MEDIHEAL · 선케어
Madecassoside Moisture Sun Serum
40가지 성분이 달라요두 라벨은 첫 번째 성분부터 달라요.
두 목록의 자외선 차단 성분이 달라요. 한국 고시에는 에칠헥실트리아존, 비스-에칠헥실옥시페놀메톡시페닐트리아진, 옥토크릴렌, 테레프탈릴리덴디캠퍼설포닉애씨드가 있고, 미국 의약품 라벨의 유효성분은 호모살레이트, 페닐벤즈이미다졸설포닉애씨드(엔슐리졸), 옥토크릴렌, 에칠헥실살리실레이트(옥티살레이트)예요. 양쪽에 다 있는 차단 성분은 옥토크릴렌 하나예요. 미국 라벨은 의약품 표기 방식대로 유효성분을 맨 앞에 적기 때문에, 첫 줄부터 순서를 비교할 수는 없어요. 한국 제품명에는 '흔적 리페어'가 붙어 있고, 두 제품은 이름으로만 짝지었어요.
미국판 라벨
MEDIHEAL Madecassoside Moisture Sun Serum50 mL · 1.69 fl ozdailymed.nlm.nih.gov ↗ · 확인 2026년 10월 6일 · 성분 48개
35두 라벨 모두
28한국판에만
13미국판에만
9자리가 다른 성분
1영문명 미확인
- 보습한국판 4 · 미국판 1
- 장벽·유연한국판 1 · 미국판 2
- 컨디셔닝한국판 11 · 미국판 0
- 자외선 차단한국판 3 · 미국판 4
- 향한국판 3 · 미국판 1
- 제형한국판 5 · 미국판 2
- 분류 전한국판 1 · 미국판 3
성분명은 띄어쓰기와 문장부호를 제거한 뒤 비교해요. 물과 향료는 어떻게 적혀 있든 각각 하나로 세요. 한국어 성분명은 식약처 영문명과 정확히 일치할 때만 연결해요.
Only here.
한국판 라벨28
- 다이부틸아디페이트Dibutyl AdipateN°2
- 에칠헥실트리아존Ethylhexyl TriazoneN°5
- 비스-에칠헥실옥시페놀메톡시페닐트리아진Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl TriazineN°7
- 테레프탈릴리덴디캠퍼설포닉애씨드Terephthalylidene Dicamphor Sulfonic AcidN°10
- 알지닌ArginineN°11
- 카보머CarbomerN°23
- 아데노신AdenosineN°31
- 서양배추출물Pyrus Communis (Pear) Fruit ExtractN°32
- 다마스크장미꽃수Rosa Damascena Flower WaterN°37
- 멜론추출물Cucumis Melo (Melon) Fruit ExtractN°38
- 오리스뿌리추출물Iris Florentina Root ExtractN°39
- 서양송악잎/줄기추출물Hedera Helix (Ivy) Leaf/Stem ExtractN°40
- 호호바씨오일Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed OilN°41
- 광곽향오일Pogostemon Cablin OilN°42
- 불가리스쑥오일Artemisia Vulgaris OilN°43
- 마이크로크리스탈린셀룰로오스Microcrystalline CelluloseN°44
- 로즈마리잎오일Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf OilN°45
- 셀룰로오스검Cellulose GumN°47
- 사과추출물Malus Domestica Fruit ExtractN°52
- 에리스리톨ErythritolN°53
- 글리세린GlycerinN°54
- 판테놀PanthenolN°55
- 솔비톨SorbitolN°56
- 보검선인장줄기추출물Opuntia Ficus-Indica Stem ExtractN°57
- 효모발효여과물Saccharomyces Ferment FiltrateN°61
- 바이오사카라이드검-4Biosaccharide Gum-4N°62
- 다이소듐포스페이트Disodium PhosphateN°63
- 다발방패버섯추출물Albatrellus Confluens (Mushroom) ExtractN°64
미국판 라벨13
- 호모살레이트5.0%HomosalateN°1
- Ensulizole2.5%N°2
- Octisalate4.5%N°4
- 벤조트라이아졸릴도데실p-크레솔Benzotriazolyl Dodecyl p-CresolN°7
- 에틸헥실메톡시크릴렌Ethylhexyl MethoxycryleneN°9
- 라우릴다이메티콘Lauryl DimethiconeN°13
- 아미노메틸프로판올Aminomethyl PropanolN°17
- 트라이프로필렌글라이콜Tripropylene GlycolN°24
- 비닐다이메티콘Vinyl DimethiconeN°25
- 폴리아크릴릭애씨드Polyacrylic AcidN°29
- 트로메타민TromethamineN°31
- Fragrance (Parfum)N°33
- 바이오사카라이드검-1Biosaccharide Gum-1N°40
Same name, different place. 9
- 프로판다이올Propanediol한국판 N°3 · 미국판 N°8
- 옥토크릴렌5.0%Octocrylene한국판 N°8 · 미국판 N°3
- 다이메티콘올Dimethiconol한국판 N°12 · 미국판 N°27
- 메틸프로판다이올Methylpropanediol한국판 N°13 · 미국판 N°21
- 1,2-헥산다이올1,2-Hexanediol한국판 N°15 · 미국판 N°15
- C11-13아이소알케인C11-13 Isoalkane한국판 N°17 · 미국판 N°18
- 아이소도데케인Isododecane한국판 N°24 · 미국판 N°19
- 스핑고모나스발효추출물Sphingomonas Ferment Extract한국판 N°28 · 미국판 N°36
- 병풀잎추출물Centella Asiatica Leaf Extract한국판 N°30 · 미국판 N°37
두 라벨 모두에 있지만 상대적인 순서가 달라요. 순서는 라벨 순서이지 함량이 아니에요.
