Beauty of Joseon · 세럼·에센스
Glow Deep Serum : Rice + Alpha-Arbutin
확인된 차이 없음 · 1가지 미확인두 라벨은 처음 30번째 성분까지 같아요.
서른한 가지 성분이 두 목록에 같은 순서로 있어요. 남은 한 항목은 마지막 성분으로, 한국 고시는 녹두추출물이라 적었는데 이 이름은 식약처 기록 둘 이상과 일치하고, 미국 목록은 Vigna Radiata Seed Extract(녹두씨추출물)라 적었어요.
미국판 라벨
Beauty of Joseon Glow Deep Serum : Rice + Alpha-Arbutin30 mL · 1 fl ozbeautyofjoseon.com ↗ · 확인 2026년 9월 27일 · 성분 32개
31두 라벨 모두
0한국판에만
1미국판에만
1영문명 미확인
- 컨디셔닝한국판 0 · 미국판 1
성분명은 띄어쓰기와 문장부호를 제거한 뒤 비교해요. 물과 향료는 어떻게 적혀 있든 각각 하나로 세요. 한국어 성분명은 식약처 영문명과 정확히 일치할 때만 연결해요.
Only here.
한국판 라벨0
이 라벨에만 있는 성분은 없어요.
미국판 라벨1
- 녹두씨추출물Vigna Radiata Seed ExtractN°31
Not matched. 1
이 한국어 성분명은 영문명이 있는 식약처 기록과 정확히 일치하지 않아서, 적힌 그대로 보여드리고 위의 집계에서는 뺐어요.
- 녹두추출물한국판 N°31
Both labels, in order. 33
| 성분 | 한국판 | 미국판 |
|---|---|---|
| 쌀겨수68.6%Oryza Sativa (Rice) Bran Water식물 추출물 | N°1 | N°1 |
| 정제수Water정제수 | N°2 | N°2 |
| 글리세린Glycerin보습제 | N°3 | N°3 |
| 부틸렌글라이콜Butylene Glycol보습제 | N°4 | N°4 |
| 1,2-헥산다이올1,2-Hexanediol보존 보조 성분 | N°5 | N°5 |
| 다이프로필렌글라이콜Dipropylene Glycol보습제 | N°6 | N°6 |
| 알파-알부틴2%Alpha-Arbutin톤 케어 성분 | N°7 | N°7 |
| 나이아신아마이드Niacinamide비타민 B3 | N°8 | N°8 |
| 메틸글루세스-20Methyl Gluceth-20보습제 | N°9 | N°9 |
| 판테놀Panthenol프로비타민 B5 | N°10 | N°10 |
| 폴리글리세린-3Polyglycerin-3보습제 | N°11 | N°11 |
| 트레할로오스Trehalose보습제 | N°12 | N°12 |
| 글리세릴글루코사이드Glyceryl Glucoside보습제 | N°13 | N°13 |
| 하이드롤라이즈드호호바에스터Hydrolyzed Jojoba Esters유연제 | N°14 | N°14 |
| 하이드록시에틸아크릴레이트/소듐아크릴로일다이메틸타우레이트코폴리머Hydroxyethyl Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer점증제 | N°15 | N°15 |
| 에틸헥실글리세린Ethylhexylglycerin보존 보조 성분 | N°16 | N°16 |
| 하이드록시에틸셀룰로오스Hydroxyethylcellulose점증제 | N°17 | N°17 |
| 잔탄검Xanthan Gum점증제 | N°18 | N°18 |
| 아크릴레이트/C10-30알킬아크릴레이트크로스폴리머Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer점증제 | N°19 | N°19 |
| 알지닌Arginine아미노산 | N°20 | N°20 |
| 다이소듐이디티에이Disodium EDTA안정화 성분 | N°21 | N°21 |
| 솔비탄아이소스테아레이트Sorbitan Isostearate유화제 | N°22 | N°22 |
| 글루코오스Glucose보습제 | N°23 | N°23 |
| 율무씨추출물Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract식물 추출물 | N°24 | N°24 |
| 황련뿌리추출물Coptis Japonica Root Extract식물 추출물 | N°25 | N°25 |
| 검정콩추출물Glycine Soja (Soybean) Seed Extract식물 추출물 | N°26 | N°26 |
| 발레이추출물Hordeum Distichon (Barley) Extract식물 추출물 | N°27 | N°27 |
| 쌀추출물2ppmOryza Sativa (Rice) Extract식물 추출물 | N°28 | N°28 |
| 검은깨추출물Sesamum Indicum (Sesame) Seed Extract식물 추출물 | N°29 | N°29 |
| 밀추출물Triticum Vulgare (Wheat) Seed Extract식물 추출물 | N°30 | N°30 |
| 녹두추출물분류 전 | N°31 | — |
| 녹두씨추출물Vigna Radiata Seed Extract식물 추출물 | — | N°31 |
| 옥수수커넬추출물Zea Mays (Corn) Kernel Extract식물 추출물 | N°32 | N°32 |
두 라벨이 같은 성분은 한 줄에 두 위치를 함께 보여줘요. 위치가 하나만 있는 줄은 그 라벨에만 있는 성분이에요. 순서는 공개된 라벨의 위치(많이 든 순)이지 함량이 아니에요.
