ROUND LAB · 선케어
32가지 성분이 달라요두 라벨은 첫 번째 성분부터 달라요.
두 목록에 함께 있는 자외선 차단 성분이 없어요. 한국 '자작나무 수분 선크림' 고시에는 디에칠아미노하이드록시벤조일헥실벤조에이트, 에칠헥실트리아존, 메칠렌비스-벤조트리아졸릴테트라메칠부틸페놀, 디에칠헥실부타미도트리아존이 있고, 미국 'Birch Juice Moisturizing UV LOCK SPF 50' 의약품 라벨의 유효성분은 부틸메톡시디벤조일메탄(아보벤존), 호모살레이트, 에칠헥실살리실레이트(옥티살레이트)예요. 두 시장에서 제품명이 달라요. 미국 라벨은 의약품 표기 방식대로 유효성분을 맨 앞에 적기 때문에, 첫 줄부터 순서를 비교할 수는 없어요.
미국판 라벨
ROUND LAB Birch Juice Moisturizing UV LOCK SPF 50Size not stated on the listingdailymed.nlm.nih.gov ↗ · 확인 2026년 11월 3일 · 성분 44개
26두 라벨 모두
14한국판에만
18미국판에만
16자리가 다른 성분
성분명은 띄어쓰기와 문장부호를 제거한 뒤 비교해요. 물과 향료는 어떻게 적혀 있든 각각 하나로 세요. 한국어 성분명은 식약처 영문명과 정확히 일치할 때만 연결해요.
두 라벨 모두에 있지만 상대적인 순서가 달라요. 순서는 라벨 순서이지 함량이 아니에요.
| 성분 | 한국판 | 미국판 |
|---|---|---|
| Avobenzone2.7%자외선 차단 성분 | — | N°1 |
| 호모살레이트13.5%Homosalate자외선 차단 성분 | — | N°2 |
| Octisalate4.5%자외선 차단 성분 | — | N°3 |
| 정제수Water정제수 | N°1 | N°4 |
| 다이부틸아디페이트Dibutyl Adipate분류 전 | N°2 | — |
| 부틸옥틸살리실레이트Butyloctyl Salicylate자외선 차단 성분 | — | N°5 |
| 프로판다이올Propanediol보습제 | N°3 | N°6 |
| 디에칠아미노하이드록시벤조일헥실벤조에이트Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate자외선 차단 성분 | N°4 | — |
| 폴리메틸실세스퀴옥세인Polymethylsisesquioxane분류 전 | N°5 | N°14 |
| 에칠헥실트리아존Ethylhexyl Triazone자외선 차단 성분 | N°6 | — |
| 나이아신아마이드Niacinamide비타민 B3 | N°7 | N°12 |
| 메칠렌비스-벤조트리아졸릴테트라메칠부틸페놀Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol자외선 차단 성분 | N°8 | — |
| 코코-카프릴레이트/카프레이트Coco-Caprylate/Caprate유연제 | N°9 | — |
| 아크릴레이트코폴리머Acrylates Copolymer피막 형성제 | — | N°7 |
| 카프릴릴메티콘Caprylyl Methicone실리콘 | N°10 | N°9 |
| 디에칠헥실부타미도트리아존Diethylhexyl Butamido Triazone자외선 차단 성분 | N°11 | — |
| 폴리글리세릴-3다이스테아레이트Polyglyceryl-3 Distearate유화제 | — | N°10 |
| Benzotriazolyl Dodecyl P-Cresol분류 전 | — | N°11 |
| Diethylhexyl 2,6-Naphthalate분류 전 | — | N°13 |
| 글리세린Glycerin보습제 | N°12 | N°15 |
| 칼슘알루미늄보로실리케이트Calcium Aluminum Borosilicate파우더·흡착 성분 | — | N°16 |
| 1,2-헥산다이올1,2-Hexanediol보존 보조 성분 | N°13 | N°17 |
| 부틸렌글라이콜Butylene Glycol보습제 | N°14 | N°8 |
| Cetearyl Aloohol분류 전 | — | N°20 |
| Methy propanediol분류 전 | — | N°22 |
