ANUA · Sérums y esencias
Niacinamide 10 + TXA 4 Serum
Mismos nombres, distinto ordenLas dos etiquetas coinciden en los primeros 8 nombres.
Fifty-one names on both lists, and none on one list only. The first eight are in the same order; after that sixteen names sit in a different place, such as pentylene glycol (9th in Korea, 27th in the US) and xanthan gum (11th and 51st). The Korean disclosure prints niacinamide at 10% and tranexamic acid at 4%. It is sold in Korea as TXA 나이아신 흔적 세럼.
Etiqueta coreana
아누아 TXA 나이아신 흔적 세럼 30ml 2입30 mL × 2oliveyoung.co.kr ↗ · leído 3 nov 2026 · 51 nombres
Etiqueta de EE. UU.
ANUA Niacinamide 10 + TXA 4 Serum30 mL · 1.01 fl ozanua.com ↗ · leído 27 sept 2026 · 51 nombres
51en ambas etiquetas
0solo en la etiqueta coreana
0solo en la etiqueta de EE. UU.
16en otro lugar
Los nombres se comparan tras quitar espacios y puntuación; el agua y la fragancia cuentan como un solo nombre cada una, se escriban como se escriban. Un nombre coreano se vincula a su nombre en inglés del MFDS solo por coincidencia exacta.
Only here.
Etiqueta coreana0
No hay nada que figure solo en esta etiqueta.
Etiqueta de EE. UU.0
No hay nada que figure solo en esta etiqueta.
Same name, different place. 16
- Pentylene Glycol펜틸렌글라이콜Coreana N°9 · EE. UU. N°27
- Xanthan Gum잔탄검Coreana N°11 · EE. UU. N°51
- Betaine Salicylate베타인살리실레이트Coreana N°12 · EE. UU. N°28
- Sucrose Palmitate수크로오스팔미테이트Coreana N°14 · EE. UU. N°29
- Hydrogenated Lecithin하이드로제네이티드레시틴Coreana N°17 · EE. UU. N°30
- Gellan Gum젤란검Coreana N°18 · EE. UU. N°31
- Theobroma Cacao (Cocoa) Extract카카오추출물Coreana N°32 · EE. UU. N°17
- Hydrolyzed Hyaluronic Acid하이드롤라이즈드하이알루로닉애씨드Coreana N°33 · EE. UU. N°18
- Chamaecyparis Obtusa Leaf Extract편백잎추출물Coreana N°34 · EE. UU. N°19
- Prunus Persica (Peach) Flower Extract복사나무꽃추출물Coreana N°35 · EE. UU. N°20
- Camellia Sinensis Seed Oil녹차씨오일Coreana N°36 · EE. UU. N°21
- Yeast Ferment Extract효모발효추출물Coreana N°40 · EE. UU. N°22
- Centella Asiatica Extract병풀추출물Coreana N°41 · EE. UU. N°23
- Artemisia Princeps Leaf Extract쑥잎추출물Coreana N°42 · EE. UU. N°24
- Candida Bombicola/Glucose/Methyl Rapeseedate Ferment칸디다 봄비콜라/글루코오스/메틸레이프씨데이트발효물Coreana N°43 · EE. UU. N°25
- Hyaluronic Acid하이알루로닉애씨드Coreana N°46 · EE. UU. N°26
Figura en ambas etiquetas, pero no en el mismo orden relativo. La posición es el orden de la etiqueta, no una concentración.
