * 【제한】 제품 유형, 사용 부위 : 산화형 염모제에 염색 성분으로 * 【Restrictions】 Other : After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1.0% - Do not use with nitrosating agents - Maximum nitrosamine content: 50 micrograme/Kg -Keep in nitrite-free containers * 【제한】 기타 : 산화형 조건에서 혼합한 후 두발에 적용시 최대 농도는 1,0%를 초과할수 없다. - nitrosating agent와 함께 사용하지 말 것 - 나이트로사민 최대 함량 : 50 microgram/kg - 아질산염이 없는 용기에 보관 * Wording of conditions of use and warnings : To be printed on the label: The mixing ratio. “ Hair colourants can cause severe allergic reactions. Read and follow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary ‘black henna’ tattoos may increase your risk of allergy. Do not colour your hair if: — you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp, — you have ever experienced any reaction after colouring your hair,— you have experienced a reaction to a temporary ‘black henna’ tattoo in the past. * 사용 조건 및 주의사항 문구 : 라벨에 인쇄 : "두발 염모제는 심각한 알러지 반응을 야기할 수 있습니다. 사용상의 주의사항을 잘 읽고 따르십시오. 이 제품은 16세 미만에게는 사용하지 마십시오. 일시적 '블랙 헨나' 타투는 알러지를 증가시킬수도 있습니다. 만약 아래 사항에 해당하신다면 모발 염색을 하지 마십시오. — 얼굴에 발진이 나있거나, 두피가 민감하고, 자극 또는 상처가 나 있을 경우 — 과거에 '블랙 헨나' 일시 타투를 했을때 어떤 반응을 경험한 적이 있을 경우

과산화수소수 과탄산나트륨

CAS No. 7722-84-1

* 배합한도 : <기타배합한도> ∙ 두발용 제품류에 과산화수소로서 3% ∙ 손톱경화용 제품에 과산화수소로서 2% ∙ 기타 제품에는 사용금지 <염모제> ∙ 염모제(탈염탈색 포함)에서 과산화수소로서 12.0 %

Hydrogen peroxide

CAS No. 7722-84-1

Hydrogen peroxide 使用於染髮、燙髮及牙齒美白產品當氧化劑除外。

CAS No. 7722-84-1

Hydrogen peroxide (hydrogen peroxide) compounds or mixtures which release substances hydrogen peroxide, carbamide peroxides including zinc peroxide

CAS No. 7722-84-1

* Restrictions 【Field of application and/or use】 : (a) Products for hair care (b) Products for skin care (c) Products to toughen nails d) Products for oral hygiene * 제한 【사용 범위】 : (a) 헤어 케어 제품 (b) 스킨 케어 제품 (c) 손톱 경화 제품 (d) 구강 위생 제품 * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : (a) 12% H2O2 (40 volumes) present or released (b) 4% H2O2 present or released (c) 2% H2O2 present or released d) 0,1% H2O2 present or released * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 12% H2O2 (40 volumes) present or released (b) 4% H2O2 present or released (c) 2% H2O2 present or released (d) 0,1% H2O2 present or released * Use conditions and warnings that must appear on the label : a) Contains hydrogen peroxide - Avoid contact with eyes. In case of contact with eyes thoroughly rinse with water - Use suitable gloves b) and c) - Contains hydrogen peroxide - Avoid contact with eyes. In case of contact with eyes thoroughly rinse with water * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : (a) 과산화수소를 포함한다. -눈가와 접촉을 피하십시오. 눈에 닿을 경우 즉시 물로 씻어내시오. -적절한 장갑을 착용하십시오. (b)와 (c) -과산화수소를 포함한다. -눈가와 접촉을 피하시오. 눈가와 닿을 경우 즉시 물로 씻어내십시오.

Hydrogen peroxide (hydrogen peroxide) compounds or mixtures which release substances hydrogen peroxide, carbamide peroxides including zinc peroxide

CAS No. 7722-84-1

* Restrictions 【Field of application and/or use】 : (a) Products for hair care (b) Products for skin care (c) Products to toughen nails d) Products for oral hygiene * 제한 【사용 범위】 : (a) 헤어 케어 제품 (b) 스킨 케어 제품 (c) 손톱 경화 제품 (d) 구강 위생 제품 * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : (a) 12% H2O2 (40 volumes) present or released (b) 4% H2O2 present or released (c) 2% H2O2 present or released d) 0,1% H2O2 present or released * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 12% H2O2 (40 volumes) present or released (b) 4% H2O2 present or released (c) 2% H2O2 present or released (d) 0,1% H2O2 present or released * Use conditions and warnings that must appear on the label : a) Contains hydrogen peroxide - Avoid contact with eyes. In case of contact with eyes thoroughly rinse with water - Use suitable gloves b) and c) - Contains hydrogen peroxide - Avoid contact with eyes. In case of contact with eyes thoroughly rinse with water * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : (a) 과산화수소를 포함한다. -눈가와 접촉을 피하십시오. 눈에 닿을 경우 즉시 물로 씻어내시오. -적절한 장갑을 착용하십시오. (b)와 (c) -과산화수소를 포함한다. -눈가와 접촉을 피하시오. 눈가와 닿을 경우 즉시 물로 씻어내십시오.

Hydrogen peroxide, and other compounds or mixtures that release hydrogen peroxide, including carbamide peroxide and zinc peroxide

CAS No. 7722-84-1

* 【제한】 적용 및 사용범위 : (a)두발제품 (b)피부제품 (c)손발톱강화제품 * 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : (a)총량 12%(함유되어있거나 방출되는 H2O2로 계산) (b)총량 4%(함유되어있거나 방출되는 H2O2로 계산) (c)총량 2%(함유되어있거나 방출되는 H2O2로 계산) * 라벨에 반드시 표기해야하는 사용조건과 주의사항 : (a)장갑 착용 : 과산화수소 함유, 눈 부위 접촉 금지, 눈에 들어갔을 경우 즉시 물로 닦아내야 함. (b)과산화수소 함유: 눈 부위 접촉 금지, 눈에 들어갔을 경우 즉시 물로 닦아내야 함 (c)과산화수소 함유: 눈 부위 접촉 금지, 눈에 들어갔을 경우 즉시 물로 닦아내야 함

Peroxide and peroxide-generating compounds

CAS No. 7722-84-1

* 【Restrictions】 Conditions of Use by product type : Oral products containing peroxides or peroxide-generating compounds: Manufacturers should have the following information on hand as it may be requested by Health Canada: 1. A laboratory report providing pH of the product as applied to tooth or teeth. Section 13 of the Cosmetic Regulations requires that the pH is greater than or equal to 4.0 2. Product labelling indicating the directions of use and cautionary statements. 3. If an oral cosmetic contains more than 3% hydrogen peroxide (or equivalent), notifiers must submit a clinical study to demonstrate the salivary peroxide levels do not exceed 3% during the use of the product as per the directions of use. NB: Be aware of the conversion factor between hydrogen peroxide and other peroxide‐generating compounds. For example, 10% carbamide (ure(a) peroxide is approximately equivalent to 3% hydrogen peroxide. * 【제한】 제품 유형에 따른 조건 : 과산화물 또는 과산화물을 생성하는 화합물을 포함하는 구강 제품: 제조업체는 Health Canada에서 요청할 수 있으므로 다음 정보를 제공해야 합니다. 1. 치아 또는 치아에 적용된 제품의 pH를 제공하는 실험실 보고서. 화장품 규정의 섹션 13은 pH가 4.0 이상이어야 한다고 요구합니다. 2. 사용 지침 및 주의 사항을 나타내는 제품 라벨. 3. 구강 화장품에 3% 이상의 과산화수소(또는 이와 동등한 것)가 포함된 경우 신고자는 사용 지침에 따라 제품을 사용하는 동안 타액의 과산화수소 수치가 3%를 초과하지 않음을 입증하는 임상 연구를 제출해야 합니다. 주의 : 과산화수소와 과산화물을 생성하는 화합물의 전환계수를 주의하십시오. 예를 들어, 10% 카바마이드(우레아) 퍼옥사이드는 거의 3%의 과산화수소와 동일하다. * 【Restrictions】 Warnings and Cautionary Statements: (to the effect of) : “If irritation (such as redness, swelling, soreness) of the gums or the mouth occurs, discontinue use and consult an oral health professional.” “Products containing peroxides are not recommended for use by children under 12 years ofage.” “Consult your oral health professional before prolonged use of this product.” “Avoid swallowing the cosmetic or part thereof.” “Avoid contact of the product with the eye.” “Avoid direct contact of the active surface of the tooth whitening product with the gums and/or salivary flow." * 【제한】 주의 사항 : "만약 잇몸이나 입안에 자극(홍반, 부종, 쓰라림)이 나타날 경우, 사용을 중지하고 구강 전문 의료인과 상담하십시오" "퍼옥사이드를 함유하고 있는 제품은 12세 미만의 어린이게는 사용을 권하지 않습니다." "이 제품의 계속 사용하기 전에 구강 전문 의료인과 상담하십시오" 화장품을 삼키지 마십시오" "제품이 눈에 닿지 않도록 하십시오" "치아 미백 제품의 활성 표면과 잇몸 그리고/또는 타액 분비가 접촉하지 않도록 하십시오"

Hydrogen peroxide, and other compounds or mixtures that release hydrogen peroxide

CAS No. 7722-84-1

※ 染髮、脫色、脫染及燙髮產品之應刊載之注意事項，應依衛生福利部公告刊載之。 ※ 染髮產品之限量標準：係指該成分依產品使用說明書混合後之最高允許使用量。 ※ 化粧品之外包裝或容器，應明顯標示本表所列成分之注意事項。因外包裝或容器表面積過小或其他特殊情形致不能標示者，應於標籤、仿單或以其他方式刊載之。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 化粧品宣稱效能者，須符合化粧品標示宣傳廣告涉及虛偽誇大或醫療效能認定準則規定。

* 단서조항 : ※ 染髮、脫色、脫染及燙髮產品之應刊載之注意事項，應依衛生福利部公告刊載之。 ※ 染髮產品之限量標準：係指該成分依產品使用說明書混合後之最高允許使用量。 ※ 化粧品之外包裝或容器，應明顯標示本表所列成分之注意事項。因外包裝或容器表面積過小或其他特殊情形致不能標示者，應於標籤、仿單或以其他方式刊載之。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 化粧品宣稱效能者，須符合化粧品標示宣傳廣告涉及虛偽誇大或醫療效能認定準則規定。 ※ 염모제, 탈색제, 제모제 및 퍼머넌트제에 게재되어야 하는 주의 사항은 보건복지부 고시에 따라 게재되어야 합니다. ※ 염모제의 한도기준 : 제품의 사용설명서에 따라 성분을 혼합한 후 허용되는 최대량을 말한다. ※ 화장품 이외의 포장 또는 용기에 본 표에 열거된 성분의 주의사항을 명확하게 표시하여야 합니다. 겉포장이나 용기의 면적이 너무 작거나 그 밖의 특별한 경우에 표시가 되지 않는 경우, 라벨, 모조본 또는 다른 방식으로 게재되어야 합니다. ※ 본 표에 언급된 구강 제제에는 비약용 치약, 구강 세정제 및 미백 치아와 같은 화장품이 포함됩니다. ※ 효능이 있다고 주장하는 화장품은 허위 과장 또는 의료 효능 인증 표준과 관련된 화장품 라벨링 광고의 요구 사항을 충족해야합니다. * 用途(용도) : 使用限制 (사용제한) * 배합한도 : (a)染髮、燙髮產品 : 12% (40 volumes)(含釋出之H2O2) (b)居家使用之牙齒美白產品 : 6%(含釋出之H2O2) (a)염색, 퍼머넌트 제품 : 12% (40 volumes) (과산화수소가 방출된다) (b)가정에서 사용하는 치아 미백 제품 : 6%(과산화수소가 방출된다) * 주의사항 : (b) 1. 使用時牙齦或口腔若出現不適反應(如紅、腫、疼痛等)，請即停止使用，並諮詢牙醫師。 2. 使用時如有牙齒敏感現象，請暫停使用，並諮詢牙醫師。 3. 十二歲以下孩童、孕婦或授乳期婦女，不建議使用。 4. 牙齦組織或口腔有病變，以及對本產品之成分有過敏者，請勿使用。 5. 避免不當吞食。 6. 使用時避免本產品接觸眼睛，若不慎觸及眼睛，請立即用清水沖洗。 7. 使用牙齒美白劑期間不宜抽煙或嚼檳榔。 8. 使用時儘量避免讓本產品直接接觸到牙齦。(居家使用之牙齒美白牙膏得免刊載此項) 9. 使用超過十四天以上，應依照牙醫師指示使用。 10. 本產品需置於孩童接觸不到之地方及避免陽光直射。 1.사용 시 잇몸 혹은 구강에 이상반응(붉음, 붓기, 통증 등)이 있을 시 즉시 사용을 중단하고 치과의사와 상의하십시오. 2. 사용 시 치아 민감 현상이 발생 시 잠시 사용을 중단하고 치과의사와 상의하십시오. 3. 12세 미만의 어린이, 임산부 혹은 수유 중인 여성은 사용을 권장하지 않습니다. 4. 잇몸조직 혹은 구강에 병변이 있거나 본 제품의 성분에 알레르기 있는 분은 사용하지 마십시오. 5. 입으로 삼키지 않도록 주의하십시오. 6. 사용시 본 제품이 눈에 닿지 않도록 주의하며, 만약 눈에 닿을 경우 즉시 깨끗한 물로 씻어내십시오. 7. 치아 미백제를 사용하는 기간에는 흡연 혹은 빈랑나무 열매를 씹는 것을 권장하지 않습니다. 8. 사용시 가급적 본 제품이 잇몸과 직접 닿지 않도록 주의합니다. (가정에서 사용하는 치아 미백 치약은 게재가 면제됩니다) 9. 14일 이상 사용할 경우 치과의사의 지시에 따라 사용해야 합니다. 10. 본 제품은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하고 직사광선을 피해야 합니다.

