LANEIGE · Cuidado de labios
Lip Sleeping Mask
Mismos nombres, mismo ordenLas dos etiquetas coinciden en los primeros 34 nombres.
Thirty-four names, in the same order, on both lists. Colour names differ by convention only: the Korean label uses the Korean colour numbers and the US label the CI numbers.
Etiqueta de EE. UU.
LANEIGE Lip Sleeping Mask20 g · 0.70 oz · Berryus.laneige.com ↗ · leído 27 sept 2026 · 34 nombres
34en ambas etiquetas
0solo en la etiqueta coreana
0solo en la etiqueta de EE. UU.
Los nombres se comparan tras quitar espacios y puntuación; el agua y la fragancia cuentan como un solo nombre cada una, se escriban como se escriban. Un nombre coreano se vincula a su nombre en inglés del MFDS solo por coincidencia exacta.
Only here.
Etiqueta coreana0
No hay nada que figure solo en esta etiqueta.
Etiqueta de EE. UU.0
No hay nada que figure solo en esta etiqueta.
Both labels, in order. 34
| Ingrediente | Etiqueta coreana | Etiqueta de EE. UU. |
|---|---|---|
| Diisostearyl Malate다이아이소스테아릴말레이트Emoliente | N°1 | N°1 |
| Hydrogenated Polyisobutene하이드로제네이티드폴리아이소부텐Emoliente | N°2 | N°2 |
| Phyto- Steryl/Isostearyl/Cetyl/Stearyl/Behenyl Dimer Dilinoleate피토스테릴/이소스테아릴/세틸/스테아릴/베헤닐다이머디리놀리에이트Emoliente | N°3 | N°3 |
| Hydrogenated Poly(C6-14 Olefin)하이드로제네이티드폴리(C6-14올레핀)Emoliente | N°4 | N°4 |
| Polybutene폴리부텐Emoliente | N°5 | N°5 |
| Microcrystalline Wax / Cera Microcristallina / Cire Microcri Stalline마이크로크리스탈린왁스Oclusivo | N°6 | N°6 |
| Butyrospermum Parkii (Shea) Butter시어버터Manteca o cera | N°7 | N°7 |
| Synthetic Wax합성왁스Oclusivo | N°8 | N°8 |
| Ethylene/Propylene/Styrene Copolymer에틸렌/프로필렌/스타이렌코폴리머Formador de película | N°9 | N°9 |
| Sucrose Tetrastearate Triacetate수크로오스테트라스테아레이트트라이아세테이트Emulsionante | N°10 | N°10 |
| Mica마이카Colorante | N°11 | N°11 |
| Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax / Candelilla Cera Hydrocarbons / Cire De Candelilla칸데릴라왁스Manteca o cera | N°12 | N°12 |
| Candelilla Wax Esters칸데릴라왁스에스터Manteca o cera | N°13 | N°13 |
| Astrocaryum Murumuru Seed Butter야자씨버터Manteca o cera | N°14 | N°14 |
| Titanium Dioxide (CI 77891)티타늄디옥사이드Colorante | N°15 | N°15 |
| Fragrance / Parfum향료Fragancia | N°16 | N°16 |
| Glyceryl Caprylate글리세릴카프릴레이트Apoyo conservante | N°17 | N°17 |
| Polyglyceryl-2 Diisostearate폴리글리세릴-2다이아이소스테아레이트Emulsionante | N°18 | N°18 |
| Butylene/Ethylene/Styrene Copolymer부틸렌/에틸렌/스타이렌코폴리머Formador de película | N°19 | N°19 |
| Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax / Copernicia Cerifera Cera / Cire De Carnauba카나우바왁스Manteca o cera | N°20 | N°20 |
| Methicone메티콘Silicona | N°21 | N°21 |
| Polyglyceryl-2 Triisostearate폴리글리세릴-2트라이아이소스테아레이트Emulsionante | N°22 | N°22 |
| Cocos Nucifera (Coconut) Oil코코넛야자오일Aceite vegetal | N°23 | N°23 |
| Yellow 6 Lake (CI 15985)황색5호Colorante | N°24 | N°24 |
| Pentaerythrityl Tetra-Di-T-Butyl Hydroxyhydrocinnamate펜타에리스리틸테트라-다이-T-부틸하이드록시하이드로신나메이트Estabilizante | N°25 | N°25 |
| Red 6 (CI 15850)적색201호Colorante | N°26 | N°26 |
| Ascorbic Acid아스코빅애씨드Familia de la vitamina C | N°27 | N°27 |
| Water / Aqua / Eau정제수Agua | N°28 | N°28 |
| Glycerin글리세린Humectante | N°29 | N°29 |
| Propanediol프로판다이올Humectante | N°30 | N°30 |
| BHT비에이치티Estabilizante | N°31 | N°31 |
| Punica Granatum Fruit Juice석류즙Extracto botánico | N°32 | N°32 |
| Rubus Idaeus (Raspberry) Juice라즈베리즙Extracto botánico | N°33 | N°33 |
| Vitis Vinifera (Grape) Juice포도즙Extracto botánico | N°34 | N°34 |
Donde las dos etiquetas coinciden, una fila muestra ambas posiciones. Una fila con una sola posición está solo en esa etiqueta. La posición es el lugar en la etiqueta publicada, de mayor a menor; no es una concentración.