Both labels, in order. 51
| Ingrediente | Etiqueta coreana | Etiqueta de EE. UU. |
|---|---|---|
| Water정제수Agua | N°1 | N°1 |
| Glycerin글리세린Humectante | N°2 | N°2 |
| Niacinamide10%나이아신아마이드Vitamina B3 | N°3 | N°3 |
| Tranexamic Acid4%트라넥사믹애씨드Ingrediente para el tono | N°4 | N°4 |
| Butylene Glycol부틸렌글라이콜Humectante | N°5 | N°5 |
| Diethoxyethyl Succinate다이에톡시에틸석시네이트Emoliente | N°6 | N°6 |
| 1,2-Hexanediol1,2-헥산다이올Apoyo conservante | N°7 | N°7 |
| Arbutin알부틴Ingrediente para el tono | N°8 | N°8 |
| Pentylene Glycol펜틸렌글라이콜Humectante | N°9 | N°27 |
| Sodium Hyaluronate소듐하이알루로네이트Familia del ácido hialurónico | N°10 | N°9 |
| Xanthan Gum잔탄검Espesante | N°11 | N°51 |
| Betaine Salicylate베타인살리실레이트BHA | N°12 | N°28 |
| Alpha-Arbutin알파-알부틴Ingrediente para el tono | N°13 | N°10 |
| Sucrose Palmitate수크로오스팔미테이트Emulsionante | N°14 | N°29 |
| Coccinia Indica Fruit Extract아이비고드열매추출물Extracto botánico | N°15 | N°11 |
| Eclipta Prostrata Extract한련초추출물Extracto botánico | N°16 | N°12 |
| Hydrogenated Lecithin하이드로제네이티드레시틴Emulsionante | N°17 | N°30 |
| Gellan Gum젤란검Espesante | N°18 | N°31 |
| Macadamia Integrifolia Seed Oil퀸즈랜드넛오일Aceite vegetal | N°19 | N°13 |
| Olea Europaea (Olive) Fruit Oil올리브오일Aceite vegetal | N°20 | N°14 |
| Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil호호바씨오일Aceite vegetal | N°21 | N°15 |
| Vitis Vinifera (Grape) Seed Oil포도씨오일Aceite vegetal | N°22 | N°16 |
| Sodium Phytate소듐파이테이트Estabilizante | N°23 | N°32 |
| Cellulose셀룰로오스Polvo o absorbente | N°24 | N°33 |
| Caprylic/Capric Triglyceride카프릴릭/카프릭트라이글리세라이드Emoliente | N°25 | N°34 |
| Panthenol판테놀Provitamina B5 | N°26 | N°35 |
| Cyanocobalamin사이아노코발아민Agente acondicionador | N°27 | N°36 |
| Polyglutamic Acid폴리글루타믹애씨드Humectante | N°28 | N°37 |
| 3-O-Ethyl Ascorbic Acid3-O-에틸아스코빅애씨드Familia de la vitamina C | N°29 | N°38 |
| Ceramide NP세라마이드엔피Ceramida | N°30 | N°39 |
| Dextrin덱스트린Polvo o absorbente | N°31 | N°40 |
| Theobroma Cacao (Cocoa) Extract카카오추출물Extracto botánico | N°32 | N°17 |
| Hydrolyzed Hyaluronic Acid하이드롤라이즈드하이알루로닉애씨드Familia del ácido hialurónico | N°33 | N°18 |
| Chamaecyparis Obtusa Leaf Extract편백잎추출물Extracto botánico | N°34 | N°19 |
| Prunus Persica (Peach) Flower Extract복사나무꽃추출물Extracto botánico | N°35 | N°20 |
| Camellia Sinensis Seed Oil녹차씨오일Aceite vegetal | N°36 | N°21 |
| Asiaticoside아시아티코사이드Familia de la centella | N°37 | N°41 |
| Madecassic Acid마데카식애씨드Familia de la centella | N°38 | N°42 |
| Asiatic Acid아시아틱애씨드Familia de la centella | N°39 | N°43 |
| Yeast Ferment Extract효모발효추출물Fermento | N°40 | N°22 |
| Centella Asiatica Extract병풀추출물Familia de la centella | N°41 | N°23 |
| Artemisia Princeps Leaf Extract쑥잎추출물Ingrediente calmante | N°42 | N°24 |
| Candida Bombicola/Glucose/Methyl Rapeseedate Ferment칸디다 봄비콜라/글루코오스/메틸레이프씨데이트발효물Fermento | N°43 | N°25 |
| Dimethylsilanol Hyaluronate다이메틸실란올하이알루로네이트Familia del ácido hialurónico | N°44 | N°44 |
| Hydrolyzed Sodium Hyaluronate하이드롤라이즈드소듐하이알루로네이트Familia del ácido hialurónico | N°45 | N°45 |
| Hyaluronic Acid하이알루로닉애씨드Familia del ácido hialurónico | N°46 | N°26 |
| Potassium Hyaluronate포타슘하이알루로네이트Familia del ácido hialurónico | N°47 | N°46 |
| Hydroxypropyltrimonium Hyaluronate하이드록시프로필트라이모늄하이알루로네이트Familia del ácido hialurónico | N°48 | N°47 |
| Sodium Hyaluronate Crosspolymer소듐하이알루로네이트크로스폴리머Familia del ácido hialurónico | N°49 | N°48 |
| Sodium Hyaluronate Dimethylsilanol소듐하이알루로네이트다이메틸실란올Familia del ácido hialurónico | N°50 | N°49 |
| Sodium Acetylated Hyaluronate소듐아세틸레이티드하이알루로네이트Familia del ácido hialurónico | N°51 | N°50 |
Donde las dos etiquetas coinciden, una fila muestra ambas posiciones. Una fila con una sola posición está solo en esa etiqueta. La posición es el lugar en la etiqueta publicada, de mayor a menor; no es una concentración.
Fuentes y fechas
- Etiqueta coreana
- oliveyoung.co.kr ↗ · leído 3 nov 2026 · SHA-256 73246f987e91…
- Etiqueta de EE. UU.