Not matched. 1
이 한국어 성분명은 영문명이 있는 식약처 기록과 정확히 일치하지 않아서, 적힌 그대로 보여드리고 위의 집계에서는 뺐어요.
- 연필향나무오일한국판 N°34
Both labels, in order. 77
| 성분 | 한국판 | 미국판 |
|---|---|---|
| 호모살레이트5.0%Homosalate자외선 차단 성분 | — | N°1 |
| Ensulizole2.5%자외선 차단 성분 | — | N°2 |
| Octisalate4.5%자외선 차단 성분 | — | N°4 |
| 정제수Water정제수 | N°1 | N°5 |
| 다이부틸아디페이트Dibutyl Adipate분류 전 | N°2 | — |
| 프로판다이올Propanediol보습제 | N°3 | N°8 |
| 부틸옥틸살리실레이트Butyloctyl Salicylate자외선 차단 성분 | N°4 | N°6 |
| 에칠헥실트리아존Ethylhexyl Triazone자외선 차단 성분 | N°5 | — |
| 벤조트라이아졸릴도데실p-크레솔Benzotriazolyl Dodecyl p-Cresol분류 전 | — | N°7 |
| 에틸헥실메톡시크릴렌Ethylhexyl Methoxycrylene자외선 차단 성분 | — | N°9 |
| 메틸메타크릴레이트크로스폴리머Methyl Methacrylate Crosspolymer점증제 | N°6 | N°10 |
| 비스-에칠헥실옥시페놀메톡시페닐트리아진Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine자외선 차단 성분 | N°7 | — |
| 옥토크릴렌5.0%Octocrylene자외선 차단 성분 | N°8 | N°3 |
| 나이아신아마이드Niacinamide비타민 B3 | N°9 | N°11 |
| 테레프탈릴리덴디캠퍼설포닉애씨드Terephthalylidene Dicamphor Sulfonic Acid자외선 차단 성분 | N°10 | — |
| 알지닌Arginine아미노산 | N°11 | — |
| 다이메티콘올Dimethiconol실리콘 | N°12 | N°27 |
| 메틸프로판다이올Methylpropanediol보습제 | N°13 | N°21 |
| 폴리메틸실세스퀴옥세인Polymethylsilsesquioxane실리콘 | N°14 | N°12 |
| 1,2-헥산다이올1,2-Hexanediol보존 보조 성분 | N°15 | N°15 |
| 라우릴다이메티콘Lauryl Dimethicone실리콘 | — | N°13 |
| 펜틸렌글라이콜Pentylene Glycol보습제 | N°16 | N°14 |
| C11-13아이소알케인C11-13 Isoalkane분류 전 | N°17 | N°18 |
| 하이드록시에틸우레아Hydroxyethyl Urea보습제 | N°18 | N°16 |
| 아미노메틸프로판올Aminomethyl PropanolpH 조절제 | — | N°17 |
| 부틸렌글라이콜Butylene Glycol보습제 | N°19 | N°20 |
| 베헤닐알코올Behenyl Alcohol유연제 | N°20 | N°22 |
| 폴리글리세릴-3메틸글루코오스다이스테아레이트Polyglyceryl-3 Methylglucose Distearate유화제 | N°21 | N°23 |
| 트라이프로필렌글라이콜Tripropylene Glycol분류 전 | — | N°24 |
| 비닐다이메티콘Vinyl Dimethicone실리콘 | — | N°25 |
| 다이프로필렌글라이콜Dipropylene Glycol보습제 | N°22 | N°26 |
| 카보머Carbomer점증제 | N°23 | — |
| 아이소도데케인Isododecane유연제 | N°24 | N°19 |
| 폴리C10-30알킬아크릴레이트Poly C10-30 Alkyl Acrylate점증제 | N°25 | N°28 |
| 폴리아크릴릭애씨드Polyacrylic Acid분류 전 | — | N°29 |
| 다이메티콘/비닐다이메티콘크로스폴리머Dimethicone/Vinyl Dimethicone Crosspolymer실리콘 | N°26 | N°30 |
| 트로메타민TromethaminepH 조절제 | — | N°31 |
| 폴리에터-1Polyether-1분류 전 | N°27 | N°32 |
| 스핑고모나스발효추출물Sphingomonas Ferment Extract발효 성분 | N°28 | N°36 |
| Fragrance (Parfum)향료 | — | N°33 |
| 에틸헥실글리세린Ethylhexylglycerin보존 보조 성분 | N°29 | N°34 |
| 병풀잎추출물Centella Asiatica Leaf Extract병풀 계열 | N°30 | N°37 |