| 글리세릴스테아레이트시트레이트Glyceryl Stearate Citrate유화제 | — | N°23 |
| 자작나무수액1,425ppmBetula Platyphylla Japonica Juice식물 추출물 | N°15 | N°24 |
| 소듐하이알루로네이트Sodium Hyaluronate히알루론산 계열 | N°16 | N°42 |
| 하이알루로닉애씨드Hyaluronic Acid히알루론산 계열 | N°17 | N°43 |
| 글리세릴글루코사이드Glyceryl Glucoside보습제 | N°18 | N°38 |
| 다이포타슘글리시리제이트Dipotassium Glycyrrhizate진정·컨디셔닝 | N°19 | — |
| 알란토인Allantoin진정·컨디셔닝 | N°20 | N°36 |
| 쇠비름추출물Portulaca Oleracea Extract진정·컨디셔닝 | N°21 | N°41 |
| 개똥쑥추출물Artemisia Annua Extract식물 추출물 | N°22 | N°28 |
| 구주소나무잎오일Pinus Sylvestris Leaf Oil에센셜 오일 | N°23 | N°33 |
| 캐모마일꽃오일Anthemis Nobilis Flower Oil에센셜 오일 | N°24 | N°29 |
| 아크릴레이트/C10-30알킬아크릴레이트크로스폴리머Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer점증제 | N°25 | N°25 |
| 소듐스테아로일글루타메이트Sodium Stearoyl Glutamate유화제 | N°26 | N°30 |
| 폴리아크릴레이트크로스폴리머-6Polyacrylate Crosspolymer-6점증제 | N°27 | — |
| 에틸헥실글리세린Ethylhexylglycerin보존 보조 성분 | N°28 | N°27 |
| 아스코빅애씨드Ascorbic Acid비타민 C 계열 | N°29 | N°44 |
| 아데노신Adenosine컨디셔닝 성분 | N°30 | — |
| 펜틸렌글라이콜Pentylene Glycol보습제 | N°31 | N°19 |
| 베헤닐알코올Behenyl Alcohol유연제 | N°32 | — |
| 폴리C10-30알킬아크릴레이트Poly C10-30 Alkyl Acrylate점증제 | N°33 | N°18 |
| 폴리글리세릴-3메틸글루코오스다이스테아레이트Polyglyceryl-3 Methylglucose Distearate유화제 | N°34 | — |
| 데실글루코사이드Decyl Glucoside세정 성분 | N°35 | — |
| 트로메타민TromethaminepH 조절제 | N°36 | N°21 |
| 잔탄검Xanthan Gum점증제 | N°37 | — |
| t-부틸알코올t-Butyl Alcohol용매 | N°38 | — |
| Glyceryl Polymethacrylate점증제 | — | N°31 |
| 트라이에톡시카프릴릴실레인Triethoxycaprylylsilane실리콘 | — | N°32 |
| Sparassis Crispa Extract식물 추출물 | — | N°34 |
| 폴리에터-1Polyether-1분류 전 | — | N°35 |
| Di-propylene Glycol분류 전 | — | N°37 |
| 바이오사카라이드검-1Biosaccharide Gum-1보습제 | — | N°39 |
| 토코페롤Tocopherol항산화 성분 | N°39 | N°40 |
| 카보머Carbomer점증제 | N°40 | N°26 |
두 라벨이 같은 성분은 한 줄에 두 위치를 함께 보여줘요. 위치가 하나만 있는 줄은 그 라벨에만 있는 성분이에요. 순서는 공개된 라벨의 위치(많이 든 순)이지 함량이 아니에요.
검토 후 같은 성분명으로 읽은 항목: Polymethylsisesquioxane = Polymethylsilsesquioxane (The US label record prints Polymethylsisesquioxane; read as a misspelling of Polymethylsilsesquioxane, which the Korean disclosure lists as 폴리메틸실세스퀴옥세인.)