Hydrogen peroxide and other compounds or mixtures that release hydrogen peroxide, including carbamide peroxide and zinc peroxide, with the exception of the following substances in Annex II: No 1397, 1398, 1399

CAS No. 7722-84-1

* 【Restrictions】 Product Type, body parts : (a) Hair products (b) Skin products (c) Nail hardening products (d) Oral products, including mouth rinse, tooth paste and tooth whitening or bleaching products (e) Tooth whitening or bleaching products (f) Products intended for eyelashes * 【제한】 제품 유형, 사용 부위 : (a) 두발용 제품에 (b) 스킨케어 제품에 (c) 손톱 강화제에 (d) 구강 제품(마우스 린스, 치약, 치아 미백제 또는 치아 표백제 포함) (e) 치아 미백제 또는 표백제 (f) 속눈썹에 사용되는 제품에 * 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : (a) 12% of H2O2 (40 volumes), present or released (b) 4% of H2O2, present or released (c) 2% of H2O2, present or released (d) ≤ 0,1 % of H 2O 2, present or released e) > 0,1 % ≤ 6 % of H2O2, present or released (f) 2 % of H 2O 2, present or released * 【제한】 최대 농도 : (a) 12% of H2O2 (40 volumes), present or released (b) 4% of H2O2, present or released (c) 2% of H2O2, present or released (d) ≤ 0,1 % of H2O2, present or released e) > 0,1 % ≤ 6 % of H2O2, present or released (f) 2 % of H2O2, present or released * 【Restrictions】 Other : (e) To be only sold to dental practitioners. For each cycle of use, first use by dental practitioners as defined under Directive 2005/36/EC (*) or under their direct supervision if an equivalent level of safety is ensured. Afterwards to be provided to the consumer to complete the cycle of use. Not to be used on a person under 18 years of age. (f) For professional use only * 【제한】 기타 : (e) 치과 의사에게만 판매할 수 있다. 각 사용 사이클에서, Directive 2005/36/EC (*) 에서 정의된 치과의사 또는 안전성이 보증된 동등한 수준이라면 치과의사의 감독하에 첫번째 사용을 한다. 그 후에 사용 사이클을 완성하기 위해 소비자에게 제공된다. 18세 이하에게는 사용금지 (f) 전문가용으로만 * Wording of conditions of use and warnings : (a) (f) Wear suitable gloves (a) (b) (c) (e) Contains hydrogen peroxide Avoid contact with eyes Rinse immediately if product comes into contact with them. (e) Concentration of H2O2 present or released indicated in percentage. Not to be used on a person under 18 years of age. To be only sold to dental practitioners. For each cycle of use, the first use to be only done by dental practitioners or under their direct supervision if an equivalent level of safety is ensured. Afterwards to be provided to the consumer to complete the cycle of use. f) To be printed on the label: ‘For professional use only. Avoid contact with eyes. Rinse eyes immediately if product comes into contact with them. Contains hydrogen peroxide * 사용 조건 및 주의사항 문구 : (a)와 (f) : 적절한 장갑을 착용하십시오. (a) (b) (c) (e) : 과산화수소를 포함한다. 눈가와 접촉을 피하십시오. 눈에 닿을 경우 즉시 씻어내십시오. (e) H2O2 존재 및 방출하는 함량은 퍼센트로 표시한다. 18세 미만의 사람에게 사용금지 오직 치과의사에게 팔린다. 각 사용 주기에 대해, 안전성이 보장되는 동등한 수준인 경우, 첫번째 사용은 치과 전문의나 그들의 감독 하에서만 수행된다. 이후 소비자에게 온전한 사용주기가 제공된다. f) 라벨에 인쇄할 내용 : 전문가 전용 눈가와 접촉을 피하십시오 눈에 닿을 경우 즉시 씻어내십시오 과산화수소를 포함한다.

Hydrogen peroxide, and other compounds or mixtures that release hydrogen peroxide, including carbamide peroxide and zinc peroxide

CAS No. 7722-84-1

* 【Restrictions】 Field of application and/or use : (a) Hair-care preparations (b) Skin-care preparations (c) Nail hardening preparations (d) Oral hygiene products (e) Tooth-whitening products (i) For use by the consumer under the supervision of a qualified dental practitioner. (ii) For application by a qualified dental practitioner only * 제한 【사용 범위】 : (a) 헤어 케어 제품 (b) 스킨 케어 제품 (c) 손톱 경화 제품 (d) 구강 위생 제품 (e) 치아 미백 제품 (i) 치과 의사에게만 판매할 수 있다 (ii) 치과 의사에게만 판매할 수 있다 * 【Restrictions】 Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product : (a) 12% H202 (40 volumes) present or released (b) 4% H202 present or released (c) 2% H202 present or released (d) ≤ 0.1% H202 present or released (e) Tooth-whitening products (i) >0.1 to ≤ 6% H202 present or released (ii)> 6 to 35 % H202 present or released * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 12% H202 (40 volumes) present or released (b) 4% H202 present or released (c) 2% H202 present or released (d) ≤ 0.1% H202 present or released (e) 치아 미백 제품 (i) >0.1 to ≤ 6% H202 present or released (ii)> 6 to 35 % H202 present or released * 【Restrictions】 Other limitations and requirements : (e) Tooth-whitening products (i) For supply only through a qualified dental practitioner. Not for direct sale to the general public (ii) Only to be used by a qualified dental practitioner. Not for direct sale to the general public. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : (e) 치아 미백 제품 (i) 전문의를 통해서만 판매 가능하다. 일반 소비자에게는 판매할 수 없다. (ii) 전문의를 통해서만 판매 가능하다. 일반 소비자에게는 판매할 수 없다. * Conditions of use and warning which must be printed on the labels : (a) (b) (c) • Contains hydrogen peroxide. • Avoid contact with eyes. • Rinse eyes immediately if product comes into contact with them. (a) Wear suitable gloves. (e) Tooth-whitening products (i) Not for direct sale to the public. For supply only through qualified dental practitioner. Read & follow the instructions and use the product accordingly. Do not use the product within two weeks prior to, or immediately after dental restoration. Not for use by pregnant women or habitual tobacco and/or alcohol users. Stop using immediately if you experience any tooth sensitivity, gum irritation, toothache, defective restorations, gingivitis, nausea etc. Store out of reach of children. (ii) Not for direct sale to the public. Only to be used by a qualified dental practitioner. Do not use the product within two weeks prior to, or immediately after dental restoration. Not for use by pregnant women or habitual tobacco and/or alcohol users. Stop using immediately in cases of tooth sensitivity, gum irritation, toothache, defective restorations, gingivitis, nausea etc. * 사용 조건 및 포장지에 명시되어야 하는 경고사항 : (a) (b) (c) • 과산화수소를 포함한다. •눈에 접촉하지 않도록 하십시오 • 눈에 닿을 경우, 즉시 눈을 씻어내십시오. (a) 적절한 장갑을 착용하십시오 (e) 치아-미백 제품 (i) 일반 소비자에게 판매할 수 없다. 오직 전문의에게만 공급한다. 사용상의 주의사항을 잘 읽고 따르십시오. 치아 수복을 한 후, 또는 2주 이전에 제품을 사용하지 마십시오. 임산부나 흡연자 또는 알코올 사용자는 사용하지 마십시오. 만약 치아에 어떤 민감성, 잇몸자극, 치통, 치은염, 메쓰꺼움을 느끼신다면 즉시 사용을 중단하십시오. 아이들에게 사용하지 마십시오. (ii) 일반 소비자에게 판매할 수 없다. 오직 전문의에게만 공급한다. 사용상의 주의사항을 잘 읽고 따르십시오 치아 수복을 한 후, 또는 2주 이전에 제품을 사용하지

Glycerin

CAS No. 56-81-5

* 【Restrictions】 Conditions of Use by product type : Manufacturers of oral and leave-on products containing glycerin must ensure the raw material used is within the specifications of an accepted pharmacopoeia with respect to diethylene glycol (DEG) impurities (e.g. Glycerin Official Monograph in the most current edition of the USP). * 【제한】 제품 유형에 따른 조건 : 글리세린을 포함하는 씻어내지않는 제품과 구강 제품의 제조업체들은 반드시 원료가 다이에틸렌 글리콜(DEG) 불순물에 대하여 약전의 명시된 규격내에 있는지를 보장해야 한다. (Glycerin Official Monograph in the most current edition of the USP)

(1-Hydroxyethylidene)diphosphonic acid and its salts

CAS No. 3794-83-0

* 【Restrictions】 Product Type, body parts : (a) Hair product (b) Soap * 【제한】 제품 유형, 사용 부위 : (a) 두발용 제품 (b)비누 * 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : (a) 1.5% (as etidronic acid) (b) 0.2% (as etidronic acid) * 【제한】 최대 농도 : (a) 1.5% (에티드로닉애씨드로서) (b) 0.2% (에티드로닉애씨드로서)

Etidronic acid and its salts(1-hydroxyethyli dene-di-phosphonic acid and its salts)

CAS No. 3794-83-0

* 【제한】 적용 및 사용범위 : (a)두발제품 (b)세수비누 * 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : (a) 총량 1.5%(에티드로산으로 계산) (b) 총량 0.2%(에티드로산으로 계산)

Etidronic acid and its salts acid (1-hydroxyethylidene-acid di-phosphonic and its salts)

CAS No. 3794-83-0

* Restrictions 【Field of application and/or use】 : (a) Products for hair care (b) Soaps * 제한 【사용 범위】 : (a) 헤어 케어 제품 (b) 비누 * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : a.- 1.5% (calculated as Etidronic Acid) b.- 0.2% (calculated as Etidronic Acid) * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 에티드로닉애씨드로서 계산했을때 1.5% (b) 에티드로닉애씨드로서 계산했을때 0.2%

Etidronic acid and its salts acid (1-hydroxyethylidene-acid di-phosphonic and its salts)

CAS No. 3794-83-0

* Restrictions 【Field of application and/or use】 : (a) Products for hair care (b) Soaps * 제한 【사용 범위】 : (a) 헤어 케어 제품 (b) 비누 * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : a.- 1.5% (calculated as Etidronic Acid) b.- 0.2% (calculated as Etidronic Acid) * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 에티드로닉애씨드로서 계산했을때 1.5% (b) 에티드로닉애씨드로서 계산했을때 0.2%

에티드로닉애씨드 및 그 염류(1-하이드록시에칠리덴-디-포스포닉애씨드 및 그 염류)

CAS No. 3794-83-0

* 배합한도 : ∙ 두발용 제품류 및 두발염색용 제품류에 산으로서 1.5% ∙ 인체 세정용 제품류에 산으로서 0.2% ∙ 기타 제품에는 사용금지

Etidronic acid and its salts (1-hydroxyethylidene- di-phosphonic acid and its salts)

CAS No. 3794-83-0

* 【Restrictions】 Field of application and/or use : (a) Hair-care (b) Soap * 제한 【사용 범위】 : (a) 헤어 케어 제품 (b)비누 * 【Restrictions】 Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product : (a) 1.5% expressed as etidronic acid (b) 0.2% expressed as etidronic acid * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 1.5% (에티드로닉애씨드로서) (b) 0.2% (에티드로닉애씨드로서)

Salicylic acid (1) and its salts

CAS No. 54-21-7

* 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : Salicylic acid: 0,5 % (acid) Salicylic acid salts: 0,5 % (acid) * 【제한】 최대 농도 : 살리실릭애씨드 : 0.5% (산) 살라실릭애씨드 염류 :0.5% (산) * 【Restrictions】 Other : Not to be used in products for children under 3 years of age, except for shampoos * 【제한】 기타 : 살리실릭애씨드: 3세 이하 어린이 사용금지. 구강 제품에 사용금지. 최종 소비자의 폐에 흡입 노출로 이어지는 적용 제품은 사용 금지. 살리실릭애씨드 염류: 3세 이하 어린이 사용금지, 다만, 샴푸는 제외 * Wording of conditions of use and warnings : Salicylic acid: Not to be used for children under 3 years of age **Solely for products which might be used for children under 3 years of age. Salicylic acid salts: Not to be used for children under 3 years of age ***Solely for products which might be used for children under 3 years of age and which remain in prolonged contact with the skin. * 사용 조건 및 주의사항 문구 : 살리실릭애씨드: 3세 이하 어린이 사용금지. **3세 이하 어린이 를 위해 사용될 수 있는 제품의 경우. 살리실릭애씨드 염류: 3세 이하 어린이 사용금지 ***3세 이하 어린이 를 위해 사용할 수 있고피부에 장기간 접촉할 수 있는 제품의 경우

Salicylic acid and its salts (*) (SALICYLIC ACID & salts)

CAS No. 54-21-7

* Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 0.5% (expressed as acid) * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 0.5%(산으로서) * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : Prohibited in products for children under 3 years of age, except for shampoos. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : 3세 이하 어린이 사용금지(다만, 샴푸는 제외) * Use conditions and warnings that must appear on the label : Products for use Adults: "Do not use in children" For products aimed at children: "Do not use in children under three years of age (except shampoo)" * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : 성인 전용 제품 : "아이들에게는 사용하면 안된다." 아이들을 대상으로 한 제품 : "3세 이하의 어린이는 사용하면 안된다."

Salicylic acid and its salts (*) (SALICYLIC ACID & salts)

CAS No. 54-21-7

* Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 0.5% (expressed as acid) * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 0.5%(산으로서) * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : Prohibited in products for children under 3 years of age, except for shampoos. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : 3세 이하 어린이 사용금지(다만, 샴푸는 제외) * Use conditions and warnings that must appear on the label : Products for use Adults: "Do not use in children" For products aimed at children: "Do not use in children under three years of age (except shampoo)" * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : 성인 전용 제품 : "아이들에게는 사용하면 안된다." 아이들을 대상으로 한 제품 : "3세 이하의 어린이는 사용하면 안된다."

Salicylate

CAS No. 54-21-7

* 【제품 타입 또는 목적 (types or intended purposes of cosmetics)】 : すべての化粧品(모든 화장품) * 【100g당 최대 배합량(Maximum amount of ingredient per 100 g)】 : 1.0 as total(合計量として1.0)(합계량으로 1.0 g)

Salicylic acid and its salts

CAS No. 54-21-7

* 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : 총량 0.5%(산으로 계산) * 기타 제한조건 및 요구사항 : 샴푸를 제외하고 3세 이하 아동이 사용하는 제품에 사용금지 * 라벨에 반드시 표기해야하는 사용조건과 주의사항 : 살리실산 함유 3세 이하 아동에게 사용금지

살리실릭애씨드 및 그 염류

CAS No. 54-21-7

* 배합한도 : <보존제> ∙ 살리실릭애씨드로서 0.5% ∙ 영유아용 제품류 또는 만 13세 이하 어린이가 사용할 수 있음을 특정하여 표시하는 제품에는 사용금지(다만, 샴푸는 제외) <기타배합한도> ∙ 인체세정용 제품류에 살리실릭애씨드로서 2% ∙ 사용 후 씻어내는 두발용 제품류에 살리실릭애씨드로서 3% ∙ 영유아용 제품류 또는 만 13세 이하 어린이가 사용할 수 있음을 특정하여 표시하는 제품에는 사용금지(다만, 샴푸는 제외) ∙ 기능성화장품의 유효성분으로 사용하는 경우에 한하며 기타 제품에는 사용금지

Salicylic acid and its salts

CAS No. 54-21-7

※ 未列於本表中之防腐劑成分，倘歐、美、日三國家地區政府已公告准用且有其限量管制規定者，我國亦依其限用標準准予使用。 倘前述三國家地區政府管理有差異時，則採其中限量規定方式最安全者。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。

* 단서조항 : ※ 未列於本表中之防腐劑成分，倘歐、美、日三國家地區政府已公告准用且有其限量管制規定者，我國亦依其限用標準准予使用。 倘前述三國家地區政府管理有差異時，則採其中限量規定方式最安全者。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 본 표에 열거되지 않은 방부제 성분은 유럽, 미국, 일본 3개국 정부가 사용을 허가하고 그 제한적인 규제 규정이 있는 자를 공고하였을 때 그 사용 제한 기준에 따라 제한적으로 사용할 수 있습니다. 앞서 언급한 3개국 및 지역 간의 관리가 상이한 경우 가장 엄격한 방식을 채택하여 안전한 사용량으로 사용해야합니다. ※ 본 표에 언급 된 경구 제제에는 비 의약 치약, 구강 세정제 및 치아 미백 화장품이 포함됩니다. * 用途(용도) : 防腐 (방부제)

<배합한도> Salicylic acid <보존제> Salicylic acid (69-72-7) and its salts(1) : Calcium salicylate, magnesium salicylate, MEA-salicylate, sodium salicylate, potassium salicylate, TEA-salicylate (824-35-1, 18917-89-0,59866-70-5, 54-21-7, 578-36-9, 2174-16-5)