| 아데노신Adenosine컨디셔닝 성분 | N°31 | — |
| 서양배추출물Pyrus Communis (Pear) Fruit Extract식물 추출물 | N°32 | — |
| 소듐스테아로일글루타메이트Sodium Stearoyl Glutamate유화제 | N°33 | N°35 |
| 연필향나무오일분류 전 | N°34 | — |
| 마데카소사이드Madecassoside병풀 계열 | N°35 | N°38 |
| 소듐하이알루로네이트Sodium Hyaluronate히알루론산 계열 | N°36 | N°39 |
| 다마스크장미꽃수Rosa Damascena Flower Water식물 추출물 | N°37 | — |
| 멜론추출물Cucumis Melo (Melon) Fruit Extract식물 추출물 | N°38 | — |
| 오리스뿌리추출물Iris Florentina Root Extract식물 추출물 | N°39 | — |
| 서양송악잎/줄기추출물Hedera Helix (Ivy) Leaf/Stem Extract식물 추출물 | N°40 | — |
| 호호바씨오일Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil식물성 오일 | N°41 | — |
| 광곽향오일Pogostemon Cablin Oil에센셜 오일 | N°42 | — |
| 불가리스쑥오일Artemisia Vulgaris Oil에센셜 오일 | N°43 | — |
| 마이크로크리스탈린셀룰로오스Microcrystalline Cellulose파우더·흡착 성분 | N°44 | — |
| 로즈마리잎오일Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Oil에센셜 오일 | N°45 | — |
| 바이오사카라이드검-1Biosaccharide Gum-1보습제 | — | N°40 |
| 병풀추출물Centella Asiatica Extract병풀 계열 | N°46 | N°41 |
| 셀룰로오스검Cellulose Gum점증제 | N°47 | — |
| 토코페롤Tocopherol항산화 성분 | N°48 | N°42 |
| 하이드롤라이즈드하이알루로닉애씨드Hydrolyzed Hyaluronic Acid히알루론산 계열 | N°49 | N°43 |
| 하이드롤라이즈드소듐하이알루로네이트Hydrolyzed Sodium Hyaluronate히알루론산 계열 | N°50 | N°44 |
| 하이드록시프로필트라이모늄하이알루로네이트Hydroxypropyltrimonium Hyaluronate히알루론산 계열 | N°51 | N°45 |
| 사과추출물Malus Domestica Fruit Extract식물 추출물 | N°52 | — |
| 에리스리톨Erythritol보습제 | N°53 | — |
| 글리세린Glycerin보습제 | N°54 | — |
| 판테놀Panthenol프로비타민 B5 | N°55 | — |
| 솔비톨Sorbitol보습제 | N°56 | — |
| 보검선인장줄기추출물Opuntia Ficus-Indica Stem Extract식물 추출물 | N°57 | — |
| 마데카식애씨드Madecassic Acid병풀 계열 | N°58 | N°46 |
| 아시아틱애씨드Asiatic Acid병풀 계열 | N°59 | N°47 |
| 아시아티코사이드Asiaticoside병풀 계열 | N°60 | N°48 |
| 효모발효여과물Saccharomyces Ferment Filtrate발효 성분 | N°61 | — |
| 바이오사카라이드검-4Biosaccharide Gum-4점증제 | N°62 | — |
| 다이소듐포스페이트Disodium PhosphatepH 조절제 | N°63 | — |
| 다발방패버섯추출물Albatrellus Confluens (Mushroom) Extract식물 추출물 | N°64 | — |
두 라벨이 같은 성분은 한 줄에 두 위치를 함께 보여줘요. 위치가 하나만 있는 줄은 그 라벨에만 있는 성분이에요. 순서는 공개된 라벨의 위치(많이 든 순)이지 함량이 아니에요.
출처와 확인일
- 한국판 라벨
- oliveyoung.co.kr ↗ · 확인 2026년 11월 3일 · SHA-256 708dfe6a6456…
- 미국판 라벨
- dailymed.nlm.nih.gov ↗ · 확인 2026년 10월 6일
- MFDS
- 원료 데이터 ↗ · 2026년 9월 27일
- 검토일
- 2026년 11월 3일
Olive Young Korea lists the responsible seller as 엘앤피코스메틱㈜ and the manufacturer as 코스맥스㈜, made in Korea.