- anua.com ↗ · leído 27 sept 2026
- MFDS
- datos de ingredientes ↗ · 27 sept 2026
- Revisado
- 3 nov 2026
Olive Young Korea lists the responsible seller as ㈜더파운더즈 and the manufacturer as 코스맥스, made in Korea.
The Korean listing states the product has completed MFDS functional-cosmetic review or notification.
Sold in Korea as TXA 나이아신 흔적 세럼; the carton printed in the listing images reads NIACINAMIDE 10 + TXA 4 DARK SPOT CORRECTING SERUM. Amounts in parentheses are printed on the Korean listing and are shown as tags.
La lista de ingredientes de cada mercado se copia tal como está escrita en la página citada en la fecha indicada. Los nombres coreanos se resuelven al nombre en inglés del MFDS por coincidencia exacta del nombre coreano registrado; un nombre sin registro exacto queda sin resolver y nunca se adivina ni se cuenta. Una diferencia entre las dos listas es una diferencia entre dos etiquetas publicadas. No es una prueba de laboratorio, un hallazgo de seguridad ni una afirmación sobre lo que contiene un envase concreto, y puede reflejar una fecha de renovación, una revisión de la etiqueta o una fórmula específica del mercado.
Ver el texto original coreano
정제수, 글리세린, 나이아신아마이드(10%), 트라넥사믹애씨드(4%), 부틸렌글라이콜, 다이에톡시에틸석시네이트, 1,2-헥산다이올, 알부틴, 펜틸렌글라이콜, 소듐하이알루로네이트, 잔탄검, 베타인살리실레이트, 알파-알부틴, 수크로오스팔미테이트, 아이비고드열매추출물, 한련초추출물, 하이드로제네이티드레시틴, 젤란검, 퀸즈랜드넛오일, 올리브오일, 호호바씨오일, 포도씨오일, 소듐파이테이트, 셀룰로오스, 카프릴릭/카프릭트라이글리세라이드, 판테놀, 사이아노코발아민, 폴리글루타믹애씨드, 3-O-에틸아스코빅애씨드, 세라마이드엔피, 덱스트린, 카카오추출물, 하이드롤라이즈드하이알루로닉애씨드, 편백잎추출물, 복사나무꽃추출물, 녹차씨오일, 아시아티코사이드, 마데카식애씨드, 아시아틱애씨드, 효모발효추출물, 병풀추출물, 쑥잎추출물, 칸디다 봄비콜라/글루코오스/메틸레이프씨데이트발효물, 다이메틸실란올하이알루로네이트, 하이드롤라이즈드소듐하이알루로네이트, 하이알루로닉애씨드, 포타슘하이알루로네이트, 하이드록시프로필트라이모늄하이알루로네이트, 소듐하이알루로네이트크로스폴리머, 소듐하이알루로네이트다이메틸실란올, 소듐아세틸레이티드하이알루로네이트
Ver el texto original de EE. UU.
Water, Glycerin, Niacinamide, Tranexamic Acid, Butylene Glycol, Diethoxyethyl Succinate, 1,2-Hexanediol, Arbutin, Sodium Hyaluronate, Alpha-Arbutin, Coccinia Indica Fruit Extract, Eclipta Prostrata Extract, Macadamia Integrifolia Seed Oil, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Vitis Vinifera (Grape) Seed Oil, Theobroma Cacao (Cocoa) Extract, Hydrolyzed Hyaluronic Acid, Chamaecyparis Obtusa Leaf Extract, Prunus Persica (Peach) Flower Extract, Camellia Sinensis Seed Oil, Yeast Ferment Extract, Centella Asiatica Extract, Artemisia Princeps Leaf Extract, Candida Bombicola/Glucose/Methyl Rapeseedate Ferment, Hyaluronic Acid, Pentylene Glycol, Betaine Salicylate, Sucrose Palmitate, Hydrogenated Lecithin, Gellan Gum, Sodium Phytate, Cellulose, Caprylic/Capric Triglyceride, Panthenol, Cyanocobalamin, Polyglutamic Acid, 3-O-Ethyl Ascorbic Acid, Ceramide NP, Dextrin, Asiaticoside, Madecassic Acid, Asiatic Acid, Dimethylsilanol Hyaluronate, Hydrolyzed Sodium Hyaluronate, Potassium Hyaluronate, Hydroxypropyltrimonium Hyaluronate, Sodium Hyaluronate Crosspolymer, Sodium Hyaluronate Dimethylsilanol, Sodium Acetylated Hyaluronate, Xanthan Gum
Cómo leemos una etiqueta · Solicitar una corrección · Todas las comprobaciones
Enlace pagado. Como Afiliado de Amazon, gano con las compras que califican. El listado de Amazon es la versión de EE. UU. Comprueba el tamaño, el vendedor, el precio y el envío en la tienda antes de pedir.
¿Te sirvió? Gap Letter envía cinco diferencias de etiqueta desde Seúl cada dos semanas. Suscríbete en Substack