CAS No. 54-21-7

<고시명 : Salicylic acid CAS No 69-72-7 (III/98)> * 【Restrictions】 Field of application and/or use : (a) Rinse-off hair products (b) Other products except body lotion, eye shadow, mascara, eyeliner, lipstick, roll-on deodorant (c) Body lotion, eye shadow, mascara, eyeliner, lipstick, roll-on deodorant * 제한 【사용 범위】 : (a) 씻어내는 두발용 제품 (b) 기타 제품 (바디로션, 아이 섀도우, 마스카라, 아이라이너, 립스틱, 롤-온 데오도런트 제외) (c) 바디로션, 아이 섀도우, 마스카라, 아이라이너, 립스틱, 롤-온 데오도런트 * 【Restrictions】 Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product : (a) 3.0 % (b) 2.0% (c) 0.5% * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 3.0 % (b) 2.0% (c) 0.5% * 【Restrictions】 Other limitations and requirements : (a) (b) (c) Not to be used in preparations for children under 3 years of age. Not to be used in applications that may lead to exposure of the end-user’s lungs by inhalation. Not to be used in oral products. For purposes other than inhibiting the development of micro-organisms in the product. This purpose has to be apparent from the presentation of the product. These levels are inclusive of any use of salicylic acid. As a preservative, see Annex VI, Part 1, No 3 * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : (a) (b) (c) 3세 이하 어린이 사용금지 최종 소비자에게 폐 흡입 노출을 야기할 수 있는 부위에 사용해서는 안된다. 구강 제품에 사용금지 제품에서 미생물 증식을 억제하는 것 외의 목적을 위해. 이 목적은 제품 표시에 분명히 드러나야 한다. 이러한 수준은 살리실릭애씨드의 어떠한 사용도 포함됨 보존제로서, Annexe VI, Part 1, No 3을 참고하십시오. * Conditions of use and warning which must be printed on the labels : (a) (b) (c) Not to be used for children under three years of age * Solely for products which might be used for children * 사용 조건 및 포장지에 명시되어야 하는 경고사항 : (a) (b) (c) 3세 이하의 어린이에게 사용 금지 <고시명 : Salicylic acid (69-72-7) and its salts(1) : Calcium salicylate, magnesium salicylate, MEA-salicylate, sodium salicylate, potassium salicylate, TEA-salicylate (824-35-1, 18917-89-0,59866-70-5, 54-21-7, 578-36-9, 2174-16-5) (V/3)> * 【Restrictions】 Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product : Salicylic acid: 0,5 % (acid) Salicylic acid salts: 0,5 % (acid) * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 살리실릭애씨드 : 0.5% (산) 살라실릭애씨드 염류 :0.5% (산) * 【Restrictions】 Other limitations and requirements : Salicylic acid: Not to be used in products for children under 3 years of age. Not to be used in oral products. Not to be used in applications that may lead to exposure of the end-user’s lungs by inhalation. Salicylic acid salts: Not to be used in products for children under 3 years of age, except for shampoos. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : 살리실릭애씨드: 3세 이하 어린이 사용금지. 구강 제품에 사용금지. 최종 소비자에게 폐 흡입 노출을 야기할 수 있는 부위에 사용해서는 안된다. 살리실릭애씨드 염류: 3세 이하 어린이 사용금지, 다만, 샴푸는 제외 * Conditions of use and warning which must be printed on the labels : Salicylic acid: Not to be used for children under 3 years of age Salicylic acid salts: Not to be used for children under 3 years of age * 사용 조건 및 포장지에 명시되어야 하는 경고사항 : 살리실릭애씨드: 3세 이하 어린이 사용금지 살리실릭애씨드 염류: 3세 이하 어린이 사용금지

1,2,3-Propanetricarboxylic acid, 2-hydroxy-, monohydrate and 1,2,3-Propanetricarboxylic acid, 2-hydroxy-, silver(1+) salt, monohydrate

CAS No. 77-92-9, 5949-29-1

* Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 0,2%, correspondente a 0,0024% de prata. * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 0.2%, 은(silver) 0.0024%에 해당. * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : Proibido em produtos para uso bucal e em produtos para a área dos olhos. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : 경구용 제품 및 눈가용 제품에는 사용을 금지함.

1,2,3-Propanetricarboxylic acid, 2-hydroxy-, monohydrate and 1,2,3-Propanetricarboxylic acid, 2-hydroxy-, silver(1+) salt, monohydrate

CAS No. 77-92-9, 5949-29-1

* Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 0,2%, correspondente a 0,0024% de prata. * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 0.2%, 은(silver) 0.0024%에 해당. * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : Proibido em produtos para uso bucal e em produtos para a área dos olhos. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : 경구용 제품 및 눈가용 제품에는 사용을 금지함.

Alpha-hydroxy acids, including polyhydroxy acids and bionic acids with alpha hydroxyl groups, and their salts

CAS No. 77-92-9, 5949-29-1

<Alpha-hydroxy acids, including polyhydroxy acids and bionic acids with alpha hydroxyl groups, and their salts Citric acid> * 【Restrictions】 Conditions of Use by product type : (a) Products for use on the skin for consumer use. Manufacturer or importer to provide pH levels. (b) Products for use on the skin for professional use: Manufacturer must provide Health Canada with evidence of safety including: 1. pH levels 2. AHA concentrations 3. Directions for use 4. Clinical studies demonstrating minimal skin irritation (c) Products intended to be diluted in bath water may contain levels of AHAs exceeding 10% (d) Other cosmetics (e) Any cosmetics * 【제한】 제품 유형에 따른 조건 : (a) 피부에 사용하는 소비자용 제품 : 제조업체 또는 수입업체는 pH 레벨을 제출해야 한다. (b) 피부에 사용하는 전문가용 제품 : 제조업체 또는 수입업체는 다음을 포함한 안전성에 대한 자료를 제출해야 한다. 1. pH levels 2. AHA 농도 3. 사용시 주의사항 4. 피부 자극을 최소화시키는 의학적 연구자료 (c) 목욕수로 희석하는 제품은 AHA 수치가 10%를 초과할 수 있다. (d) 기타 제품 (e) 어떤 화장품이든 * 【Restrictions】 Maximum Concentration Permitted : (a) Between 3% and 18% total mono-AHA equivalents with a pH equal to or greater than 3.5 (b) Between 18% and 30% total mono-AHA equivalents and/or a pH between 3.0 to 3.5 (d) Between 3% and 30% total mono-AHA equivalents with a pH equal to or greater than 3.0 (e) 3% * 【제한】 허용된 최대 농도 : (a) pH가 3.5 이상인 총 모노-AHA 당량 3% ~ 18% (b) 총 모노-AHA 당량 18% ~ 30% 및/또는 pH 3.0 ~ 3.5 (d) pH가 3.0 이상인 총 모노-AHA 당량 3% ~ 30% (e) 3% * 【Restrictions】 Warnings and Cautionary Statements: (to the effect of) : (a) and (b) : "Use only as directed", "Avoid contact with the eyes", "If irritation persists, discontinue use and consult a physician", "It is recommended that prior to exposure to the sun, users cover areas where AHAs have been applied with sunscreen" Product labels should contain appropriate directions regarding frequency and/or duration of use. (b only) "For professional use only" (d) "Use only as directed", "Avoid contact with eyes", "Discontinue use if rash or irritation occurs" * 【제한】 주의 사항 : (a) 및 (b) : "지시사항에 따라 사용하십시오", "눈가와 접촉을 피하십시오.", "자극이 지속되면, 사용을 중단하고 의사와 상의하십시오.", "햇빛에 노출하기 전에 자외선차단제를 사용하십시오." 제품 라벨에는 사용 빈도 및/또는 기간에 관한 적절한 지침이 포함되어야 합니다. (b) : 전문가 전용 (d) : "지시사항에 따라 사용하십시오", "눈가와 접촉을 피하십시오.", "자극이 지속되면, 사용을 중단하고 의사와 상의하십시오." <Citric acid> * 【Restrictions】 Conditions of Use by product type : See "Alpha-hydroxy acids". * 【제한】 제품 유형에 따른 조건 : "Alpha-hydroxy acids"를 참고하십시오.

<배합한도 : α-Hydroxy acids(AHA)> <보존제 : 1,2,3-Propanetricarboxylic acid, 2-hydroxy-, monohydrate and 1,2,3-Propanetricarboxylic acid, 2-hydroxy-, silver(1+) salt, monohydrate>

CAS No. 77-92-9, 5949-29-1

※ 染髮、脫色、脫染及燙髮產品之應刊載之注意事項，應依衛生福利部公告刊載之。 ※ 染髮產品之限量標準：係指該成分依產品使用說明書混合後之最高允許使用量。 ※ 化粧品之外包裝或容器，應明顯標示本表所列成分之注意事項。因外包裝或容器表面積過小或其他特殊情形致不能標示者，應於標籤、仿單或以其他方式刊載之。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 化粧品宣稱效能者，須符合化粧品標示宣傳廣告涉及虛偽誇大或醫療效能認定準則規定。

<배합한도 : α-Hydroxy acids(AHA)> * 用途(용도) : 使用限制 (사용제한) * 배합한도 : pH≧3.5; 惟使用後立即沖洗之洗髮或潤髮等產品， 其 AHA 含量為 3%以下時，其 pH 值得為 3.2 以上至3.5 以下。 有關pH 值檢測方式，依產品實際情形，參照「『中華民國標準』（CNS）化粧品pH 值酸鹼性試驗法（ 總號9036 類號S2073）」檢驗之。pH≥3.5; 그러나 사용 후 바로 헹구는 샴푸 또는 컨디셔너와 같은 제품의 경우 AHA 함량이 3 % 미만인 경우 pH 값은 3.2에서 3.5 사이여야합니다. pH 값 검출 방법에 대해서는 제품의 실제 상황에 따라 "" "CNS (화장품)"화장품 pH 값 산 및 알칼리 시험 방법 (일반 번호 9036 클래스 번호 S2073)에 따라 확인하십시오. * 주의사항 : 1. α-Hydroxy acids 對皮膚容易引起刺激性，消費者使用時應注意下列事項：α-Hydroxy acid는 피부 자극을 유발하므로 소비자는 다음 항목에 주의해야합니다. (1) 皮膚敏感者，使用前請先作皮膚敏感性測試。피부가 민감한 경우, 사용 전에 피부 민감성 테스트를 수행하십시오. (2) 皮膚有損傷、傷口或紅腫時不得使用。피부에 손상, 상처 또는 붉게 부었을 경우 사용해서는 안 됩니다. (3) 嬰兒及孩童不宜使用本產品。아기와 어린이는 본 제품을 사용하는 것이 적합하지 않습니다. (4) 使用時皮膚如有異常現象，請暫停使用。사용 중 피부에 이상 반응이 나타나면 사용을 중단하십시오. (5) 使用後皮膚如有持續紅腫或出現不適應症狀時，請立即就醫診治。사용 후 피부가 계속 붉게 부어오르거나 부적응증이 나타날 경우 즉시 진료를 받으십시오 (6) 本產品含 α-Hydroxy acids 成分，可能增加皮膚對陽光敏感及曬傷可能性。본 제품은 α-Hydroxy acid 성분이 함유되어 있어 햇빛과 햇볕에 대한 피부 민감도를 높일 수 있습니다. (7) 使用本產品後必須使用防曬劑、穿著有保護衣物及一個星期內應避免陽光曝曬。본 제품 사용 후에는 반드시 자외선 차단제를 사용하여 보호 의류를 착용하고 일주일 동안 햇볕이 들지 않아야 한다. 2. 化粧品中含 α-Hydroxy acids 成分，其含量為 10%以下，且產品 pH值為 3.5 以上，作為 pH值調整液時，其標籤、仿單或包裝，得免刊載前開注意事項。화장품은 α-Hydroxy acid를 함유하고 있으며 함량이 10 % 이하이고 pH가 3.5 이상인 제품으로 pH 조정액으로 사용하는 경우 라벨, 카피 시트 또는 포장재가 출판 전에 예방 조치에서 제외 될 수 있습니다. <보존제 : 1,2,3-Propanetricarboxylic acid, 2-hydroxy-, monohydrate and 1,2,3-Propanetricarboxylic acid, 2-hydroxy-, silver(1+) salt, monohydrate> * 단서조항 : ※ 未列於本表中之防腐劑成分，倘歐、美、日三國家地區政府已公告准用且有其限量管制規定者，我國亦依其限用標準准予使用。 倘前述三國家地區政府管理有差異時，則採其中限量規定方式最安全者。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 * 배합한도 : 0.2% (相當於 silver 0.0024%) 不得使用於口腔與眼部製劑。 0.2% (silver 0.0024%) 입과 눈 주위에 사용하지 마십시오

Benzoic acid and its sodium salt

CAS No. 532-32-1

* 【Restrictions】 Product Type, body parts : a) Rinse-off products, except oral care products b) Oral care products c) Leave-on products * 【제한】 제품 유형, 사용 부위 : (a) 썻어내는 제품에(구강 케어 제품은 제외) (b) 구강 케어 제품에 (c) 씻어내지 않는 제품에 * 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : a) 2.5% (acid) b) 1.7% (acid) c) 0.5% (acid) * 【제한】 최대 농도 : (a) 2.5% (산) (b) 1.7% (산) (c) 0.5% (산)

Benzoate

CAS No. 532-32-1

* 【제품 타입 또는 목적 (types or intended purposes of cosmetics)】 : すべての化粧品(모든 화장품) * 【100g당 최대 배합량(Maximum amount of ingredient per 100 g)】 : 1.0 as total(合計量として1.0)(합계량으로 1.0 g)

Benzoic acid Sodium benzoate

CAS No. 532-32-1

<사용제한성분> * 【제한】 적용 및 사용범위 : 씻어내는 제품 * 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : 총량 2.5%（산으로 계산) <사용제한 방부제 * 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : 총량 0.5%（산으로 계산)

벤조익애씨드, 그 염류 및 에스텔류

CAS No. 532-32-1

* 배합한도 : 산으로서 0.5% (다만, 벤조익애씨드 및 그 소듐염은 사용 후 씻어내는 제품에는 산으로서 2.5%)

Benzoic acid (CAS No. 65-85-0), and its sodium salt (CAS No 532-32-1)

CAS No. 532-32-1

* 【Restrictions】 Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product : Rinse off products, except oral care products; 2.5 %(acid) Oral care products; 1.7%(acid) Leave-on products; 0.5%(acid) * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 씻어내는 제품, 단 구강 제품은 제외 : 2.5 %(산) 구강 케어 제품 : 1.7%(산) 씻어내지 않는 제품 : 0.5%(산)

Benzoic acid (CAS number 65-85-0) and respective sodium salt (CAS number 532-32-1) (*) (Benzoic acid, sodium benzoate)

CAS No. 532-32-1

* Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : a) rinse-off products, except oral care products: 2,5% (acid) b) Products for oral hygiene: 1.7% (acid) c) Products not rinsed: 0.5% (acid) * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 씻어내는 제품, 구강케어제품 : 2.5%(산)을 제외한 (b) 구강 위생 제품 : 1.7%(산) (c) 씻어내지않는 제품 : 0.5%(산) * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : Banned in sprayable systems (such as aerosols and sprays) when the concentration is greater than 0.5%. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : 스프레이형 제품에는 사용금지. (에어로졸 및 스프레이) 농도가 0.5%를 초과할때