Olive Young Korea lists the responsible seller as 서린컴퍼니㈜ and the manufacturer as 한국콜마(주), made in Korea.
The Korean listing states the product has completed MFDS functional-cosmetic review or notification.
The Korean product is sold as 자작나무 수분 선크림; the US listing is the Birch Juice Moisturizing UV LOCK SPF 50.
각 시장의 성분 목록은 표시된 날짜에 해당 페이지에 적힌 그대로 옮겼어요. 한국어 성분명은 식약처에 등록된 국문명과 정확히 일치할 때만 영문명으로 연결하고, 일치하는 기록이 없으면 추정하거나 세지 않아요. 두 목록의 차이는 공개된 두 라벨 사이의 차이예요. 실험 결과나 안전성 판단이 아니고 특정 패키지의 내용물을 단정하지 않으며, 리뉴얼 시점·표기 개정·시장별 처방 차이를 반영할 수 있어요.
정제수, 다이부틸아디페이트, 프로판다이올, 디에칠아미노하이드록시벤조일헥실벤조에이트, 폴리메틸실세스퀴옥세인, 에칠헥실트리아존, 나이아신아마이드, 메칠렌비스-벤조트리아졸릴테트라메칠부틸페놀, 코코-카프릴레이트/카프레이트, 카프릴릴메티콘, 디에칠헥실부타미도트리아존, 글리세린, 1,2-헥산다이올, 부틸렌글라이콜, 자작나무수액(1,425ppm), 소듐하이알루로네이트, 하이알루로닉애씨드, 글리세릴글루코사이드, 다이포타슘글리시리제이트, 알란토인, 쇠비름추출물, 개똥쑥추출물, 구주소나무잎오일, 캐모마일꽃오일, 아크릴레이트/C10-30알킬아크릴레이트크로스폴리머, 소듐스테아로일글루타메이트, 폴리아크릴레이트크로스폴리머-6, 에틸헥실글리세린, 아스코빅애씨드, 아데노신, 펜틸렌글라이콜, 베헤닐알코올, 폴리C10-30알킬아크릴레이트, 폴리글리세릴-3메틸글루코오스다이스테아레이트, 데실글루코사이드, 트로메타민, 잔탄검, t-부틸알코올, 토코페롤, 카보머
Water, Butyloctyl Salicylate, Propanediol, Acrylates Copolymer, Butylene Glycol, Caprylyl Methicone, Polyglyceryl-3 Distearate, Benzotriazolyl Dodecyl P-Cresol, Niacinamide, Diethylhexyl 2,6-Naphthalate, Polymethylsisesquioxane, Glycerin, Calcium Aluminum Borosilicate, 1,2-Hexanediol, Poly C10-30 Alkyl Acrylate, Pentylene Glycol, Cetearyl Aloohol, Tromethamine, Methy propanediol, Glyceryl Stearate Citrate, Betula Platyphylla Japonica Juice, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Carbomer, Ethylhexylglycerin, Artemisia Annua Extract, Anthemis Nobilis Flower Oil, Sodium Stearoyl Glutamate, Glyceryl Polymethacrylate, Triethoxycaprylylsilane, Pinus Sylvestris Leaf Oil, Sparassis Crispa Extract, Polyether-1, Allantoin, Di-propylene Glycol, Glyceryl Glucoside, Biosaccharide Gum-1, Tocopherol, Portulaca Oleracea Extract, Sodium Hyaluronate, Hyaluronic Acid, Ascorbic Acid
유료 링크예요. 이 링크로 사면 듀픽이 Amazon에서 수수료를 받아요. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. Amazon 리스팅은 미국판이에요. 주문 전 판매처에서 용량, 판매자, 가격, 배송을 확인하세요.
도움이 됐다면, Gap Letter가 2주마다 서울에서 찾은 라벨 격차 다섯 개를 보내드려요. Substack에서 구독하기