SKIN1004 · 선케어
45가지 성분이 달라요두 라벨은 첫 번째 성분부터 달라요.
제품명은 같은데, 함께 있는 자외선 차단 성분이 없어요. 한국 고시에는 디에칠아미노하이드록시벤조일헥실벤조에이트, 에칠헥실트리아존, 메칠렌비스-벤조트리아졸릴테트라메칠부틸페놀, 디에칠헥실부타미도트리아존이 있고, 미국 'UV' 버전 의약품 라벨의 유효성분은 부틸메톡시디벤조일메탄(아보벤존), 호모살레이트, 에칠헥실살리실레이트(옥티살레이트), 옥토크릴렌이에요. 미국 라벨은 의약품 표기 방식대로 유효성분을 맨 앞에 적기 때문에, 첫 줄부터 순서를 비교할 수는 없어요.
미국판 라벨
SKIN1004 Hyalu-Cica Water-Fit Sun Serum UV SPF 5050 mL · 1.69 fl ozdailymed.nlm.nih.gov ↗ · 확인 2026년 11월 3일 · 성분 35개
16두 라벨 모두
26한국판에만
19미국판에만
4자리가 다른 성분
성분명은 띄어쓰기와 문장부호를 제거한 뒤 비교해요. 물과 향료는 어떻게 적혀 있든 각각 하나로 세요. 한국어 성분명은 식약처 영문명과 정확히 일치할 때만 연결해요.
두 라벨 모두에 있지만 상대적인 순서가 달라요. 순서는 라벨 순서이지 함량이 아니에요.
| 성분 | 한국판 | 미국판 |
|---|---|---|
| Avobenzone2.7%자외선 차단 성분 | — | N°1 |
| 호모살레이트13.6%Homosalate자외선 차단 성분 | — | N°2 |
| Octisalate4.5%자외선 차단 성분 | — | N°3 |
| 옥토크릴렌9.0%Octocrylene자외선 차단 성분 | — | N°4 |
| 정제수Water정제수 | N°1 | N°5 |
| 다이부틸아디페이트Dibutyl Adipate분류 전 | N°2 | — |
| 부틸옥틸살리실레이트Butyloctyl Salicylate자외선 차단 성분 | — | N°6 |
| 프로판다이올Propanediol보습제 | N°3 | N°7 |
| 디에칠아미노하이드록시벤조일헥실벤조에이트Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate자외선 차단 성분 | N°4 | — |
| 폴리메틸실세스퀴옥세인Polymethylsilsesquioxane실리콘 | N°5 | N°8 |
| 에칠헥실트리아존Ethylhexyl Triazone자외선 차단 성분 | N°6 | — |
| 메칠렌비스-벤조트리아졸릴테트라메칠부틸페놀Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol자외선 차단 성분 | N°7 | — |
| 나이아신아마이드Niacinamide비타민 B3 | N°8 | — |
| 코코-카프릴레이트/카프레이트Coco-Caprylate/Caprate유연제 | N°9 | — |
| 카프릴릴메티콘Caprylyl Methicone실리콘 | N°10 | N°13 |
| 디에칠헥실부타미도트리아존Diethylhexyl Butamido Triazone자외선 차단 성분 | N°11 | — |
| 글리세린Glycerin보습제 | N°12 | N°29 |
| C20-22 Alkyl Phosphate분류 전 | — | N°9 |
| C20-22 Alcohols분류 전 | — | N°10 |
| 판테놀Panthenol프로비타민 B5 | — | N°11 |
| 1,2-헥산다이올1,2-Hexanediol보존 보조 성분 | N°13 | N°12 |
| 부틸렌글라이콜Butylene Glycol보습제 | N°14 | N°23 |
| 펜틸렌글라이콜Pentylene Glycol보습제 | N°15 | N°14 |
| 베헤닐알코올Behenyl Alcohol유연제 | N°16 | — |
| 폴리C10-30알킬아크릴레이트Poly C10-30 Alkyl Acrylate점증제 | N°17 | — |
| 폴리글리세릴-3메틸글루코오스다이스테아레이트Polyglyceryl-3 Methylglucose Distearate유화제 | N°18 | — |
| 데실글루코사이드Decyl Glucoside세정 성분 | N°19 | — |