Benzoic acid (CAS number 65-85-0) and respective sodium salt (CAS number 532-32-1) (*) (Benzoic acid, sodium benzoate)

CAS No. 532-32-1

* Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : a) rinse-off products, except oral care products: 2,5% (acid) b) Products for oral hygiene: 1.7% (acid) c) Products not rinsed: 0.5% (acid) * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 씻어내는 제품, 구강케어제품 : 2.5%(산)을 제외한 (b) 구강 위생 제품 : 1.7%(산) (c) 씻어내지않는 제품 : 0.5%(산) * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : Banned in sprayable systems (such as aerosols and sprays) when the concentration is greater than 0.5%. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : 스프레이형 제품에는 사용금지. (에어로졸 및 스프레이) 농도가 0.5%를 초과할때

Benzoic acid and its sodium salt

CAS No. 532-32-1

※ 未列於本表中之防腐劑成分，倘歐、美、日三國家地區政府已公告准用且有其限量管制規定者，我國亦依其限用標準准予使用。 倘前述三國家地區政府管理有差異時，則採其中限量規定方式最安全者。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。

* 단서조항 : ※ 未列於本表中之防腐劑成分，倘歐、美、日三國家地區政府已公告准用且有其限量管制規定者，我國亦依其限用標準准予使用。 倘前述三國家地區政府管理有差異時，則採其中限量規定方式最安全者。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 본 표에 열거되지 않은 방부제 성분은 유럽, 미국, 일본 3개국 정부가 사용을 허가하고 그 제한적인 규제 규정이 있는 자를 공고하였을 때 그 사용 제한 기준에 따라 제한적으로 사용할 수 있습니다. 앞서 언급한 3개국 및 지역 간의 관리가 상이한 경우 가장 엄격한 방식을 채택하여 안전한 사용량으로 사용해야합니다. ※ 본 표에 언급 된 경구 제제에는 비 의약 치약, 구강 세정제 및 치아 미백 화장품이 포함됩니다. * 用途(용도) : 防腐 (방부제) * 배합한도 : (a) 立即沖洗產品(口腔製劑除外) : 2.5 % (以acid計) (b) 非立即沖洗產品 : 0.5 % (以acid計) (c) 口腔製劑 : 1.7 % (以acid計) * 배합한도 : (a) 사용후 즉시 씻어내는 제품 (구강제제 제외) : 2.5% (산으로서 계산할 때) (b) 사용후 즉시 씻어내지 않는 제품 : 0.5% (산으로서 계산할 때) (c) 구강제제 : 1.7% (산으로서 계산할 때)

포타슘하이드록사이드 또는 소듐하이드록사이드

CAS No. 1310-58-3/ 1310-73-2

* 배합한도 : ∙ 손톱표피 용해 목적일 경우 5%, pH 조정 목적으로 사용되고 최종 제품이 제5조제5항에 pH기준이 정하여 있지 아니한 경우에도 최종 제품의 pH는 11이하 ∙ 제모제에서 pH조정 목적으로 사용되는 경우 최종 제품의 pH는 12.7이하

Sodium or potassium hydroxide (#)

CAS No. 1310-58-3/ 1310-73-2

* Restrictions 【Field of application and/or use】 : (a) Removers cuticles (b) Hair strengthener: 1. General use 2. Professional use (c) To adjust pH depilatories d) For pH adjustments in other products * 제한 【사용 범위】 : (a) 큐티클 제거제에 (b) 헤어 스트레이트너에 1. 일반 사용에서 2. 전문가용에서 (c) 제모제에 pH 조정제에 (d) 기타 제품의 pH 조정제에 * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : (a) 5% mass (b) 1. 2% in mass 2. 4,5% in mass b: the sum of the calculated mass hydroxides such as sodium hydroxide (c) to pH 12.7 d) to pH 11 * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 5% mass (b) 1. 2% in mass 2. 4,5% in mass (b) : 소듐하이드록시드와 같은 메스 하이드록시드류의 총합 (c) pH 12.7 까지 (d) pH 11 까지 * Use conditions and warnings that must appear on the label : a) - Contains alkali - Avoid contact with eyes - Can cause blindness - Keep out of reach of children b) 1 and 2 - Contains alkali - Avoid contact with eyes - Can cause blindness - Keep out of reach of children - For professional use only (if applicable) c) - Keep out of reach of children - Avoid contact with eyes * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : (a) -알칼리를 포함한다 -눈가와 접촉을 피하십시오 -실명을 유발시킬 수 있다 -아이손에 닿지 않게 하십시오 -오직 전문가용으로 사용된다(적용 시) (c) -아이손에 닿지 않게 하십시오 -눈가와 접촉을 피하십시오.

Sodium or potassium hydroxide (#)

CAS No. 1310-58-3/ 1310-73-2

* Restrictions 【Field of application and/or use】 : (a) Removers cuticles (b) Hair strengthener: 1. General use 2. Professional use (c) To adjust pH depilatories d) For pH adjustments in other products * 제한 【사용 범위】 : (a) 큐티클 제거제에 (b) 헤어 스트레이트너에 1. 일반 사용에서 2. 전문가용에서 (c) 제모제에 pH 조정제에 (d) 기타 제품의 pH 조정제에 * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : (a) 5% mass (b) 1. 2% in mass 2. 4,5% in mass b: the sum of the calculated mass hydroxides such as sodium hydroxide (c) to pH 12.7 d) to pH 11 * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 5% mass (b) 1. 2% in mass 2. 4,5% in mass (b) : 소듐하이드록시드와 같은 메스 하이드록시드류의 총합 (c) pH 12.7 까지 (d) pH 11 까지 * Use conditions and warnings that must appear on the label : a) - Contains alkali - Avoid contact with eyes - Can cause blindness - Keep out of reach of children b) 1 and 2 - Contains alkali - Avoid contact with eyes - Can cause blindness - Keep out of reach of children - For professional use only (if applicable) c) - Keep out of reach of children - Avoid contact with eyes * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : (a) -알칼리를 포함한다 -눈가와 접촉을 피하십시오 -실명을 유발시킬 수 있다 -아이손에 닿지 않게 하십시오 -오직 전문가용으로 사용된다(적용 시) (c) -아이손에 닿지 않게 하십시오 -눈가와 접촉을 피하십시오.

Potassium or sodium hydroxide

CAS No. 1310-58-3/ 1310-73-2

* 【제한】 적용 및 사용범위 : (a)손,발톱 보호용매 (b) 두발퍼머제 1. 일반용 2. 전문용 (c) 탈모제용 pH조절약 (d) 기타용도, pH조절약(목욕용 품에만 한함) * 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : (a) 5%(중량으로 계산) (b) 1. 2%(중량으로 계산) 2. 4.5%(중량으로 계산) * 기타 제한조건 및 요구사항 : (c) pH≤12.7 (d) pH≤11 * 라벨에 반드시 표기해야하는 사용조건과 주의사항 : (a) 강한 염기성 함유 : 눈 부위 접촉을 피하고 실명을 유발할 수 있음 어린이의 손이 닿지 않도록 보관 (b) 1.강한 염기성 함유 : 눈 부위 접촉을 피함, 어린이의 손이 닿지 않도록 보관. 2. 전문적인 사용에 한함 : 눈 부위 접촉을 피할 것, 실명할 수 있음 (c) 눈 부위 접촉을 피할 것, 어린이의 손이 닿지 않도록 보관

Potassium or sodium hydroxide

CAS No. 1310-58-3/ 1310-73-2

※ 染髮、脫色、脫染及燙髮產品之應刊載之注意事項，應依衛生福利部公告刊載之。 ※ 染髮產品之限量標準：係指該成分依產品使用說明書混合後之最高允許使用量。 ※ 化粧品之外包裝或容器，應明顯標示本表所列成分之注意事項。因外包裝或容器表面積過小或其他特殊情形致不能標示者，應於標籤、仿單或以其他方式刊載之。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 化粧品宣稱效能者，須符合化粧品標示宣傳廣告涉及虛偽誇大或醫療效能認定準則規定。

* 단서조항 : ※ 染髮、脫色、脫染及燙髮產品之應刊載之注意事項，應依衛生福利部公告刊載之。 ※ 染髮產品之限量標準：係指該成分依產品使用說明書混合後之最高允許使用量。 ※ 化粧品之外包裝或容器，應明顯標示本表所列成分之注意事項。因外包裝或容器表面積過小或其他特殊情形致不能標示者，應於標籤、仿單或以其他方式刊載之。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 化粧品宣稱效能者，須符合化粧品標示宣傳廣告涉及虛偽誇大或醫療效能認定準則規定。 ※ 염모제, 탈색제, 제모제 및 퍼머넌트제에 게재되어야 하는 주의 사항은 보건복지부 고시에 따라 게재되어야 합니다. ※ 염모제의 한도기준 : 제품의 사용설명서에 따라 성분을 혼합한 후 허용되는 최대량을 말한다. ※ 화장품 이외의 포장 또는 용기에 본 표에 열거된 성분의 주의사항을 명확하게 표시하여야 합니다. 겉포장이나 용기의 면적이 너무 작거나 그 밖의 특별한 경우에 표시가 되지 않는 경우, 라벨, 모조본 또는 다른 방식으로 게재되어야 합니다. ※ 본 표에 언급된 구강 제제에는 비약용 치약, 구강 세정제 및 미백 치아와 같은 화장품이 포함됩니다. ※ 효능이 있다고 주장하는 화장품은 허위 과장 또는 의료 효능 인증 표준과 관련된 화장품 라벨링 광고의 요구 사항을 충족해야합니다. * 用途(용도) : 使用限制 (사용제한) * 배합한도 : (a)燙髮產品 : (a1)2% (a2)4.5% (b)指甲角質劑 : 5% (c)其他用途，如 pH 調整液 : pH<11 (a)퍼머넌트제 : (a1)2% (a2)4.5% (b)네일 큐티클 : 5 % (c)pH 조절 액과 같은 다른 용도 : pH <11 * 주의사항 : (a)含強鹼(alkali)、可能引起失明。실명을 유발할 수 있는 강염기(alkali)를 함유하고 있습니다. (b)含強鹼(alkali);使用時避免接觸眼睛，因可能引起失明，應放置於孩童伸手不及之場所儲存。 강알칼리 (알칼리)가 함유되어 있으며, 실명을 유발할 수 있으므로 사용시 눈과의 접촉을 피하십시오. 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

Potassium or sodium hydroxide

CAS No. 1310-58-3/ 1310-73-2

* 【Restrictions】 Field of application and/or use : (a) Nail cuticle solvent (b) Hair straightener 1. General use 2. Professional use (c) pH adjuster – for depilatories (d) Other uses as pH adjuster * 제한 【사용 범위】 : (a) 손톱 큐티클 용제 (b) 헤어 스트레이트너 (c) 제모제에서 pH 조절제 (d) 기타 사용에서 pH 조절제 15d- Callosity softener/remover * 【Restrictions】 Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product : (a) 5% by weight (4) (b) 1. 2% by weight (4) 2. 4.5% by weight (4) (c) up to pH 12.7 (d) up to pH 11 * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 5% (b) 1. 2% 2. 4.5% (c) pH 12.7 까지 (d) pH 11 까지 * Conditions of use and warning which must be printed on the labels : (a) • Contains alkali • Avoid contact with eyes • Can cause blindness • Keep out of reach of children (b) 1. • Contains alkali • Avoid contact with eyes • Can cause blindness • Keep out of reach of children 2. • For professional use only • Avoid contact with eyes • Can cause blindness (c) • Keep out of reach of children • Avoid contact with eyes * 사용 조건 및 포장지에 명시되어야 하는 경고사항 : (a) • 알칼리를 포함한다 • 눈에 접촉하지 않도록 하십시오 • 실명을 유발할 수 있습니다. • 아이 손에 닿지 않게 하십시오.(b) 1. • 알칼리를 포함한다 • 눈에 접촉하지 않도록 하십시오 • 실명을 유발할 수 있습니다. • 아이 손에 닿지 않게 하십시오. 2.• 전문가 전용 • 눈에 접촉하지 않도록 하십시오 • 실명을 유발할 수 있습니다. (c) • 아이 손에 닿지 않게 하십시오 • 눈에 접촉하지 않도록 하십시오

Potassium or sodium hydroxide

CAS No. 1310-58-3/ 1310-73-2

* 【Restrictions】 Product Type, body parts : (a) Nail cuticle solvent (b) Hair straightener (c) pH adjuster for depilatories (d) Other uses as pH adjuster 15d- Callosity softener/remover * 【제한】 제품 유형, 사용 부위 : (a) 손톱 큐티클 용제 (b) 헤어 스트레이트너 (c) 제모제에서 pH 조절제 (d) 기타 사용에서 pH 조절제 15d- Callosity softener/remover * 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : (a) 5.0% (5) (b) 1. 2% (5) 2. 4.5% (5) 15d- 1.5% (5) * 【제한】 최대 농도 : (a) 5.0% (5) (b) 1. 2% (5) 2. 4.5% (5) 15d- 1.5% (5) * 【Restrictions】 Other : (b) 1. General use 2. Professional use (c) up to pH 12.7 (d) up to pH 11 15 d Contains alcakali, Avoid contact with eyes Keep out of reach of chindren ans Read directions for use carefully * 【제한】 기타 : (b) 1. 일반용 2. 전문가용 (c) pH 12.7까지 (d) pH 11 15 d 알카칼리 함유, 눈 접촉을 피할 것 어린이 손에 닿지 않게 하고 사용상의 주의사항을 주의깊게 읽을 것 * Wording of conditions of use and warnings : (a) Contains alkali Avoid contact with eyes Can cause blindness Keep out of reach of children (b) 1. Contains alkali Avoid contact with eyes Can cause blindness Keep out of reach of children 2. For professional use only Avoid contact with eyes Can cause blindness (c) Keep out of reach of children Avoid contact with eyes * 사용 조건 및 주의사항 문구 : (a) 알칼리를 포함한다. 눈가와 접촉을 피하십시오. 실명을 유발할 수 있습니다. 아이 손에 닿지 않게 하십시오.(b) 1. • 알칼리를 포함한다 • 눈가와 접촉을 피하십시오 • 실명을 유발할 수 있습니다. • 아이 손에 닿지 않게 하십시오 2.• 오직 전문가용으로만 사용가능하다 • 눈가와 접촉을 피하십시오

Glycerin

CAS No. 56-81-5

* 【Restrictions】 Conditions of Use by product type : Manufacturers of oral and leave-on products containing glycerin must ensure the raw material used is within the specifications of an accepted pharmacopoeia with respect to diethylene glycol (DEG) impurities (e.g. Glycerin Official Monograph in the most current edition of the USP). * 【제한】 제품 유형에 따른 조건 : 글리세린을 포함하는 씻어내지않는 제품과 구강 제품의 제조업체들은 반드시 원료가 다이에틸렌 글리콜(DEG) 불순물에 대하여 약전의 명시된 규격내에 있는지를 보장해야 한다. (Glycerin Official Monograph in the most current edition of the USP)

Salicylic acid

CAS No. 69-72-7

* 【제품 타입 또는 목적 (types or intended purposes of cosmetics)】 : すべての化粧品(모든 화장품) * 【100g당 최대 배합량(Maximum amount of ingredient per 100 g)】 : 0.20(0.20 g)

Salicylic acid

CAS No. 69-72-7

* 【Restrictions】 Maximum Concentration Permitted : 2% * 【제한】 허용된 최대 농도 : 2%

<배합한도> Salicylic acid <보존제> Salicylic acid and its salts (*) (SALICYLIC ACID & salts)

CAS No. 69-72-7

<배합한도 : Salicylic acid> * Restrictions 【Field of application and/or use】 : (a) hair products that are rinsed (b) Other products * 제한 【사용 범위】 : (a) 씻어내는 헤어 제품 (b) 기타 제품 * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : (a) 3% (b) 2% * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 3% (b) 2% * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : Should not be used in products in products for children under 3 years old, except for shampoos. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : 3세 이하의 어린이용 제품에 사용금지. 단, 샴푸 제외. * Use conditions and warnings that must appear on the label : -For adult use products: "Do not use in children” - For products designed for children public: "Do not use in children under 3 years old". * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : 성인 전용 제품 : "아이들에게는 사용하면 안된다." -children public을 위해 디자인된 제품이다: "3세 이하의 어린이는 사용하면 안된다." <보존제 : Salicylic acid and its salts (*) (SALICYLIC ACID & salts)> * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 0.5% (expressed as acid) * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 0.5%(산으로서) * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : Prohibited in products for children under 3 years of age, except for shampoos. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : 3세 이하 어린이 사용금지(다만, 샴푸는 제외) * Use conditions and warnings that must appear on the label : Products for use Adults: "Do not use in children" For products aimed at children: "Do not use in children under three years of age (except shampoo)" * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : 성인 전용 제품 : "아이들에게는 사용하면 안된다." 아이들을 대상으로 한 제품 : "3세 이하의 어린이는 사용하면 안된다."