출처와 확인일
- 한국판 라벨
- oliveyoung.co.kr ↗ · 확인 2026년 11월 3일 · SHA-256 b956b2282e25…
- 미국판 라벨
- beautyofjoseon.com ↗ · 확인 2026년 9월 27일
- MFDS
- 원료 데이터 ↗ · 2026년 9월 27일
- 검토일
- 2026년 11월 3일
Sold in Korea as 쌀겨수맑은세럼 (rice bran water clear serum) and in the US as Glow Deep Serum : Rice + Alpha-Arbutin, both 30 mL.
Olive Young Korea lists the responsible seller as ㈜구다이글로벌 and the manufacturer as 그린코스㈜, made in Korea. The Korean listing states the product has completed MFDS functional-cosmetic review or notification. Amounts in parentheses are printed on the Korean listing and are shown as tags.
각 시장의 성분 목록은 표시된 날짜에 해당 페이지에 적힌 그대로 옮겼어요. 한국어 성분명은 식약처에 등록된 국문명과 정확히 일치할 때만 영문명으로 연결하고, 일치하는 기록이 없으면 추정하거나 세지 않아요. 두 목록의 차이는 공개된 두 라벨 사이의 차이예요. 실험 결과나 안전성 판단이 아니고 특정 패키지의 내용물을 단정하지 않으며, 리뉴얼 시점·표기 개정·시장별 처방 차이를 반영할 수 있어요.
한국판 성분 원문 보기
쌀겨수(68.6 %), 정제수, 글리세린, 부틸렌글라이콜, 1,2-헥산다이올, 다이프로필렌글라이콜, 알파-알부틴(2 %), 나이아신아마이드, 메틸글루세스-20, 판테놀, 폴리글리세린-3, 트레할로오스, 글리세릴글루코사이드, 하이드롤라이즈드호호바에스터, 하이드록시에틸아크릴레이트/소듐아크릴로일다이메틸타우레이트코폴리머, 에틸헥실글리세린, 하이드록시에틸셀룰로오스, 잔탄검, 아크릴레이트/C10-30알킬아크릴레이트크로스폴리머, 알지닌, 다이소듐이디티에이, 솔비탄아이소스테아레이트, 글루코오스, 율무씨추출물, 황련뿌리추출물, 검정콩추출물, 발레이추출물, 쌀추출물(2 ppm), 검은깨추출물, 밀추출물, 녹두추출물, 옥수수커넬추출물
미국판 성분 원문 보기
Oryza Sativa (Rice) Bran Water, Water, Glycerin, Butylene Glycol, 1,2-Hexanediol, Dipropylene Glycol, Alpha-Arbutin, Niacinamide, Methyl Gluceth-20, Panthenol, Polyglycerin-3, Trehalose, Glyceryl Glucoside, Hydrolyzed Jojoba Esters, Hydroxyethyl Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer, Ethylhexylglycerin, Hydroxyethylcellulose, Xanthan Gum, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Arginine, Disodium EDTA, Sorbitan Isostearate, Glucose, Coix Lacryma-Jobi Ma-Yuen Seed Extract, Coptis Japonica Root Extract, Glycine Soja (Soybean) Seed Extract, Hordeum Distichon (Barley) Extract, Oryza Sativa (Rice) Extract, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Extract, Triticum Vulgare (Wheat) Seed Extract, Vigna Radiata Seed Extract, Zea Mays (Corn) Kernel Extract
유료 링크예요. 이 링크로 사면 듀픽이 Amazon에서 수수료를 받아요. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. Amazon 리스팅은 미국판이에요. 주문 전 판매처에서 용량, 판매자, 가격, 배송을 확인하세요.
도움이 됐다면, Gap Letter가 2주마다 서울에서 찾은 라벨 격차 다섯 개를 보내드려요. Substack에서 구독하기