| 다이메티콘/비닐다이메티콘크로스폴리머Dimethicone/Vinyl Dimethicone Crosspolymer실리콘 | — | N°15 |
| 세틸알코올Cetyl Alcohol유연제 | — | N°16 |
| 브이피/에이코신코폴리머Vp/Eicosene Copolymer피막 형성제 | — | N°17 |
| 글리세릴스테아레이트Glyceryl Stearate유화제 | — | N°18 |
| 트로메타민TromethaminepH 조절제 | N°20 | N°19 |
| 카보머Carbomer점증제 | N°21 | — |
| 아크릴레이트/C10-30알킬아크릴레이트크로스폴리머Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer점증제 | N°22 | — |
| 소듐스테아로일글루타메이트Sodium Stearoyl Glutamate유화제 | N°23 | — |
| 폴리아크릴레이트크로스폴리머-6Polyacrylate Crosspolymer-6점증제 | N°24 | N°20 |
| 에틸헥실글리세린Ethylhexylglycerin보존 보조 성분 | N°25 | N°25 |
| 아데노신Adenosine컨디셔닝 성분 | N°26 | — |
| 잔탄검Xanthan Gum점증제 | N°27 | — |
| 암모늄아크릴로일다이메틸타우레이트/브이피코폴리머Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer점증제 | — | N°21 |
| 실리카Silica파우더·흡착 성분 | — | N°22 |
| 병풀추출물Centella Asiatica Extract병풀 계열 | N°28 | N°24 |
| t-부틸알코올t-Butyl Alcohol용매 | N°29 | — |
| Hydrolyzed Sodium Hyaluronate히알루론산 계열 | — | N°26 |
| 소듐하이알루로네이트Sodium Hyaluronate히알루론산 계열 | N°30 | N°27 |
| 자작나무껍질추출물Betula Platyphylla Japonica Bark Extract식물 추출물 | N°31 | — |
| 토코페롤Tocopherol항산화 성분 | N°32 | N°28 |
| 하이드롤라이즈드하이알루로닉애씨드Hydrolyzed Hyaluronic Acid히알루론산 계열 | N°33 | — |
| Portulaca Oleracea Extract진정·컨디셔닝 | — | N°30 |
| 녹차추출물Camellia Sinensis Leaf Extract식물 추출물 | N°34 | N°31 |
| 은행나무잎추출물Ginkgo Biloba Leaf Extract식물 추출물 | N°35 | — |
| 브로콜리싹추출물Brassica Oleracea Italica (Broccoli) Sprout Extract식물 추출물 | N°36 | — |
| 동백나무잎추출물Camellia Japonica Leaf Extract식물 추출물 | N°37 | — |
| 로켓잎추출물Eruca Sativa Leaf Extract식물 추출물 | N°38 | — |
| 자주개자리추출물Medicago Sativa (Alfalfa) Extract식물 추출물 | N°39 | — |
| 밀싹추출물Triticum Vulgare (Wheat) Sprout Extract식물 추출물 | N°40 | — |
| 이노시톨Inositol분류 전 | N°41 | — |
| 하이알루로닉애씨드Hyaluronic Acid히알루론산 계열 | N°42 | N°32 |
| Oryza Sativa (Rice) Extract식물 추출물 | — | N°33 |
| Avena Sativa (Oat) Meal Extract진정·컨디셔닝 | — | N°34 |
| Glycine Max (Soybean) Seed Extract식물 추출물 | — | N°35 |
두 라벨이 같은 성분은 한 줄에 두 위치를 함께 보여줘요. 위치가 하나만 있는 줄은 그 라벨에만 있는 성분이에요. 순서는 공개된 라벨의 위치(많이 든 순)이지 함량이 아니에요.