<배합한도> Salicylic acid <보존제> Salicylic acid and its salts (*) (SALICYLIC ACID & salts)

CAS No. 69-72-7

<배합한도 : Salicylic acid> * Restrictions 【Field of application and/or use】 : (a) hair products that are rinsed (b) Other products * 제한 【사용 범위】 : (a) 씻어내는 헤어 제품 (b) 기타 제품 * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : (a) 3% (b) 2% * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 3% (b) 2% * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : Should not be used in products in products for children under 3 years old, except for shampoos. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : 3세 이하의 어린이용 제품에 사용금지. 단, 샴푸 제외. * Use conditions and warnings that must appear on the label : -For adult use products: "Do not use in children” - For products designed for children public: "Do not use in children under 3 years old". * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : 성인 전용 제품 : "아이들에게는 사용하면 안된다." -children public을 위해 디자인된 제품이다: "3세 이하의 어린이는 사용하면 안된다." <보존제 : Salicylic acid and its salts (*) (SALICYLIC ACID & salts)> * Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 0.5% (expressed as acid) * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 0.5%(산으로서) * Restrictions 【Other limitations and requirements】 : Prohibited in products for children under 3 years of age, except for shampoos. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : 3세 이하 어린이 사용금지(다만, 샴푸는 제외) * Use conditions and warnings that must appear on the label : Products for use Adults: "Do not use in children" For products aimed at children: "Do not use in children under three years of age (except shampoo)" * 라벨에 반드시 표기해야 하는 사용 조건 및 주의사항 : 성인 전용 제품 : "아이들에게는 사용하면 안된다." 아이들을 대상으로 한 제품 : "3세 이하의 어린이는 사용하면 안된다."

Salicylic acid

CAS No. 69-72-7

<사용제한성분> * 【제한】 적용 및 사용범위 : (a)씻어내지 않는 제품과 씻어내는 피부보호용품 (b) 씻어내는 두발용품 * 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : (a) 2.0% (b) 3.0% * 기타 제한조건 및 요구사항 : 샴푸를 제외하고 3세이하 아동용품에 사용금지 * 라벨에 반드시 표기해야하는 사용조건과 주의사항 : 살리실산 함유; 3세 이하 아동 사용 금지(2) <사용제한 방부제> * 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : 총량 0.5%(산으로 계산) * 기타 제한조건 및 요구사항 : 샴푸를 제외하고 3세 이하 아동이 사용하는 제품에 사용금지 * 라벨에 반드시 표기해야하는 사용조건과 주의사항 : 살리실산 함유 3세 이하 아동에게 사용금지

살리실릭애씨드 및 그 염류

CAS No. 69-72-7

* 배합한도 : <보존제> ∙ 살리실릭애씨드로서 0.5% ∙ 영유아용 제품류 또는 만 13세 이하 어린이가 사용할 수 있음을 특정하여 표시하는 제품에는 사용금지(다만, 샴푸는 제외) <기타배합한도> ∙ 인체세정용 제품류에 살리실릭애씨드로서 2% ∙ 사용 후 씻어내는 두발용 제품류에 살리실릭애씨드로서 3% ∙ 영유아용 제품류 또는 만 13세 이하 어린이가 사용할 수 있음을 특정하여 표시하는 제품에는 사용금지(다만, 샴푸는 제외) ∙ 기능성화장품의 유효성분으로 사용하는 경우에 한하며 기타 제품에는 사용금지

Benzoic acid, 2-hydroxy- (10)

CAS No. 69-72-7

<고시명 : Benzoic acid, 2-hydroxy- (10) (III/98)> * 【Restrictions】 Product Type, body parts : (a) Rinse-off hair products (b) Other products except body lotion, eye shadow, mascara, eyeliner, lipstick, roll-on deodorant (c) Body lotion, eye shadow, mascara, eyeliner, lipstick, roll-on deodorant * 【제한】 제품 유형, 사용 부위 : (a) 씻어내는 두발용 제품 (b) 기타 제품 (바디로션, 아이 섀도우, 마스카라, 아이라이너, 립스틱, 롤-온 데오도런트 제외) (c) 바디로션, 아이 섀도우, 마스카라, 아이라이너, 립스틱, 롤-온 데오도런트 * 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : (a) 3.0% (b) 2.0% (c) 0.5% * 【제한】 최대 농도 : (a) 3.0% (b) 2.0% (c) 0.5% * 【Restrictions】 Other : (a) (b) (c) Not to be used in preparations for children under 3 years of age. Not to be used in applications that may lead to exposure of the end-user’s lungs by inhalation. Not to be used in oral products. For purposes other than inhibiting the development of micro-organisms in the product. This purpose has to be apparent from the presentation of the product. These levels are inclusive of any use of salicylic acid. * 【제한】 기타 : (a) (b) (c) 3세 이하 어린이 사용금지 최종 소비자에게 폐 흡입 노출을 야기할 수 있는 부위에 사용해서는 안된다. 구강 제품에 사용금지 제품에서 미생물 증식을 억제하는 것 외의 목적을 위해. 이 목적은 제품 표시에 분명히 드러나야 한다. 이러한 수준은 살리실릭애씨드의 어떠한 사용도 포함됨 * Wording of conditions of use and warnings : (a) (b) (c) Not to be used for children under three years of age * Solely for products which might be used for children under 3 years of age. * 사용 조건 및 주의사항 문구 : (a) (b) (c) 3세 이하의 어린이에게 사용 금지 3세 이하의 어린이에게만 사용할 수 있는 제품. <고시명 : Salicylic acid (1) and its salts (V/3)> * 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : Salicylic acid: 0,5 % (acid) Salicylic acid salts: 0,5 % (acid) * 【제한】 최대 농도 : 살리실릭애씨드 : 0.5% (산) 살라실릭애씨드 염류 :0.5% (산) * 【Restrictions】 Other : Salicylic acid: Not to be used in products for children under 3 years of age. Not to be used in oral products. Not to be used in applications that may lead to exposure of the end-user’s lungs by inhalation. Salicylic acid salts: Not to be used in products for children under 3 years of age, except for shampoos. * 【제한】 기타 : 살리실릭애씨드: 3세 이하 어린이 사용금지. 구강 제품에 사용금지. 최종 소비자에게 폐 흡입 노출을 야기할 수 있는 부위에 사용해서는 안된다. 살리실릭애씨드 염류: 3세 이하 어린이 사용금지, 다만, 샴푸는 제외 * Wording of conditions of use and warnings : Salicylic acid: Not to be used for children under 3 years of age **Solely for products which might be used for children under 3 years of age. Salicylic acid salts: Not to be used for children under 3 years of age ***Solely for products which might be used for children under 3 years of age and which remain in prolonged contact with the skin. * 사용 조건 및 주의사항 문구 : 살리실릭애씨드: 3세 이하 어린이 사용금지. **3세 이하 어린이 를 위해 사용될 수 있는 제품의 경우. 살리실릭애씨드 염류: 3세 이하 어린이 사용금지 ***3세 이하 어린이 를 위해 사용할 수 있고 피부에 장기간 접촉할 수 있는 제품의 경우

Salicylic acid(註)

CAS No. 69-72-7

※ 染髮、脫色、脫染及燙髮產品之應刊載之注意事項，應依衛生福利部公告刊載之。 ※ 染髮產品之限量標準：係指該成分依產品使用說明書混合後之最高允許使用量。 ※ 化粧品之外包裝或容器，應明顯標示本表所列成分之注意事項。因外包裝或容器表面積過小或其他特殊情形致不能標示者，應於標籤、仿單或以其他方式刊載之。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 化粧品宣稱效能者，須符合化粧品標示宣傳廣告涉及虛偽誇大或醫療效能認定準則規定。 註：該成分作為防腐劑用途時，應參照化粧品防腐劑成分名稱及使用限制表之規定。倘非防腐劑用途者，業者可自行依據產品屬性，判斷是否需於產品外包裝標示其用途。惟倘產品因未刊載其用途，致生危害消費者身體、健康時，企業經營者應自負相關責任。

* 단서조항 : ※ 染髮、脫色、脫染及燙髮產品之應刊載之注意事項，應依衛生福利部公告刊載之。 ※ 染髮產品之限量標準：係指該成分依產品使用說明書混合後之最高允許使用量。 ※ 化粧品之外包裝或容器，應明顯標示本表所列成分之注意事項。因外包裝或容器表面積過小或其他特殊情形致不能標示者，應於標籤、仿單或以其他方式刊載之。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 化粧品宣稱效能者，須符合化粧品標示宣傳廣告涉及虛偽誇大或醫療效能認定準則規定。 註：該成分作為防腐劑用途時，應參照化粧品防腐劑成分名稱及使用限制表之規定。倘非防腐劑用途者，業者可自行依據產品屬性，判斷是否需於產品外包裝標示其用途。惟倘產品因未刊載其用途，致生危害消費者身體、健康時，企業經營者應自負相關責任。 ※ 염모제, 탈색제, 제모제 및 퍼머넌트제에 게재되어야 하는 주의 사항은 보건복지부 고시에 따라 게재되어야 합니다. ※ 염모제의 한도기준 : 제품의 사용설명서에 따라 성분을 혼합한 후 허용되는 최대량을 말한다. ※ 화장품 이외의 포장 또는 용기에 본 표에 열거된 성분의 주의사항을 명확하게 표시하여야 합니다. 겉포장이나 용기의 면적이 너무 작거나 그 밖의 특별한 경우에 표시가 되지 않는 경우, 라벨, 모조본 또는 다른 방식으로 게재되어야 합니다. ※ 본 표에 언급된 구강 제제에는 비약용 치약, 구강 세정제 및 미백 치아와 같은 화장품이 포함됩니다. ※ 효능이 있다고 주장하는 화장품은 허위 과장 또는 의료 효능 인증 표준과 관련된 화장품 라벨링 광고의 요구 사항을 충족해야합니다. 참고: 이 성분을 방부제로 사용하는 경우 화장품의 방부제 성분명 및 사용제한표의 규정을 참조하여야 한다. 방부제를 사용하지 않는 경우 제품 속성에 따라 제품 외부 포장에 용도를 표시해야 하는지 여부를 사업자가 판단할 수 있습니다.다만, 제품이 그 용도를 기재하지 않아 소비자의 건강과 건강을 위협하는 경우에는 사업주가 책임을 져야 한다. * 用途(용도) : 使用限制 (사용제한) * 배합한도 : 2% 除洗髮產品外，不得使用於三歲以下孩童之產品。 샴푸 제품을 제외하고 3세 미만의 어린이 제품에는 사용하지 마십시오. * 주의사항 : 不得使用於三歲以下孩童(洗髮產品得免刊載該注意事項)。 3세 이하의 어린이에게는 사용하실 수 없습니다(샴푸 제품은 이 주의 사항 게시에서 제외됩니다).

<배합한도> Salicylic acid <보존제> Salicylic acid (69-72-7) and its salts(1) : Calcium salicylate, magnesium salicylate, MEA-salicylate, sodium salicylate, potassium salicylate, TEA-salicylate (824-35-1, 18917-89-0,59866-70-5, 54-21-7, 578-36-9, 2174-16-5)

CAS No. 69-72-7

<고시명 : Salicylic acid CAS No 69-72-7 (III/98)> * 【Restrictions】 Field of application and/or use : (a) Rinse-off hair products (b) Other products except body lotion, eye shadow, mascara, eyeliner, lipstick, roll-on deodorant (c) Body lotion, eye shadow, mascara, eyeliner, lipstick, roll-on deodorant * 제한 【사용 범위】 : (a) 씻어내는 두발용 제품 (b) 기타 제품 (바디로션, 아이 섀도우, 마스카라, 아이라이너, 립스틱, 롤-온 데오도런트 제외) (c) 바디로션, 아이 섀도우, 마스카라, 아이라이너, 립스틱, 롤-온 데오도런트 * 【Restrictions】 Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product : (a) 3.0 % (b) 2.0% (c) 0.5% * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 3.0 % (b) 2.0% (c) 0.5% * 【Restrictions】 Other limitations and requirements : (a) (b) (c) Not to be used in preparations for children under 3 years of age. Not to be used in applications that may lead to exposure of the end-user’s lungs by inhalation. Not to be used in oral products. For purposes other than inhibiting the development of micro-organisms in the product. This purpose has to be apparent from the presentation of the product. These levels are inclusive of any use of salicylic acid. As a preservative, see Annex VI, Part 1, No 3 * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : (a) (b) (c) 3세 이하 어린이 사용금지 최종 소비자에게 폐 흡입 노출을 야기할 수 있는 부위에 사용해서는 안된다. 구강 제품에 사용금지 제품에서 미생물 증식을 억제하는 것 외의 목적을 위해. 이 목적은 제품 표시에 분명히 드러나야 한다. 이러한 수준은 살리실릭애씨드의 어떠한 사용도 포함됨 보존제로서, Annexe VI, Part 1, No 3을 참고하십시오. * Conditions of use and warning which must be printed on the labels : (a) (b) (c) Not to be used for children under three years of age * Solely for products which might be used for children * 사용 조건 및 포장지에 명시되어야 하는 경고사항 : (a) (b) (c) 3세 이하의 어린이에게 사용 금지 <고시명 : Salicylic acid (69-72-7) and its salts(1) : Calcium salicylate, magnesium salicylate, MEA-salicylate, sodium salicylate, potassium salicylate, TEA-salicylate (824-35-1, 18917-89-0,59866-70-5, 54-21-7, 578-36-9, 2174-16-5) (V/3)> * 【Restrictions】 Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product : Salicylic acid: 0,5 % (acid) Salicylic acid salts: 0,5 % (acid) * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 살리실릭애씨드 : 0.5% (산) 살라실릭애씨드 염류 :0.5% (산) * 【Restrictions】 Other limitations and requirements : Salicylic acid: Not to be used in products for children under 3 years of age. Not to be used in oral products. Not to be used in applications that may lead to exposure of the end-user’s lungs by inhalation. Salicylic acid salts: Not to be used in products for children under 3 years of age, except for shampoos. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : 살리실릭애씨드: 3세 이하 어린이 사용금지. 구강 제품에 사용금지. 최종 소비자에게 폐 흡입 노출을 야기할 수 있는 부위에 사용해서는 안된다. 살리실릭애씨드 염류: 3세 이하 어린이 사용금지, 다만, 샴푸는 제외 * Conditions of use and warning which must be printed on the labels : Salicylic acid: Not to be used for children under 3 years of age Salicylic acid salts: Not to be used for children under 3 years of age * 사용 조건 및 포장지에 명시되어야 하는 경고사항 : 살리실릭애씨드: 3세 이하 어린이 사용금지 살리실릭애씨드 염류: 3세 이하 어린이 사용금지

1,6-Octadien-3-ol, 3,7-dimethyl-

CAS No. 78-70-6

* 【Restrictions】 Other : The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)g when its concentration exceeds: - 0.001% in leave-on products - 0.01% in rinse-off products * 【제한】 기타 : 본 성분의 함량이 씻어내지 않는 제품에서 0,001%, 씻어내는 제품에서 0,01%를 초과할때는 제19조(1)(g)에 따라 성분 리스트에 본 성분을 명시해야 한다.