The Korean listing states the product has completed MFDS functional-cosmetic review or notification.
Sold in Korea with 흔적 리페어 (mark repair) added to the name; whether it is the same line as the US Madecassoside Moisture Sun Serum is read from the name only.
각 시장의 성분 목록은 표시된 날짜에 해당 페이지에 적힌 그대로 옮겼어요. 한국어 성분명은 식약처에 등록된 국문명과 정확히 일치할 때만 영문명으로 연결하고, 일치하는 기록이 없으면 추정하거나 세지 않아요. 두 목록의 차이는 공개된 두 라벨 사이의 차이예요. 실험 결과나 안전성 판단이 아니고 특정 패키지의 내용물을 단정하지 않으며, 리뉴얼 시점·표기 개정·시장별 처방 차이를 반영할 수 있어요.
한국판 성분 원문 보기
정제수, 다이부틸아디페이트, 프로판다이올, 부틸옥틸살리실레이트, 에칠헥실트리아존, 메틸메타크릴레이트크로스폴리머, 비스-에칠헥실옥시페놀메톡시페닐트리아진, 옥토크릴렌, 나이아신아마이드, 테레프탈릴리덴디캠퍼설포닉애씨드, 알지닌, 다이메티콘올, 메틸프로판다이올, 폴리메틸실세스퀴옥세인, 1,2-헥산다이올, 펜틸렌글라이콜, C11-13아이소알케인, 하이드록시에틸우레아, 부틸렌글라이콜, 베헤닐알코올, 폴리글리세릴-3메틸글루코오스다이스테아레이트, 다이프로필렌글라이콜, 카보머, 아이소도데케인, 폴리C10-30알킬아크릴레이트, 다이메티콘/비닐다이메티콘크로스폴리머, 폴리에터-1, 스핑고모나스발효추출물, 에틸헥실글리세린, 병풀잎추출물, 아데노신, 서양배추출물, 소듐스테아로일글루타메이트, 연필향나무오일, 마데카소사이드, 소듐하이알루로네이트, 다마스크장미꽃수, 멜론추출물, 오리스뿌리추출물, 서양송악잎/줄기추출물, 호호바씨오일, 광곽향오일, 불가리스쑥오일, 마이크로크리스탈린셀룰로오스, 로즈마리잎오일, 병풀추출물, 셀룰로오스검, 토코페롤, 하이드롤라이즈드하이알루로닉애씨드, 하이드롤라이즈드소듐하이알루로네이트, 하이드록시프로필트라이모늄하이알루로네이트, 사과추출물, 에리스리톨, 글리세린, 판테놀, 솔비톨, 보검선인장줄기추출물, 마데카식애씨드, 아시아틱애씨드, 아시아티코사이드, 효모발효여과물, 바이오사카라이드검-4, 다이소듐포스페이트, 다발방패버섯추출물
미국판 성분 원문 보기
Water, Butyloctyl Salicylate, Benzotriazolyl Dodecyl p-Cresol, Propanediol, Ethylhexyl Methoxycrylene, Methyl Methacrylate Crosspolymer, Niacinamide, Polymethylsilsesquioxane, Lauryl Dimethicone, Pentylene Glycol, 1,2-Hexanediol, Hydroxyethyl Urea, Aminomethyl Propanol, C11-13 Isoalkane, Isododecane, Butylene Glycol, Methylpropanediol, Behenyl Alcohol, Polyglyceryl-3 Methylglucose Distearate, Tripropylene Glycol, Vinyl Dimethicone, Dipropylene Glycol, Dimethiconol, Poly C10-30 Alkyl Acrylate, Polyacrylic Acid, Dimethicone/Vinyl Dimethicone Crosspolymer, Tromethamine, Polyether-1, Fragrance (Parfum), Ethylhexylglycerin, Sodium Stearoyl Glutamate, Sphingomonas Ferment Extract, Centella Asiatica Leaf Extract, Madecassoside, Sodium Hyaluronate, Biosaccharide Gum-1, Centella Asiatica Extract, Tocopherol, Hydrolyzed Hyaluronic Acid, Hydrolyzed Sodium Hyaluronate, Hydroxypropyltrimonium Hyaluronate, Madecassic Acid, Asiatic Acid, Asiaticoside
유료 링크예요. 이 링크로 사면 듀픽이 Amazon에서 수수료를 받아요. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. Amazon 리스팅은 미국판이에요. 주문 전 판매처에서 용량, 판매자, 가격, 배송을 확인하세요.
도움이 됐다면, Gap Letter가 2주마다 서울에서 찾은 라벨 격차 다섯 개를 보내드려요. Substack에서 구독하기