Fuentes y fechas
- Etiqueta coreana
- oliveyoung.co.kr ↗ · leído 3 nov 2026 · SHA-256 51aac478f6a1…
- Etiqueta de EE. UU.
- us.laneige.com ↗ · leído 27 sept 2026
- MFDS
- datos de ingredientes ↗ · 27 sept 2026
- Revisado
- 3 nov 2026
Olive Young Korea lists (주)아모레퍼시픽 as manufacturer and responsible seller, made in Korea. The listing's ingredient field covers every flavour in one block; the [베리] (Berry) section is copied here, as the US listing is the Berry flavour.
La lista de ingredientes de cada mercado se copia tal como está escrita en la página citada en la fecha indicada. Los nombres coreanos se resuelven al nombre en inglés del MFDS por coincidencia exacta del nombre coreano registrado; un nombre sin registro exacto queda sin resolver y nunca se adivina ni se cuenta. Una diferencia entre las dos listas es una diferencia entre dos etiquetas publicadas. No es una prueba de laboratorio, un hallazgo de seguridad ni una afirmación sobre lo que contiene un envase concreto, y puede reflejar una fecha de renovación, una revisión de la etiqueta o una fórmula específica del mercado.
Ver el texto original coreano
[베리] 다이아이소스테아릴말레이트, 하이드로제네이티드폴리아이소부텐, 피토스테릴/이소스테아릴/세틸/스테아릴/베헤닐다이머디리놀리에이트, 하이드로제네이티드폴리(C6-14올레핀), 폴리부텐, 마이크로크리스탈린왁스, 시어버터, 합성왁스, 에틸렌/프로필렌/스타이렌코폴리머, 수크로오스테트라스테아레이트트라이아세테이트, 마이카, 칸데릴라왁스, 칸데릴라왁스에스터, 야자씨버터, 티타늄디옥사이드 (CI 77891), 향료, 글리세릴카프릴레이트, 폴리글리세릴-2다이아이소스테아레이트, 부틸렌/에틸렌/스타이렌코폴리머, 카나우바왁스, 메티콘, 폴리글리세릴-2트라이아이소스테아레이트, 코코넛야자오일, 황색5호, 펜타에리스리틸테트라-다이-T-부틸하이드록시하이드로신나메이트, 적색201호, 아스코빅애씨드, 정제수, 글리세린, 프로판다이올, 비에이치티, 석류즙, 라즈베리즙, 포도즙
Ver el texto original de EE. UU.
DIISOSTEARYL MALATE, HYDROGENATED POLYISOBUTENE, PHYTO- STERYL/ISOSTEARYL/CETYL/STEARYL/BEHENYL DIMER DILINOLEATE, HYDROGENATED POLY(C6-14 OLEFIN), POLYBUTENE, MICROCRYSTALLINE WAX / CERA MICROCRISTALLINA / CIRE MICROCRI STALLINE, BUTYROSPERMUM PARKII (SHEA) BUTTER, SYNTHETIC WAX, ETHYLENE/PROPYLENE/STYRENE COPOLYMER, SUCROSE TETRASTEARATE TRIACETATE, MICA, EUPHORBIA CERIFERA (CANDELILLA) WAX / CANDELILLA CERA HYDROCARBONS / CIRE DE CANDELILLA, CANDELILLA WAX ESTERS, ASTROCARYUM MURUMURU SEED BUTTER, TITANIUM DIOXIDE (CI 77891), FRAGRANCE / PARFUM, GLYCERYL CAPRYLATE, POLYGLYCERYL-2 DIISOSTEARATE, BUTYLENE/ETHYLENE/STYRENE COPOLYMER, COPERNICIA CERIFERA (CARNAUBA) WAX / COPERNICIA CERIFERA CERA / CIRE DE CARNAUBA, METHICONE, POLYGLYCERYL-2 TRIISOSTEARATE, COCOS NUCIFERA (COCONUT) OIL, YELLOW 6 LAKE (CI 15985), PENTAERYTHRITYL TETRA-DI-T-BUTYL HYDROXYHYDROCINNAMATE, RED 6 (CI 15850), ASCORBIC ACID, WATER / AQUA / EAU, GLYCERIN, PROPANEDIOL, BHT, PUNICA GRANATUM FRUIT JUICE, RUBUS IDAEUS (RASPBERRY) JUICE, VITIS VINIFERA (GRAPE) JUICE
Cómo leemos una etiqueta · Solicitar una corrección · Todas las comprobaciones
Enlace pagado. Como Afiliado de Amazon, gano con las compras que califican. El listado de Amazon es la versión de EE. UU. Comprueba el tamaño, el vendedor, el precio y el envío en la tienda antes de pedir.
¿Te sirvió? Gap Letter envía cinco diferencias de etiqueta desde Seúl cada dos semanas. Suscríbete en Substack