2-Benzylideneoctanal

CAS No. 101-86-0

* 【Restrictions】 Other : The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)g when its concentration exceeds: - 0.001% in leave-on products - 0.01% in rinse-off products * 【제한】 기타 : 본 성분의 함량이 씻어내지 않는 제품에서 0,001%, 씻어내는 제품에서 0,01%를 초과할때는 제19조(1)(g)에 따라 성분 리스트에 본 성분을 명시해야 한다.

2-Phenoxyethanol

CAS No. 122-99-6

* 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : 1.0% * 【제한】 최대 농도 : 1.0%

2-Phenoxyethanol (PHENOXYETHANOL)

CAS No. 122-99-6

* Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 1.0% * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 1.0%

2-Phenoxyethanol (PHENOXYETHANOL)

CAS No. 122-99-6

* Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 1.0% * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 1.0%

Phenoxyethanol

CAS No. 122-99-6

* 【제품 타입 또는 목적 (types or intended purposes of cosmetics)】 : すべての化粧品(모든 화장품) * 【100g당 최대 배합량(Maximum amount of ingredient per 100 g)】 : 1.0 g(1.0 g)

2-Phenoxyethanol

CAS No. 122-99-6

* 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : 1%

페녹시에탄올

CAS No. 122-99-6

* 배합한도 : 1%

2-Phenoxyethanol

CAS No. 122-99-6

* 【Restrictions】 Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product : 1.0% * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 1.0%

2-Phenoxyethanol

CAS No. 122-99-6

※ 未列於本表中之防腐劑成分，倘歐、美、日三國家地區政府已公告准用且有其限量管制規定者，我國亦依其限用標準准予使用。 倘前述三國家地區政府管理有差異時，則採其中限量規定方式最安全者。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。

* 단서조항 : ※ 未列於本表中之防腐劑成分，倘歐、美、日三國家地區政府已公告准用且有其限量管制規定者，我國亦依其限用標準准予使用。 倘前述三國家地區政府管理有差異時，則採其中限量規定方式最安全者。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 본 표에 열거되지 않은 방부제 성분은 유럽, 미국, 일본 3개국 정부가 사용을 허가하고 그 제한적인 규제 규정이 있는 자를 공고하였을 때 그 사용 제한 기준에 따라 제한적으로 사용할 수 있습니다. 앞서 언급한 3개국 및 지역 간의 관리가 상이한 경우 가장 엄격한 방식을 채택하여 안전한 사용량으로 사용해야합니다. ※ 본 표에 언급 된 경구 제제에는 비 의약 치약, 구강 세정제 및 치아 미백 화장품이 포함됩니다. * 用途(용도) : 防腐 (방부제) * 배합한도 : 1%

Phenol, 2-methoxy-4-(1-propenyl) (E)-2-methoxy-4-(prop-1-enyl)phenol; (trans-Isoeugenol) (Z)-2-methoxy-4-(prop-1-enyl)phenol; (cis-Isoeugenol)

CAS No. 5932-68-3 (trans-), 5912-86-7 (cis-), 97-54-1

* 【Restrictions】 Product Type, body parts : (a) Oral products (b) Other products * 【제한】 제품 유형, 사용 부위 : (a) 구강 제품 (b) 기타 제품 * 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : b) 0,02 % * 【제한】 최대 농도 : (b) 0,02 % * 【Restrictions】 Other : (a) (b) The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds: — 0,001 % in leave-on products — 0,01 % in rinse-off products * 【제한】 기타 : (a) (b) 본 성분의 함량이 씻어내지 않는 제품에서 0,001%, 씻어내는 제품에서 0,01%를 초과할때는 제19조(1)(g)에 따라 성분 리스트에 본 성분을 명시해야 한다.

Benzyl Alcohol (**)

CAS No. 100-51-6

** Cosmetic products containing that substance that do not comply with the restrictions may, provided that they comply with the restrictions applicable on 15 August 2023, be placed on the Union market until 31 July 2026 and made available on the Union market until 31 July 2028.

<고시명 : Benzyl Alcohol (III/45)> * 단서조항 : ** Cosmetic products containing that substance that do not comply with the restrictions may, provided that they comply with the restrictions applicable on 15 August 2023, be placed on the Union market until 31 July 2026 and made available on the Union market until 31 July 2028. ** 해당 물질을 함유하고 제한사항을 준수하지 않는 제품은, 2023년 8월 15일에 적용되는 제한을 준수하는 경우에는 2026년 7월 31일까지 시장에 출시할 수 있고, 2028년 7월 31일까지 시장에 판매할 수 있습니다. * 【Restrictions】 Other : For purposes other than inhibiting the development of microorganisms in the product. This purpose has to be apparent from the presentation of the product. The presence of the substance shall be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1), point (g), when its concentration exceeds: — 0,001 % in leave-on products — 0,01 % in rinse-off products * 【제한】 기타 : 제품에서 미생물 증식을 억제하는 것 외의 목적을 위해. 이 목적은 제품 표시에 분명히 드러나야 한다. 본 성분의 함량이 씻어내지 않는 제품에서 0,001%, 씻어내는 제품에서 0,01%를 초과할때는 제19조(1)(g)에 따라 성분 리스트에 본 성분을 명시해야 한다. <고시명 :Benzyl alcohol (7) (V/34)> * 단서조항 : (7) For use other than as a preservative, see Annex III, No. 45 (a) (b) (7) 보존제 외 목적으로 사용시 Annex III, No. 45 (a) (b) 를 참조하십시오 * 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : 1.0% * 【제한】 최대 농도 : 1.0%

Benzyl alcohol (*) (BENZYL ALCOHOL)

CAS No. 100-51-6

* Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 1.0% * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 1.0%

Benzyl alcohol (*) (BENZYL ALCOHOL)

CAS No. 100-51-6

* Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 1.0% * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 1.0%

Benzyl alcohol

CAS No. 100-51-6

<사용제한성분> * 【제한】 적용 및 사용범위 : 용제, 향수 및 향료 <사용제한 방부제> * 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : 1%

벤질알코올

CAS No. 100-51-6

* 배합한도 : 1.0% (다만, 염모용제품류에 용제로 사용할 경우에는 10%)

Benzyl alcohol CAS No 100-51-6

CAS No. 100-51-6

* 【Restrictions】 Field of application and/or use : (a) Solvents (b) fragrance/aromatic compositions/their raw materials * 제한 【사용 범위】 : (a) 용제로 (b) 향수/ 방향 성분/ 그 원료 * 【Restrictions】 Other limitations and requirements : As a preservative, see Annex VI, Part1, No. 34 * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : 보존제로서, Annex VI, Part1, No. 34를 참고하십시오.

Benzyl alcohol

CAS No. 100-51-6

※ 未列於本表中之防腐劑成分，倘歐、美、日三國家地區政府已公告准用且有其限量管制規定者，我國亦依其限用標準准予使用。 倘前述三國家地區政府管理有差異時，則採其中限量規定方式最安全者。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。

* 단서조항 : ※ 未列於本表中之防腐劑成分，倘歐、美、日三國家地區政府已公告准用且有其限量管制規定者，我國亦依其限用標準准予使用。 倘前述三國家地區政府管理有差異時，則採其中限量規定方式最安全者。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 본 표에 열거되지 않은 방부제 성분은 유럽, 미국, 일본 3개국 정부가 사용을 허가하고 그 제한적인 규제 규정이 있는 자를 공고하였을 때 그 사용 제한 기준에 따라 제한적으로 사용할 수 있습니다. 앞서 언급한 3개국 및 지역 간의 관리가 상이한 경우 가장 엄격한 방식을 채택하여 안전한 사용량으로 사용해야합니다. ※ 본 표에 언급 된 경구 제제에는 비 의약 치약, 구강 세정제 및 치아 미백 화장품이 포함됩니다. * 用途(용도) : 防腐 (방부제) * 배합한도 : 1%

Alkyl bromide and chloride (C12-C22) Trimethylammonium (*)

CAS No. 17301-53-0

* Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 0.1% * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 0.1%

Alkyl bromide and chloride (C12-C22) Trimethylammonium (*)

CAS No. 17301-53-0

* Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 0.1% * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 0.1%

Alkyl(C12-C22) trimethyl ammonium, bromide and chloride

CAS No. 17301-53-0

<사용제한성분> * 【제한】 적용 및 사용범위 : (a) 씻어내지 않는 제품 (b) 씻어내는 제품 * 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : (a) 0.25% (b) 1.세틸,옥타데실 트리메틸 염화암모늄：2.5%(단일 혹은 그 합으로 계산함) 2.도코실 트리메틸 염화암모늄：5.0%(以단일 혹은 세틸 트리메틸염화암모늄과 옥타데실트리메틸 염화암모늄의 합으로 계산); 세틸, 옥타데실트라이메틸암모늄클로라이드, 알킬트라이메틸암모늄클로라이드 각 농도의 합은 2.5% 미만이어야 함 <사용제한 방부제> * 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : 총량 0.1%

알킬(C12-C22)트리메칠암모늄 브로마이드 및 클로라이드(브롬화세트리모늄 포함)

CAS No. 17301-53-0

* 배합한도 : <보존제> ∙ 두발용 제품류를 제외한 화장품에 0.1% <기타배합한도> ∙ (단일성분 또는 세트리모늄 클로라이드, 스테아트리리모늄 클로라이드와 혼합사용의 합으로서) 사용 후 씻어내는 두발용 제품류 및 두발용 염색용 제품류에 5.0%, 사용 후 씻어내지 않는 두발용 제품류 및 두발 염색용 제품류에 3.0% ∙ 세트리모늄 클로라이드 및 스테아트리모늄 클로라이드의 합은 ‘사용 후 씻어내지 않는 제품류’에 1.0% 이하, ‘사용 후 씻어내는 두발용 제품류 및 두발염색용 제품류’에 2.5% 이하여야함

C22-alkyltrimethylammoni um chloride(註)

CAS No. 17301-53-0

※ 染髮、脫色、脫染及燙髮產品之應刊載之注意事項，應依衛生福利部公告刊載之。 ※ 染髮產品之限量標準：係指該成分依產品使用說明書混合後之最高允許使用量。 ※ 化粧品之外包裝或容器，應明顯標示本表所列成分之注意事項。因外包裝或容器表面積過小或其他特殊情形致不能標示者，應於標籤、仿單或以其他方式刊載之。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 化粧品宣稱效能者，須符合化粧品標示宣傳廣告涉及虛偽誇大或醫療效能認定準則規定。 註：該成分作為防腐劑用途時，應參照化粧品防腐劑成分名稱及使用限制表之規定。倘非防腐劑用途者，業者可自行依據產品屬性，判斷是否需於產品外包裝標示其用途。惟倘產品因未刊載其用途，致生危害消費者身體、健康時，企業經營者應自負相關責任。

* 단서조항 : ※ 染髮、脫色、脫染及燙髮產品之應刊載之注意事項，應依衛生福利部公告刊載之。 ※ 染髮產品之限量標準：係指該成分依產品使用說明書混合後之最高允許使用量。 ※ 化粧品之外包裝或容器，應明顯標示本表所列成分之注意事項。因外包裝或容器表面積過小或其他特殊情形致不能標示者，應於標籤、仿單或以其他方式刊載之。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 化粧品宣稱效能者，須符合化粧品標示宣傳廣告涉及虛偽誇大或醫療效能認定準則規定。 註：該成分作為防腐劑用途時，應參照化粧品防腐劑成分名稱及使用限制表之規定。倘非防腐劑用途者，業者可自行依據產品屬性，判斷是否需於產品外包裝標示其用途。惟倘產品因未刊載其用途，致生危害消費者身體、健康時，企業經營者應自負相關責任。 ※ 염모제, 탈색제, 제모제 및 퍼머넌트제에 게재되어야 하는 주의 사항은 보건복지부 고시에 따라 게재되어야 합니다. ※ 염모제의 한도기준 : 제품의 사용설명서에 따라 성분을 혼합한 후 허용되는 최대량을 말한다. ※ 화장품 이외의 포장 또는 용기에 본 표에 열거된 성분의 주의사항을 명확하게 표시하여야 합니다. 겉포장이나 용기의 면적이 너무 작거나 그 밖의 특별한 경우에 표시가 되지 않는 경우, 라벨, 모조본 또는 다른 방식으로 게재되어야 합니다. ※ 본 표에 언급된 구강 제제에는 비약용 치약, 구강 세정제 및 미백 치아와 같은 화장품이 포함됩니다. ※ 효능이 있다고 주장하는 화장품은 허위 과장 또는 의료 효능 인증 표준과 관련된 화장품 라벨링 광고의 요구 사항을 충족해야합니다. 참고: 이 성분을 방부제로 사용하는 경우 화장품의 방부제 성분명 및 사용제한표의 규정을 참조하여야 한다. 방부제를 사용하지 않는 경우 제품 속성에 따라 제품 외부 포장에 용도를 표시해야 하는지 여부를 사업자가 판단할 수 있습니다.다만, 제품이 그 용도를 기재하지 않아 소비자의 건강과 건강을 위협하는 경우에는 사업주가 책임을 져야 한다. * 用途(용도) : 使用限制 (사용제한) * 배합한도 : (a) 立即沖洗之髮用產品 : 5%( 單一使用或混合使用 cetrimonium chloride, steartrimonium chloride 及 behentrimonium chloride)，惟 cetrimonium chloride 及steartrimonium chloride 成分之限量不得超過編號 31 之規定。 (b)非立即沖洗之髮用產品 : 3%( 單一使用或混合使用 cetrimonium chloride, steartrimonium chloride 及 behentrimonium chloride)，惟 cetrimonium chloride 及steartrimonium chloride 成分之限量不得超過編號 31 之規定。 (c) 非立即沖洗之臉部產品 : 3%( 單一使用或混合使用 cetrimonium chloride, steartrimonium chloride 及 behentrimonium chloride)，惟 cetrimonium chloride 及steartrimonium chloride 成分之限量不得超過編號 31 之規定。 (a) 사용후 즉시 씻어내는 두발용 제품 : 5 % (cetrimonium chloride, steartrimonium chloride 및 behentrimonium chloride의 단일 사용 또는 혼합 사용), cetrimonium chloride 및 steartrimonium chloride 성분의 한도는 번호 31을 초과할 수 없습니다. (b) 사용후 즉시 씻어내지 않은 두발용 제품 : 3 % (cetrimonium chloride, steartrimonium chloride 및 behentrimonium chloride의 단일 사용 또는 혼합 사용), cetrimonium chloride 및 steartrimonium chloride 성분의 한도는 번호 31을 초과할 수 없습니다. (c) 사용후 즉시 씻어내지 않는 페이스 제품 : 3 % (cetrimonium chloride, steartrimonium chloride 및 behentrimonium chloride의 단일 사용 또는 혼합 사용), cetrimonium