Olive Young Korea lists the responsible seller as (주)크레이버코퍼레이션 and the manufacturer as 한국콜마(주), made in Korea.
The Korean listing states the product has completed MFDS functional-cosmetic review or notification.
각 시장의 성분 목록은 표시된 날짜에 해당 페이지에 적힌 그대로 옮겼어요. 한국어 성분명은 식약처에 등록된 국문명과 정확히 일치할 때만 영문명으로 연결하고, 일치하는 기록이 없으면 추정하거나 세지 않아요. 두 목록의 차이는 공개된 두 라벨 사이의 차이예요. 실험 결과나 안전성 판단이 아니고 특정 패키지의 내용물을 단정하지 않으며, 리뉴얼 시점·표기 개정·시장별 처방 차이를 반영할 수 있어요.
정제수, 다이부틸아디페이트, 프로판다이올, 디에칠아미노하이드록시벤조일헥실벤조에이트, 폴리메틸실세스퀴옥세인, 에칠헥실트리아존, 메칠렌비스-벤조트리아졸릴테트라메칠부틸페놀, 나이아신아마이드, 코코-카프릴레이트/카프레이트, 카프릴릴메티콘, 디에칠헥실부타미도트리아존, 글리세린, 1,2-헥산다이올, 부틸렌글라이콜, 펜틸렌글라이콜, 베헤닐알코올, 폴리C10-30알킬아크릴레이트, 폴리글리세릴-3메틸글루코오스다이스테아레이트, 데실글루코사이드, 트로메타민, 카보머, 아크릴레이트/C10-30알킬아크릴레이트크로스폴리머, 소듐스테아로일글루타메이트, 폴리아크릴레이트크로스폴리머-6, 에틸헥실글리세린, 아데노신, 잔탄검, 병풀추출물, t-부틸알코올, 소듐하이알루로네이트, 자작나무껍질추출물, 토코페롤, 하이드롤라이즈드하이알루로닉애씨드, 녹차추출물, 은행나무잎추출물, 브로콜리싹추출물, 동백나무잎추출물, 로켓잎추출물, 자주개자리추출물, 밀싹추출물, 이노시톨, 하이알루로닉애씨드
WATER, BUTYLOCTYL SALICYLATE, PROPANEDIOL, POLYMETHYLSILSESQUIOXANE, C20-22 ALKYL PHOSPHATE, C20-22 ALCOHOLS, PANTHENOL, 1,2-HEXANEDIOL, CAPRYLYL METHICONE, PENTYLENE GLYCOL, DIMETHICONE/VINYL DIMETHICONE CROSSPOLYMER, CETYL ALCOHOL, VP/EICOSENE COPOLYMER, GLYCERYL STEARATE, TROMETHAMINE POLYACRYLATE CROSSPOLYMER-6, AMMONIUM ACRYLOYLDIMETHYLTAURATE/VP COPOLYMER, SILICA, BUTYLENE GLYCOL, CENTELLA ASIATICA EXTRACT, ETHYLHEXYLGLYCERIN, HYDROLYZED SODIUM HYALURONATE, SODIUM HYALURONATE, TOCOPHEROL, GLYCERIN, PORTULACA OLERACEA EXTRACT, CAMELLIA SINENSIS LEAF EXTRACT, HYALURONIC ACID, ORYZA SATIVA (RICE) EXTRACT, AVENA SATIVA (OAT) MEAL EXTRACT, GLYCINE MAX (SOYBEAN) SEED EXTRACT
유료 링크예요. 이 링크로 사면 듀픽이 Amazon에서 수수료를 받아요. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. Amazon 리스팅은 미국판이에요. 주문 전 판매처에서 용량, 판매자, 가격, 배송을 확인하세요.
도움이 됐다면, Gap Letter가 2주마다 서울에서 찾은 라벨 격차 다섯 개를 보내드려요. Substack에서 구독하기