C22-alkyltrimethylammonium chloride Behentrimonium chloride CAS No. 17301-53-0

CAS No. 17301-53-0

(18) As a preservative, see Annexe VI, Part 1, No 44

* 단서조항(주석) : (18) As a preservative, see Annexe VI, Part 1, No 44 (18) 보존제로서, Annexe VI, Part 1, No 44을 참고하십시오. * 【Restrictions】 Field of application and/or use : (a)Rinse-off hair products (b)Leave-on hair products (c) Face products * 제한 【사용 범위】 : (a) 씻어내는 두발용 제품 (b) 씻어내지 않는 두발용 제품 (c) 씻어내지 않는 페이스 제품 * 【Restrictions】 Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product : (a) 5.0% for the individual concentration of behentrimonium chloride or the sum of the individual concentrations of cetrimonium chloride, steartrimonium chloride and behentrimonium chloride, while at the same time respecting the relevant maximum concentration for the sum of cetrimonium chloride and steartrimonium chloride set out in entry 286. (b) 3.0% for the individual concentration of behentrimonium chloride or the sum of the individual concentrations of cetrimonium chloride, steartrimonium chloride and behentrimonium chloride, while at the same time respecting the relevant maximum concentration for the sum of cetrimonium chloride and steartrimonium chloride set out in entry 286. (c) 3.0% for the individual concentration of behentrimonium chloride or the sum of the individual concentrations of cetrimonium chloride, steartrimonium chloride and behentrimonium chloride, while at the same time respecting the relevant maximum concentration for the sum of cetrimonium chloride and steartrimonium chloride set out in entry 286. * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 베헨트라이모늄클로라이드의 개별 농도 또는 세트리모늄 클로라이드와 스트레아트리모늄 클로라이드, 베헨트라이모늄클로라이드의 개별 함량의 합 (한편 이와 동시에 entry 286번에 규정되어 있는 세트리모늄 클로라이드와 스트레아트리모늄 클로라이드의 합의 최대 허용 농도를 준수할 것) : 5,0% (b) 베헨트라이모늄클로라이드의 개별 농도 또는 세트리모늄 클로라이드와 스트레아트리모늄 클로라이드, 베헨트라이모늄클로라이드의 개별 함량의 합 (한편 이와 동시에 entry 286번에 규정되어 있는 세트리모늄 클로라이드와 스트레아트리모늄 클로라이드의 합의 최대 허용 농도를 준수할 것) : 3,0% (c) 베헨트라이모늄클로라이드의 개별 농도 또는 세트리모늄 클로라이드와 스트레아트리모늄 클로라이드, 베헨트라이모늄클로라이드의 개별 함량의 합 (한편 이와 동시에 entry 286번에 규정되어 있는 세트리모늄 클로라이드와 스트레아트리모늄 클로라이드의 합의 최대 허용 농도를 준수할 것) : 3,0% * 【Restrictions】 Other limitations and requirements : For purposes other than inhibiting the development of micro- organisms in the product. The purpose has to be apparent from the presentation of the product. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : 제품에서 미생물 증식을 억제하는 것 외의 목적을 위해. 이 목적은 제품 표시에 분명히 드러나야 한다.

C22-alkyltrimethylammonium chloride

CAS No. 17301-53-0

<고시명 : Alkyl (C12-C22) trimethyl ammonium bromide and chloride (V/44)> * 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : 0.1% * 【제한】 최대 농도 : 0.1% <고시명 : C22-alkyltrimethylammonium chloride (III/287)> * 【Restrictions】 Product Type, body parts : (a) Rinse-off hair products (b) Leave-on hair products (c) Leave-on face products * 【제한】 제품 유형, 사용 부위 : (a) 씻어내는 두발용 제품 (b) 씻어내지 않는 두발용 제품 (c) 씻어내지 않는 페이스 제품 * 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : (a) 5,0% for the individual concentration of behentrimonium chloride or the sum of the individual concentrations of cetrimonium chloride, steartrimonium chloride and behentrimonium chloride, while at the same time respecting the relevant maximum concentration for the sum of cetrimonium chloride and streartrimonium chloride set out in entry 286. (b) 3,0% for the individual concentration of behentrimonium chloride or the sum of the individual concentrations of cetrimonium chloride, steartrimonium chloride and behentrimonium chloride, while at the same time respecting the relevant maximum concentration for the sum of cetrimonium chloride and streartrimonium chloride set out in entry 286. (c) 3,0% for the individual concentration of behentrimonium chloride or the sum of the individual concentrations of cetrimonium chloride, steartrimonium chloride and behentrimonium chloride, while at the same time respecting the relevant maximum concentration for the sum of cetrimonium chloride and streartrimonium chloride set out in entry 286. * 【제한】 최대 농도 : (a) 베헨트라이모늄클로라이드의 개별 농도 또는 세트리모늄 클로라이드와 스트레아트리모늄 클로라이드, 베헨트라이모늄클로라이드의 개별 함량의 합 (한편 이와 동시에 entry 286번에 규정되어 있는 세트리모늄 클로라이드와 스트레아트리모늄 클로라이드의 합의 최대 허용 농도를 준수할 것) : 5,0% (b) 베헨트라이모늄클로라이드의 개별 농도 또는 세트리모늄 클로라이드와 스트레아트리모늄 클로라이드, 베헨트라이모늄클로라이드의 개별 함량의 합 (한편 이와 동시에 entry 286번에 규정되어 있는 세트리모늄 클로라이드와 스트레아트리모늄 클로라이드의 합의 최대 허용 농도를 준수할 것) : 3,0% (c) 베헨트라이모늄클로라이드의 개별 농도 또는 세트리모늄 클로라이드와 스트레아트리모늄 클로라이드, 베헨트라이모늄클로라이드의 개별 함량의 합 (한편 이와 동시에 entry 286번에 규정되어 있는 세트리모늄 클로라이드와 스트레아트리모늄 클로라이드의 합의 최대 허용 농도를 준수할 것) : 3,0% * 【Restrictions】 Other : For purposes other than inhibiting the development of microorganisms in the product. The purpose has to be apparent from the presentation of the product. * 【제한】 기타 : 제품에서 미생물 증식을 억제하는 것 외의 목적을 위해. 이 목적은 제품 표시에 분명히 드러나야 한다.

2-Phenoxyethanol

CAS No. 122-99-6

* 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : 1.0% * 【제한】 최대 농도 : 1.0%

2-Phenoxyethanol (PHENOXYETHANOL)

CAS No. 122-99-6

* Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 1.0% * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 1.0%

2-Phenoxyethanol (PHENOXYETHANOL)

CAS No. 122-99-6

* Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 1.0% * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 1.0%

Phenoxyethanol

CAS No. 122-99-6

* 【제품 타입 또는 목적 (types or intended purposes of cosmetics)】 : すべての化粧品(모든 화장품) * 【100g당 최대 배합량(Maximum amount of ingredient per 100 g)】 : 1.0 g(1.0 g)

2-Phenoxyethanol

CAS No. 122-99-6

* 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : 1%

페녹시에탄올

CAS No. 122-99-6

* 배합한도 : 1%

2-Phenoxyethanol

CAS No. 122-99-6

* 【Restrictions】 Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product : 1.0% * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 1.0%

2-Phenoxyethanol

CAS No. 122-99-6

※ 未列於本表中之防腐劑成分，倘歐、美、日三國家地區政府已公告准用且有其限量管制規定者，我國亦依其限用標準准予使用。 倘前述三國家地區政府管理有差異時，則採其中限量規定方式最安全者。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。

* 단서조항 : ※ 未列於本表中之防腐劑成分，倘歐、美、日三國家地區政府已公告准用且有其限量管制規定者，我國亦依其限用標準准予使用。 倘前述三國家地區政府管理有差異時，則採其中限量規定方式最安全者。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 본 표에 열거되지 않은 방부제 성분은 유럽, 미국, 일본 3개국 정부가 사용을 허가하고 그 제한적인 규제 규정이 있는 자를 공고하였을 때 그 사용 제한 기준에 따라 제한적으로 사용할 수 있습니다. 앞서 언급한 3개국 및 지역 간의 관리가 상이한 경우 가장 엄격한 방식을 채택하여 안전한 사용량으로 사용해야합니다. ※ 본 표에 언급 된 경구 제제에는 비 의약 치약, 구강 세정제 및 치아 미백 화장품이 포함됩니다. * 用途(용도) : 防腐 (방부제) * 배합한도 : 1%

Glycerin

CAS No. 56-81-5

* 【Restrictions】 Conditions of Use by product type : Manufacturers of oral and leave-on products containing glycerin must ensure the raw material used is within the specifications of an accepted pharmacopoeia with respect to diethylene glycol (DEG) impurities (e.g. Glycerin Official Monograph in the most current edition of the USP). * 【제한】 제품 유형에 따른 조건 : 글리세린을 포함하는 씻어내지않는 제품과 구강 제품의 제조업체들은 반드시 원료가 다이에틸렌 글리콜(DEG) 불순물에 대하여 약전의 명시된 규격내에 있는지를 보장해야 한다. (Glycerin Official Monograph in the most current edition of the USP)

DL-Pantothenyl Alcohol D-Pantothenyl Alcohol

CAS No. 81-13-0(D-Form), 16485-10-2

注1)　「＊」は旧基準に収載されていた成分。 注2)　(　)内は、旧基準において示していた成分の分量を参考に付したもの。

<DL-Pantothenyl Alcohol> * 【100g당 최대 배합량 (점막에 사용하지 않고 씻어내는 화장품 -Cosmetics not used for mucosa and to be washed away)】 : 한도 제한 없음(there is no upper limit for the amount of ingredient.) * 【100g당 최대 배합량 (점막에 사용하지 않고 씻어내지 않는 화장품 - Cosmetics not used for mucosa and not to be washed away)】 : 8.0 g * 【100g당 최대 배합량 (점막에 사용하는 화장품 - Cosmetics that may be used for mucosa)】 : (0.3) g * 단서조항 : 注1)　「＊」は旧基準に収載されていた成分。 注2)　(　)内は、旧基準において示していた成分の分量を参考に付したもの。 (주1) ‘*’는 구 기준에 수재되어 있던 성분 (주2) ( ) 안은 구 기준에 있어서 제시하던 성분 분량을 참고로 한 것 <D-Pantothenyl Alcohol> * 【100g당 최대 배합량 (점막에 사용하지 않고 씻어내는 화장품 -Cosmetics not used for mucosa and to be washed away)】 : 한도 제한 없음(there is no upper limit for the amount of ingredient.) * 【100g당 최대 배합량 (점막에 사용하지 않고 씻어내지 않는 화장품 - Cosmetics not used for mucosa and not to be washed away)】 : 3.0 g * 【100g당 최대 배합량 (점막에 사용하는 화장품 - Cosmetics that may be used for mucosa)】 : (0.3) g * 단서조항 : 注1)　「＊」は旧基準に収載されていた成分。 注2)　(　)内は、旧基準において示していた成分の分量を参考に付したもの。 (주1) ‘*’는 구 기준에 수재되어 있던 성분 (주2) ( ) 안은 구 기준에 있어서 제시하던 성분 분량을 참고로 한 것

1,6-Octadien-3-ol, 3,7-dimethyl-

CAS No. 78-70-6

* 【Restrictions】 Other : The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)g when its concentration exceeds: - 0.001% in leave-on products - 0.01% in rinse-off products * 【제한】 기타 : 본 성분의 함량이 씻어내지 않는 제품에서 0,001%, 씻어내는 제품에서 0,01%를 초과할때는 제19조(1)(g)에 따라 성분 리스트에 본 성분을 명시해야 한다.

Alkyl bromide and chloride (C12-C22) Trimethylammonium (*)

CAS No. 112-02-7/ 112-03-8

* Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 0.1% * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 0.1%

Alkyl bromide and chloride (C12-C22) Trimethylammonium (*)

CAS No. 112-02-7/ 112-03-8

* Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 0.1% * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 0.1%

Alkyl(C12-C22) trimethyl ammonium, bromide and chloride

CAS No. 112-02-7/ 112-03-8

<사용제한성분> * 【제한】 적용 및 사용범위 : (a) 씻어내지 않는 제품 (b) 씻어내는 제품 * 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : (a) 0.25% (b) 1.세틸,옥타데실 트리메틸 염화암모늄：2.5%(단일 혹은 그 합으로 계산함) 2.도코실 트리메틸 염화암모늄：5.0%(以단일 혹은 세틸 트리메틸염화암모늄과 옥타데실트리메틸 염화암모늄의 합으로 계산); 세틸, 옥타데실트라이메틸암모늄클로라이드, 알킬트라이메틸암모늄클로라이드 각 농도의 합은 2.5% 미만이어야 함 <사용제한 방부제> * 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : 총량 0.1%

알킬(C12-C22)트리메칠암모늄 브로마이드 및 클로라이드(브롬화세트리모늄 포함)

CAS No. 112-02-7/ 112-03-8

* 배합한도 : <보존제> ∙ 두발용 제품류를 제외한 화장품에 0.1% <기타배합한도> ∙ (단일성분 또는 혼합사용의 합으로서) 사용 후 씻어내는 두발용 제품류 및 두발용 염색용 제품류에 2.5%, 사용 후 씻어내지 않는 두발용 제품류 및 두발 염색용 제품류에 1.0%

C16-alkyltrimethyl ammonium chloride(註)/C18-alkyltrimethyl ammonium chloride(註)

CAS No. 112-02-7/ 112-03-8

※ 染髮、脫色、脫染及燙髮產品之應刊載之注意事項，應依衛生福利部公告刊載之。 ※ 染髮產品之限量標準：係指該成分依產品使用說明書混合後之最高允許使用量。 ※ 化粧品之外包裝或容器，應明顯標示本表所列成分之注意事項。因外包裝或容器表面積過小或其他特殊情形致不能標示者，應於標籤、仿單或以其他方式刊載之。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 化粧品宣稱效能者，須符合化粧品標示宣傳廣告涉及虛偽誇大或醫療效能認定準則規定。 註：該成分作為防腐劑用途時，應參照化粧品防腐劑成分名稱及使用限制表之規定。倘非防腐劑用途者，業者可自行依據產品屬性，判斷是否需於產品外包裝標示其用途。惟倘產品因未刊載其用途，致生危害消費者身體、健康時，企業經營者應自負相關責任。

* 단서조항 : ※ 染髮、脫色、脫染及燙髮產品之應刊載之注意事項，應依衛生福利部公告刊載之。 ※ 染髮產品之限量標準：係指該成分依產品使用說明書混合後之最高允許使用量。 ※ 化粧品之外包裝或容器，應明顯標示本表所列成分之注意事項。因外包裝或容器表面積過小或其他特殊情形致不能標示者，應於標籤、仿單或以其他方式刊載之。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 化粧品宣稱效能者，須符合化粧品標示宣傳廣告涉及虛偽誇大或醫療效能認定準則規定。 註：該成分作為防腐劑用途時，應參照化粧品防腐劑成分名稱及使用限制表之規定。倘非防腐劑用途者，業者可自行依據產品屬性，判斷是否需於產品外包裝標示其用途。惟倘產品因未刊載其用途，致生危害消費者身體、健康時，企業經營者應自負相關責任。 ※ 염모제, 탈색제, 제모제 및 퍼머넌트제에 게재되어야 하는 주의 사항은 보건복지부 고시에 따라 게재되어야 합니다. ※ 염모제의 한도기준 : 제품의 사용설명서에 따라 성분을 혼합한 후 허용되는 최대량을 말한다. ※ 화장품 이외의 포장 또는 용기에 본 표에 열거된 성분의 주의사항을 명확하게 표시하여야 합니다. 겉포장이나 용기의 면적이 너무 작거나 그 밖의 특별한 경우에 표시가 되지 않는 경우, 라벨, 모조본 또는 다른 방식으로 게재되어야 합니다. ※ 본 표에 언급된 구강 제제에는 비약용 치약, 구강 세정제 및 미백 치아와 같은 화장품이 포함됩니다. ※ 효능이 있다고 주장하는 화장품은 허위 과장 또는 의료 효능 인증 표준과 관련된 화장품 라벨링 광고의 요구 사항을 충족해야합니다. 참고: 이 성분을 방부제로 사용하는 경우 화장품의 방부제 성분명 및 사용제한표의 규정을 참조하여야 한다. 방부제를 사용하지 않는 경우 제품 속성에 따라 제품 외부 포장에 용도를 표시해야 하는지 여부를 사업자가 판단할 수 있습니다.다만, 제품이 그 용도를 기재하지 않아 소비자의 건강과 건강을 위협하는 경우에는 사업주가 책임을 져야 한다. * 用途(용도) : 使用限制 (사용제한) * 배합한도 : (a) 立即沖洗之髮用產品 : 2.5%(單一使用或混合使用cetrimonium chloride及 steartrimonium chloride ) (b)非立即沖洗之髮用產品 : 1%( 單一使用或混合使用cetrimonium chloride及 steartrimonium chloride) (c) 非立即沖洗之臉部產品 : 0.5%(單一使用或混合使用cetrimonium chloride及 steartrimonium chloride) (a) 사용후 씻어내는 두발용 제품 : 2.5 % (cetrimonium chloride 및 steartrimonium chloride의 단독 사용 또는 혼합 사용) (b) 사용후 씻어내지 않는 두발용 제품 : 1 % (cetrimonium chloride 및 steartrimonium chloride의 단독 사용 또는 혼합 사용) (c) 사용후 씻어내지 않는 페이스 제품 : 0.5 % (cetrimonium chloride 및 steartrimonium chloride의 단독 사용 또는 혼합 사용)

C16-alkyltrimethylammonium chloride Cetrimonium chloride CAS No. 112-02-7 C18-alkyltrimethylammonium chloride Steartrimonium chloride CAS No. 112-03-8

CAS No. 112-02-7/ 112-03-8

(18) As a preservative, see Annexe VI, Part 1, No 44

* 단서조항(주석) : (18) As a preservative, see Annexe VI, Part 1, No 44 (18) 보존제로서, Annexe VI, Part 1, No 44을 참고하십시오. * 【Restrictions】 Field of application and/or use : (a) Rinse-off hair products (b) Leave-on hair products (c) Face products * 제한 【사용 범위】 : (a) 씻어내는 두발용 제품 (b) 씻어내지 않는 두발용 제품 (c) 씻어내지 않는 페이스 제품 * 【Restrictions】 Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product : (a) 2.5% for the individual concentrations or the sum of the individual concentrations of cetrimonium chloride and steartrimonium chloride (b) 1.0% for the individual concentrations or the sum of the individual concentrations of cetrimonium chloride and steartrimonium chloride (c) 0.5% for the individual concentrations or the sum of the individual concentrations of cetrimonium chloride and steartrimonium chloride * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (a) 세트리모늄 클로라이드와 스트레아트리모늄 클로라이드의 각각의 농도 또는 각 농도의 합 : 2.5% (b) 세트리모늄 클로라이드와 스트레아트리모늄 클로라이드의 각각의 농도 또는 각 농도의 합 : 1.0% (c)세트리모늄 클로라이드와 스트레아트리모늄 클로라이드의 각각의 농도 또는 각 농도의 합 : 0.5% * 【Restrictions】 Other limitations and requirements : For purposes other than inhibiting the development of micro- organisms in the product. The purpose has to be apparent from the presentation of the product. * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : 제품에서 미생물 증식을 억제하는 것 외의 목적을 위해. 이 목적은 제품 표시에 분명히 드러나야 한다.

C16-alkyltrimethylammonium chloride C18-alkyltrimethyammonium chloride

CAS No. 112-02-7/ 112-03-8

<고시명 : C16-alkyltrimethylammonium chloride C18-alkyltrimethyammonium chloride (III/286)> * 【Restrictions】 Product Type, body parts : (a) Rinse-off hair products (b) Leave-on hair products (c) Leave-on face products * 【제한】 제품 유형, 사용 부위 : (a) 씻어내는 두발용 제품 (b) 씻어내지 않는 두발용 제품 (c) 씻어내지 않는 페이스 제품 * 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : (a) 2.5% for the individual concentrarions or the sum of the individual concentrations of cetrimonium chloride and streartrimonium chloride (b) 1,0% for the individual concentrarions or the sum of the individual concentrations of cetrimonium chloride and streartrimonium chloride (c) 0.5% for the individual concentrarions or the sum of the individual concentrations of cetrimonium chloride and streartrimonium chloride * 【제한】 최대 농도 : (a) 세트리모늄 클로라이드와 스트레아트리모늄 클로라이드의 각각의 농도 또는 각 농도의 합 : 2.5% (b) 세트리모늄 클로라이드와 스트레아트리모늄 클로라이드의 각각의 농도 또는 각 농도의 합 : 1.0% (c)세트리모늄 클로라이드와 스트레아트리모늄 클로라이드의 각각의 농도 또는 각 농도의 합 : 0.5% * 【Restrictions】 Other : For purposes other than inhibiting the development of microorganisms in the product. The purpose has to be apparent from the presentation of the product. * 【제한】 기타 : 제품에서 미생물 증식을 억제하는 것 외의 목적을 위해. 이 목적은 제품 표시에 분명히 드러나야 한다. <고시명 : Alkyl (C12-C22) trimethyl ammonium bromide and chloride (V/44)> * 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : 0.1% * 【제한】 최대 농도 : 0.1%

2-Benzylideneoctanal

CAS No. 101-86-0

* 【Restrictions】 Other : The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)g when its concentration exceeds: - 0.001% in leave-on products - 0.01% in rinse-off products * 【제한】 기타 : 본 성분의 함량이 씻어내지 않는 제품에서 0,001%, 씻어내는 제품에서 0,01%를 초과할때는 제19조(1)(g)에 따라 성분 리스트에 본 성분을 명시해야 한다.

Phenol, 2-methoxy-4-(1-propenyl) (E)-2-methoxy-4-(prop-1-enyl)phenol; (trans-Isoeugenol) (Z)-2-methoxy-4-(prop-1-enyl)phenol; (cis-Isoeugenol)

CAS No. 5932-68-3 (trans-), 5912-86-7 (cis-), 97-54-1

* 【Restrictions】 Product Type, body parts : (a) Oral products (b) Other products * 【제한】 제품 유형, 사용 부위 : (a) 구강 제품 (b) 기타 제품 * 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : b) 0,02 % * 【제한】 최대 농도 : (b) 0,02 % * 【Restrictions】 Other : (a) (b) The presence of the substance must be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1)(g) when its concentration exceeds: — 0,001 % in leave-on products — 0,01 % in rinse-off products * 【제한】 기타 : (a) (b) 본 성분의 함량이 씻어내지 않는 제품에서 0,001%, 씻어내는 제품에서 0,01%를 초과할때는 제19조(1)(g)에 따라 성분 리스트에 본 성분을 명시해야 한다.

Benzyl Alcohol (**)

CAS No. 100-51-6

** Cosmetic products containing that substance that do not comply with the restrictions may, provided that they comply with the restrictions applicable on 15 August 2023, be placed on the Union market until 31 July 2026 and made available on the Union market until 31 July 2028.

<고시명 : Benzyl Alcohol (III/45)> * 단서조항 : ** Cosmetic products containing that substance that do not comply with the restrictions may, provided that they comply with the restrictions applicable on 15 August 2023, be placed on the Union market until 31 July 2026 and made available on the Union market until 31 July 2028. ** 해당 물질을 함유하고 제한사항을 준수하지 않는 제품은, 2023년 8월 15일에 적용되는 제한을 준수하는 경우에는 2026년 7월 31일까지 시장에 출시할 수 있고, 2028년 7월 31일까지 시장에 판매할 수 있습니다. * 【Restrictions】 Other : For purposes other than inhibiting the development of microorganisms in the product. This purpose has to be apparent from the presentation of the product. The presence of the substance shall be indicated in the list of ingredients referred to in Article 19(1), point (g), when its concentration exceeds: — 0,001 % in leave-on products — 0,01 % in rinse-off products * 【제한】 기타 : 제품에서 미생물 증식을 억제하는 것 외의 목적을 위해. 이 목적은 제품 표시에 분명히 드러나야 한다. 본 성분의 함량이 씻어내지 않는 제품에서 0,001%, 씻어내는 제품에서 0,01%를 초과할때는 제19조(1)(g)에 따라 성분 리스트에 본 성분을 명시해야 한다. <고시명 :Benzyl alcohol (7) (V/34)> * 단서조항 : (7) For use other than as a preservative, see Annex III, No. 45 (a) (b) (7) 보존제 외 목적으로 사용시 Annex III, No. 45 (a) (b) 를 참조하십시오 * 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : 1.0% * 【제한】 최대 농도 : 1.0%

Benzyl alcohol (*) (BENZYL ALCOHOL)

CAS No. 100-51-6

* Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 1.0% * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 1.0%

Benzyl alcohol (*) (BENZYL ALCOHOL)

CAS No. 100-51-6

* Restrictions 【Maximum concentration permitted at final product】 : 1.0% * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 1.0%

Benzyl alcohol

CAS No. 100-51-6

<사용제한성분> * 【제한】 적용 및 사용범위 : 용제, 향수 및 향료 <사용제한 방부제> * 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : 1%

벤질알코올

CAS No. 100-51-6

* 배합한도 : 1.0% (다만, 염모용제품류에 용제로 사용할 경우에는 10%)

Benzyl alcohol CAS No 100-51-6

CAS No. 100-51-6

* 【Restrictions】 Field of application and/or use : (a) Solvents (b) fragrance/aromatic compositions/their raw materials * 제한 【사용 범위】 : (a) 용제로 (b) 향수/ 방향 성분/ 그 원료 * 【Restrictions】 Other limitations and requirements : As a preservative, see Annex VI, Part1, No. 34 * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : 보존제로서, Annex VI, Part1, No. 34를 참고하십시오.

Benzyl alcohol

CAS No. 100-51-6

※ 未列於本表中之防腐劑成分，倘歐、美、日三國家地區政府已公告准用且有其限量管制規定者，我國亦依其限用標準准予使用。 倘前述三國家地區政府管理有差異時，則採其中限量規定方式最安全者。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。

* 단서조항 : ※ 未列於本表中之防腐劑成分，倘歐、美、日三國家地區政府已公告准用且有其限量管制規定者，我國亦依其限用標準准予使用。 倘前述三國家地區政府管理有差異時，則採其中限量規定方式最安全者。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 본 표에 열거되지 않은 방부제 성분은 유럽, 미국, 일본 3개국 정부가 사용을 허가하고 그 제한적인 규제 규정이 있는 자를 공고하였을 때 그 사용 제한 기준에 따라 제한적으로 사용할 수 있습니다. 앞서 언급한 3개국 및 지역 간의 관리가 상이한 경우 가장 엄격한 방식을 채택하여 안전한 사용량으로 사용해야합니다. ※ 본 표에 언급 된 경구 제제에는 비 의약 치약, 구강 세정제 및 치아 미백 화장품이 포함됩니다. * 用途(용도) : 防腐 (방부제) * 배합한도 : 1%

Hexa-2,4-dienoic acid and its salts

CAS No. 24634-61-5, 590-00-1

* 【Restrictions】 Maximum concentration in ready for use preparation : 0.6% (acid) * 【제한】 최대 농도 : 0.6% (산)

Sorbic acid and sorbate

CAS No. 24634-61-5, 590-00-1

* 【제품 타입 또는 목적 (types or intended purposes of cosmetics)】 : すべての化粧品(모든 화장품) * 【100g당 최대 배합량(Maximum amount of ingredient per 100 g)】 : 0.50 as total(合計量として0.5)(합계량으로 0.50 g)

Sorbic acid (hexa-2,4-dienoic acid) and its salts

CAS No. 24634-61-5, 590-00-1

* 【화장품 중 최대사용농도】 배합한도 (일반) : 총량 0.6%(산으로 계산)

소르빅애씨드(헥사-2,4-디에노익 애씨드) 및 그 염류

CAS No. 24634-61-5, 590-00-1

* 배합한도 : 소르빅애씨드로서 0.6%

Sorbic acid (hexa-2,4-dienoic acid) and its salts

CAS No. 24634-61-5, 590-00-1

* 【Restrictions】 Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product : 0.6% (acid) * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : 0.6 % (산)

Hexa-2,4-dienoic acid and its salts

CAS No. 24634-61-5, 590-00-1

※ 未列於本表中之防腐劑成分，倘歐、美、日三國家地區政府已公告准用且有其限量管制規定者，我國亦依其限用標準准予使用。 倘前述三國家地區政府管理有差異時，則採其中限量規定方式最安全者。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。

* 단서조항 : ※ 未列於本表中之防腐劑成分，倘歐、美、日三國家地區政府已公告准用且有其限量管制規定者，我國亦依其限用標準准予使用。 倘前述三國家地區政府管理有差異時，則採其中限量規定方式最安全者。 ※ 本表所稱之口腔製劑，包含非藥用牙膏、漱口水類及美白牙齒類等化粧品。 ※ 본 표에 열거되지 않은 방부제 성분은 유럽, 미국, 일본 3개국 정부가 사용을 허가하고 그 제한적인 규제 규정이 있는 자를 공고하였을 때 그 사용 제한 기준에 따라 제한적으로 사용할 수 있습니다. 앞서 언급한 3개국 및 지역 간의 관리가 상이한 경우 가장 엄격한 방식을 채택하여 안전한 사용량으로 사용해야합니다. ※ 본 표에 언급 된 경구 제제에는 비 의약 치약, 구강 세정제 및 치아 미백 화장품이 포함됩니다. * 用途(용도) : 防腐 (방부제) * 배합한도 : 0.6% (以acid 計) 0.6% (산으로서 계산할 때)